UMO

Assets

French

Translation status

56	Strings		96%	Browse Translate
636	Words		98%
651	Characters		98%

Strings status

Strings Words Characters
56 636 651		All strings	Browse Translate Zen
54 628 643		Translated strings	Browse Translate Zen
2 8 8		Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 8 8		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 8 8		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 13 14		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 13 14		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 36 38		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 13 14		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
56 636 651		Labeled: prologue	Browse Translate Zen
1 2 2		Labeled: tutorial	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/Xele02/UMO
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Xele02/UMO-translation.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	added more mission event texts `b0b2df0` Xele02 authored 6 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `245a97f` MilixMomo authored 7 months ago
Weblate repository	`https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/`
File mask	`Assets/po/*.po`
Monolingual base language file	`Assets/po/jp.po`
Translation file	Download `Assets/po/fr.po`
Last change	March 15, 2025, 5:55 p.m.
Last author	None

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		56		636		651
Translated	96%	54	98%	628	98%	643
Needs editing	3%	2	1%	8	1%	8
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	2%	13	2%	14
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

636

Hosted words

56

Hosted strings

96%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+96%

—

Contributors

—

None Changes committed UMO Assets French	Changes committed 10 months ago
Kilarn Marked for edit UMO Assets French	Japanese 閉じる French 6 characters edited Current translation Needs editing Fermer 10 months ago
Kilarn Translation changed UMO Assets French	Japanese 必要 French 1 character edited Current translation Translated Nécesssaire 10 months ago
Kilarn Translation added UMO Assets French	Japanese 必要 French 11 characters edited Translated Nécesssaire 10 months ago
Kilarn Translation added UMO Assets French	Japanese 所持 French 7 characters edited Current translation Translated Possédé 10 months ago
Kilarn Translation added UMO Assets French	Japanese 以下の報酬を受け取りました French 40 characters edited Current translation Translated Les récompenses suivantes seront reçues. 10 months ago
Kilarn Translation added UMO Assets French	Japanese プレゼントBOXに送られました French 31 characters edited Current translation Translated Envoyé dans la boîte à cadeaux. 10 months ago
Kilarn Translation changed UMO Assets French	Japanese 楽曲をプレイしますか? French 7 characters edited Current translation Translated Veux-tu jouer une c~~hanson~~oncert ? 10 months ago
Kilarn Translation added UMO Assets French	Japanese ライブ French 7 characters edited Current translation Translated Concert 10 months ago
Kilarn Translation added UMO Assets French	Japanese ライブで解放条件を達成しよう French 31 characters edited Current translation Translated Parviens à terminer le concert. 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

56	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
56	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-01-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-01-02 AND state:<=needs-editing`	Add