UMO

Database

adv_text

French

For informations, check : https://github.com/Xele02/UMO/wiki/Translation-StringsDetails#adventure-texts

Translation status

8,712	Strings		2%	Browse Translate
181,869	Words		2%
188,648	Characters		2%

Strings status

Strings Words Characters
8,712 181,869 188,648		All strings	Browse Translate Zen
182 4,075 4,196		Translated strings	Browse Translate Zen
8,530 177,794 184,452		Unfinished strings	Browse Translate Zen
8,530 177,794 184,452		Untranslated strings	Browse Translate Zen
8,530 177,794 184,452		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 43 44		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
72 2,273 2,339		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 43 44		Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
59 1,485 1,531		Labeled: prologue	Browse Translate Zen
8,653 180,384 187,117		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/Xele02/UMO
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Xele02/UMO-translation.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Add new strings for skill filter `1c7a7fc` Xele02 authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English) `d430e76` SoloNerfherder authored a month ago
Weblate repository	`https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/`
File mask	`Database/adv_text/po/*.po`
Monolingual base language file	`Database/adv_text/po/jp.po`
Translation file	Download `Database/adv_text/po/fr.po`
Last change	Sept. 15, 2024, 1:28 p.m.
Last author	None

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,712		181,869		188,648
Translated	2%	182	2%	4,075	2%	4,196
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	43	1%	44
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	97%	8,530	97%	177,794	97%	184,452

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

181 k

Hosted words

8,712

Hosted strings

2%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+2%

—

Contributors

+100%

None Changes committed UMO Database adv_text French	Changes committed 2 months ago
Kilarn Translation changed UMO Database adv_text French	Japanese はいはーい！バルキリーオペレーション、起動！ French 34 characters edited Current translation Translated Oui ! , oui, oui ! Activation de l'Opération Valkyrie~~, en avant~~ ! 2 months ago
Kilarn Translation changed UMO Database adv_text French	Japanese はいはーい！バルキリーオペレーション、起動！ French 7 characters edited Translated Oui ! Opération Valkyrie, ~~activation~~en avant ! 2 months ago
Kilarn Translation changed UMO Database adv_text French	Japanese …バルキリーオペレーション French 1 character edited Current translation Translated ...L'oOpération Valkyrie... 2 months ago
Kilarn Translation changed UMO Database adv_text French	Japanese …始めよう、マキナ French 1 character edited Current translation Translated ...C'est parti, Makina. 2 months ago
Kilarn Translation changed UMO Database adv_text French	Japanese さてと…後は、ネットワーク上の異変を感知したらレイレイがオペレーションをパイロットに依頼するだけだね French 4 characters edited Current translation Translated Tout ce qu'il reste à faire, c'est que Reirei demande à chaque pilote lors de ses sorties s'il détecte quelque chose d'anormal sur le réseau. 2 months ago
Kilarn Translation changed UMO Database adv_text French	Japanese さてと…後は、ネットワーク上の異変を感知したらレイレイがオペレーションをパイロットに依頼するだけだね French 60 characters edited Translated ~~Il ne reste plus à~~Tout ce qu'il reste à faire, c'est que Reirei ~~qu'à~~ demander au pilote une operation si tu à chaque pilote lors de ses sorties s'il détectes quelque chose d'anormal sur le réseau. 2 months ago
Kilarn Translation changed UMO Database adv_text French	Japanese ふっ…このくらい朝メシ前 French 1 character edited Current translation Translated C'était facile. 2 months ago
Kilarn Translation changed UMO Database adv_text French	Japanese まさかバルキリーをデータ化して超時空ネットワーク上での戦闘を可能にしちゃうなんて！ French 17 characters edited Current translation Translated Je n'aurais jamais pensé que les Valkyries puissent être changées en données pour permettre de se battre sur le réseau ~~hyper-spatia~~interdimensionnel ! 2 months ago
Kilarn Translation changed UMO Database adv_text French	Japanese もっちろん、それを実現しちゃうレイレイもすごいよ！ French 1 character edited Current translation Translated Bien sûr, Reirei est aussi incroyable pour avoir réalisé cette idée  ! 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

8,712	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
8,712	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
8,530	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add