UMO

Database

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	adv_text	17%	42,932	897,927	931,409	42,932	50	0	1

	anketoDb_text	83%	17	153	153	17	0	0	0

	bingo_text	62%	801	13,045	14,161	801	1	0	0

	common	48%	1,277	41,667	47,312	1,277	50	0	0

	diva001 (Freyja)	56%	261	6,105	6,406	261	9	0	100

	diva002 (Mikumo)	54%	275	5,923	6,204	275	8	0	0

	diva003 (Kaname)	55%	272	6,360	6,660	272	8	0	1

	diva004 (Makina)	53%	282	6,492	6,826	279	9	0	0

	diva005 (Reina)	53%	280	5,312	5,588	278	17	0	0

	diva006 (Ranka)	53%	284	6,774	7,123	283	5	0	0

	diva007 (Sheryl)	55%	271	6,489	6,841	271	9	0	1

	diva008 (Mylene)	54%	277	7,095	7,541	276	4	0	0

	diva009 (Basara)	58%	250	5,565	5,815	250	19	0	2

	diva010 (Lynn)	57%	259	5,684	5,970	259	12	0	0

	events_text	52%	4,960	112,219	132,737	4,960	14	1	0

	helpBrowserDb_text	60%	997	9,858	10,008	997	0	0	0

	homeBgDb_text	65%	39	324	384	39	0	0	0

	master	39%	35,894	614,781	721,133	35,885	86	0	2

	master_scene	19%	32,990	1,158,377	1,195,821	32,990	2	0	0

	master_sns	40%	8,606	84,011	89,074	8,606	747	0	0

	menu	59%	4,996	121,340	146,698	4,987	12	2	3

	music_text	45%	3,054	108,429	132,245	2,125	765	0	2

	room_text	16%	69,131	1,401,931	1,474,343	69,131	0	0	0

	shopDb_text	67%	53	515	521	53	0	0	25

	snsDb_text	39%	719	6,537	12,777	719	70	0	20

	tipsDb_text	66%	626	13,617	14,049	626	40	0	193

	tutoMiniAdvDb_text	76%	122	4,058	4,225	122	11	0	1

	tutoPictDb_text	56%	2,103	83,817	87,716	2,103	34	0	0

	vcItemDb_text	18%	2,672	56,350	66,506	2,672	0	0	0

Overview

Project website	github.com/Xele02/UMO

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		304,206		6,540,030		7,077,294
Source		50,701		1,090,005		1,179,549
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	29%	89,506	26%	1,749,275	27%	1,931,048
Translated	29%	89,506	26%	1,749,275	27%	1,931,048
Needs editing	1%	954	1%	26,602	1%	33,638
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1,982	1%	41,678	1%	49,709
Strings with suggestions	1%	3	1%	64	1%	72
Untranslated strings	70%	213,746	72%	4,764,153	72%	5,112,608

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Japanese		0	0	0	0	1,308	0	0

	Chinese (Simplified)	28%	36,231	838,824	896,765	36,231	0	0	0

	English	9%	45,867	1,016,882	1,094,957	45,855	18	3	6

	French	16%	42,403	927,563	995,450	41,467	527	0	345

	Japanese Romanized (ja_rm)	1%	50,279	1,086,791	1,174,522	50,273	2	0	0

	Korean	21%	39,920	920,695	984,552	39,920	127	0	0

None Alert triggered UMO Database shopDb_text	Component seems unused. 11 days ago
None Changes committed UMO Database menu English	Changes committed a month ago
SoloNerfherder Translation added UMO Database menu English	Japanese 歌晶石100個を2日目ログボでプレゼント！今すぐログインしよう！ English 55 characters edited Current translation Translated Get 100 Song Gems as a 2nd day login bonus! Log in now! a month ago
None Alert triggered UMO Database diva010 (Lynn)	Component seems unused. a month ago
None Component unlocked UMO Database diva008 (Mylene)	Fixing an alert automatically unlocked the component. a month ago
None Component unlocked UMO Database snsDb_text	Fixing an alert automatically unlocked the component. a month ago
None Component unlocked UMO Database master_sns	Fixing an alert automatically unlocked the component. a month ago
None Component unlocked UMO Database diva006 (Ranka)	Fixing an alert automatically unlocked the component. a month ago
None Component unlocked UMO Database homeBgDb_text	Fixing an alert automatically unlocked the component. a month ago
None Component unlocked UMO Database diva005 (Reina)	Fixing an alert automatically unlocked the component. a month ago

Browse all project changes

xele Announcement posted UMO Database music_text	Only romanize the string with the "_musicname" prefix. 2 years ago
xele Announcement posted UMO Database tutoMiniAdvDb_text	Translation infos : https://github.com/Xele02/UMO/wiki/Translation-StringsDetails#tutorials-dialogs 2 years ago
xele Announcement posted UMO Database tutoPictDb_text	Translation infos : https://github.com/Xele02/UMO/wiki/Translation-StringsDetails#tutorials-panels 2 years ago
xele Announcement posted UMO Database adv_text	For informations, check : https://github.com/Xele02/UMO/wiki/Translation-StringsDetails#adventure-texts 2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-09-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-09-23 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add