UMO/Database @ UMO Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
adv_text	17%	42,934	897,962	931,445	42,934	50	0	1

anketoDb_text	83%	17	153	153	17	0	0	0

bingo_text	59%	885	14,388	15,620	885	0	0	0

common	47%	1,284	41,807	47,459	1,284	53	0	0

diva001 (Freyja)	56%	261	6,105	6,406	261	9	0	100

diva002 (Mikumo)	54%	278	5,967	6,251	278	8	0	0

diva003 (Kaname)	54%	273	6,376	6,677	273	8	0	1

diva004 (Makina)	53%	282	6,492	6,826	279	9	0	0

diva005 (Reina)	53%	280	5,312	5,588	278	17	0	0

diva006 (Ranka)	52%	286	6,808	7,159	285	5	0	0

diva007 (Sheryl)	55%	271	6,489	6,841	271	9	0	1

diva008 (Mylene)	53%	279	7,131	7,579	278	4	0	0

diva009 (Basara)	58%	250	5,565	5,815	250	19	0	2

diva010 (Lynn)	57%	260	5,706	5,993	260	12	0	0

events_text	48%	4,947	111,578	132,143	4,947	10	0	0

helpBrowserDb_text	59%	1,029	10,157	10,309	1,029	0	0	0

homeBgDb_text	65%	39	324	384	39	0	0	0

master	38%	37,064	632,141	740,649	37,060	85	0	2

master_scene	19%	32,991	1,158,381	1,195,840	32,991	2	0	0

master_sns	39%	8,827	86,172	91,395	8,827	762	0	0

menu	54%	5,535	130,843	157,621	5,532	12	2	3

music_text	44%	3,060	108,588	132,456	2,131	765	0	2

room_text	16%	69,133	1,401,979	1,474,392	69,133	0	0	0

shopDb_text	66%	54	522	528	54	0	0	25

snsDb_text	38%	724	6,592	12,851	724	73	0	20

tipsDb_text	66%	638	13,904	14,351	638	38	0	193

tutoMiniAdvDb_text	76%	123	4,106	4,277	123	11	0	1

tutoPictDb_text	52%	2,329	93,477	97,823	2,329	26	0	0

vcItemDb_text	18%	2,672	56,350	66,506	2,672	0	0	0

Overview

Project website	github.com/Xele02/UMO

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		303,216		6,515,886		7,048,722
Source		50,536		1,085,981		1,174,787
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	28%	86,211	25%	1,684,511	26%	1,857,385
Translated	28%	86,211	25%	1,684,511	26%	1,857,385
Needs editing	1%	943	1%	26,554	1%	33,538
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1,987	1%	41,195	1%	49,135
Strings with suggestions	1%	2	1%	41	1%	43
Untranslated strings	71%	216,062	73%	4,804,821	73%	5,157,799

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Japanese		0	0	0	0	1,319	0	0

Chinese (Simplified)	28%	36,339	841,952	900,273	36,339	0	0	0

English	5%	47,860	1,048,033	1,130,281	47,859	15	2	6

French	15%	42,469	929,463	997,486	41,533	524	0	345

Japanese Romanized (ja_rm)	1%	50,114	1,082,767	1,169,760	50,108	2	0	0

Korean	20%	40,223	929,160	993,537	40,223	127	0	0

None Changes committed UMO Database tutoPictDb_text French	Changes committed 4 hours ago
None Changes committed UMO Database menu French	Changes committed 4 hours ago
xele Translation changed UMO Database tutoPictDb_text French	Japanese 今年の年末年始も期間限定の【娘々祭】が開催されるわ。【娘々祭】の目玉は【娘くじ☆】よ。 French 1 character edited Current translation Translated Cette nouvelle année voit encore arriver le festival Nyan-Nyan. La loterie Nyan-Nyan est l'événement phare. yesterday
xele Translation changed UMO Database tutoPictDb_text French	Japanese 今年の年末年始も期間限定の【娘々祭】が開催されるわ。【娘々祭】の目玉は【娘くじ☆】よ。 French 1 character edited Current translation Translated Cette nouvelle année voit encore arriver le festival Nyan-Nyan. La loterie Nyan-Nyan est l'événement phare. yesterday
xele Translation added UMO Database menu French	Japanese イベントミッションの一覧です French 30 characters edited Current translation Translated Liste des missions d'événement yesterday
xele Changes committed UMO Database events_text French	Changes committed yesterday
xele Translation added UMO Database events_text French	Japanese スコアランクSSで30回クリア French 40 characters edited Current translation Translated Termine une chanson 30x avec un score SS yesterday
xele Translation added UMO Database events_text French	Japanese スコアランクSSで20回クリア French 40 characters edited Current translation Translated Termine une chanson 20x avec un score SS yesterday
xele Translation added UMO Database events_text French	Japanese スコアランクSSで10回クリア French 40 characters edited Current translation Translated Termine une chanson 10x avec un score SS yesterday
xele Translation added UMO Database events_text French	Japanese スコアランクSSで5回クリア French 39 characters edited Current translation Translated Termine une chanson 5x avec un score SS yesterday

Browse all project changes

xele Announcement posted UMO Database music_text	Only romanize the string with the "_musicname" prefix. 10 months ago
xele Announcement posted UMO Database tutoMiniAdvDb_text	Translation infos : https://github.com/Xele02/UMO/wiki/Translation-StringsDetails#tutorials-dialogs 11 months ago
xele Announcement posted UMO Database tutoPictDb_text	Translation infos : https://github.com/Xele02/UMO/wiki/Translation-StringsDetails#tutorials-panels 11 months ago
xele Announcement posted UMO Database adv_text	For informations, check : https://github.com/Xele02/UMO/wiki/Translation-StringsDetails#adventure-texts 11 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-14 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add