For informations, check : https://github.com/Xele02/UMO/wiki/Translation-StringsDetails#adventure-texts

Translation status

8,712 Strings 2%
Browse Translate
181,869 Words 1%
188,648 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
8,712 181,869 188,648
All strings Browse Translate Zen
248 3,208 3,383
Translated strings Browse Translate Zen
8,464 178,661 185,265
Unfinished strings Browse Translate Zen
8,464 178,661 185,265
Untranslated strings Browse Translate Zen
8,464 178,661 185,265
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 12 12
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
59 1,485 1,531
Labeled: prologue Browse Translate Zen
8,653 180,384 187,117
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/Xele02/UMO
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Xele02/UMO-translation.git
Repository branch weblate
Last remote commit Added string 8520e92
Xele02 authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) cdb995a
User avatar HUEJI authored 2 weeks ago
Weblate repository https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/
File mask Database/adv_text/po/*.po
Monolingual base language file Database/adv_text/po/jp.po
Translation file Download Database/adv_text/po/ko.po
Last change April 26, 2025, 8:28 a.m.
Last author None
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,712 181,869 188,648
Translated 2% 248 1% 3,208 1% 3,383
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 97% 8,464 98% 178,661 98% 185,265
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8,714 changes 0 changes 71 changes 0 changes 0 changes 0 changes 94 changes 0 changes 98 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. adv_text
  4. Korean
Changes committed 12 days ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. adv_text
  4. Korean
どういうことだ？
무슨 말이야?
2 weeks ago
User avatar HUEJI

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. adv_text
  4. Korean
できる。私とマキナの努力の結晶
할 수 있어. 나랑 마키나의 노력의 결정.
2 weeks ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. adv_text
  4. Korean
できる。私とマキナの努力の結晶
할 수 있어. 나랑 마키나의 노력의 결정.
2 weeks ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. adv_text
  4. Korean
はじめまして。
私は、ケイオス・ラグナ支部デルタ小隊所属、
ミラージュ・ファリーナ・ジーナスです
처음 뵙겠습니다.
저는 케이오스 라그나 지부 델타 소대 소속
미라쥬 파리나 지너스입니다
2 weeks ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. adv_text
  4. Korean
はじめまして。
私は、ケイオス・ラグナ支部デルタ小隊所属、
ミラージュ・ファリーナ・ジーナスです
처음 뵙겠습니다.
저는 케이오스 라그나 지부 델타 소대 소속
미라쥬 파리나 지너스입니다
2 weeks ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. adv_text
  4. Korean
お待ちしておりました。
あなたが我々に協力してくださるという方ですね？
기다리고 있었습니다.
당신이 저희에게 협력해주신다고 한 분이시죠?
2 weeks ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. adv_text
  4. Korean
お待ちしておりました。
あなたが我々に協力してくださるという方ですね？
기다리고 있었습니다.
당신이 저희에게 협력해주신다고 한 분이시죠?
2 weeks ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. adv_text
  4. Korean
新しい仲間…どんな人なんやろ？
새로운 동료... 어떤 사람일까?
2 weeks ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. adv_text
  4. Korean
新しい仲間…どんな人なんやろ？
새로운 동료... 어떤 사람일까?
2 weeks ago
Browse all translation changes