UMO

Database

bingo_text

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Japanese		0	0	0	0	0	0	0

	Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0	0

	English	6%	335	5,381	5,861	335	0	0	0

	French		0	0	0	0	0	0	0

	Japanese Romanized (ja_rm)	0%	360	5,779	6,312	360	0	0	0

	Korean	48%	184	3,126	3,341	184	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/Xele02/UMO
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Xele02/UMO-translation.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	added more mission event texts `b0b2df0` Xele02 authored 6 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `7e44b86` HUEJI authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/`
File mask	`Database/bingo_text/po/*.po`
Monolingual base language file	`Database/bingo_text/po/jp.po`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,160		34,674		37,872
Source		360		5,779		6,312
Translated	59%	1,281	58%	20,388	59%	22,358
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	40%	879	41%	14,286	40%	15,514

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

34,674

Hosted words

2,160

Hosted strings

59%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+59%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-01-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-01-17 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed UMO Database bingo_text Korean	Changes committed 2 weeks ago
HUEJI Translation added UMO Database bingo_text Korean	Japanese 超歌姫モードに突入して5回クリアする Korean 21 characters edited Current translation Translated 초가희 모드에 돌입하여 5회 클리어하기 2 weeks ago
HUEJI Translation added UMO Database bingo_text Korean	Japanese 超歌姫モードに突入して5回クリアする Korean 21 characters edited Current translation Translated 초가희 모드에 돌입하여 5회 클리어하기 2 weeks ago
HUEJI Translation added UMO Database bingo_text Korean	Japanese 超歌姫モードに突入して 5回クリア Korean 19 characters edited Current translation Translated 초가희 모드에 돌입하여 5회 클리어 2 weeks ago
HUEJI Translation changed UMO Database bingo_text Korean	Japanese 超歌姫モードに突入して 5回クリア Korean 1 character edited Current translation Translated 초가희 모드에 돌입하여 5회 클리어 2 weeks ago
HUEJI Translation added UMO Database bingo_text Korean	Japanese 超歌姫モードに突入して 5回クリア Korean 18 characters edited Translated 초가희 모드에 돌입하여 5회 클리 2 weeks ago
HUEJI Translation added UMO Database bingo_text Korean	Japanese 超歌姫モードに突入して1回クリアする Korean 21 characters edited Current translation Translated 초가희 모드에 돌입하여 1회 클리어하기 2 weeks ago
HUEJI Translation added UMO Database bingo_text Korean	Japanese 超歌姫モードに突入して1回クリア Korean 19 characters edited Current translation Translated 초가희 모드에 돌입하여 1회 클리어 2 weeks ago
None Changes committed UMO Database bingo_text Chinese (Simplified)	Changes committed 8 months ago
MilixMomo Translation replaced UMO Database bingo_text Chinese (Simplified)	Japanese スコアランクSSを10回達成する Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 以SS分数评价完成演出10次 8 months ago

Browse all component changes