Translation status

101 Strings 29%
Browse Translate
2,255 Words 26%
2,365 Characters 26%

Strings status

Strings Words Characters
101 2,255 2,365
All strings Browse Translate Zen
30 590 618
Translated strings Browse Translate Zen
71 1,665 1,747
Unfinished strings Browse Translate Zen
71 1,665 1,747
Untranslated strings Browse Translate Zen
71 1,665 1,747
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 12 12
Labeled: prologue Browse Translate Zen
1 14 15
Labeled: use_gender Browse Translate Zen
99 2,229 2,338
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/Xele02/UMO
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Xele02/UMO-translation.git
Repository branch weblate
Last remote commit added more mission event texts b0b2df0
Xele02 authored 6 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 2c50134
User avatar MilixMomo authored 8 months ago
Weblate repository https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/
File mask Database/diva001/po/*.po
Monolingual base language file Database/diva001/po/jp.po
Translation file Download Database/diva001/po/ko.po
Last change March 22, 2025, 8:46 a.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 101 2,255 2,365
Translated 29% 30 26% 590 26% 618
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 70% 71 73% 1,665 73% 1,747
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 19 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 103 changes 0 changes 7 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

2,255
Hosted words
101
Hosted strings
29%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+29%
—
Contributors
—
User avatar xele

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva001 (Freyja)
  4. Korean
Changes committed 11 months ago
User avatar HUEJI

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva001 (Freyja)
  4. Korean
♪～
♪～~
11 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva001 (Freyja)
  4. Korean
Changes committed 11 months ago
User avatar HUEJI

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva001 (Freyja)
  4. Korean
おぉ～、いい風が吹いとる～
오오~ 좋은 바람이 불어오고 있네~!
11 months ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva001 (Freyja)
  4. Korean
結婚なんてせん！…って、
え？祝ってくれるん？
わぁ、あんがと～！
결혼 따위는 안해! ...라고...
어? 축하해 주는 거야?
와, 고마워~!
11 months ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva001 (Freyja)
  4. Korean
待っとったよ！
今日も頑張るかんね！
기다렸어!
오늘도 열심히 할거야!
11 months ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva001 (Freyja)
  4. Korean
おかえり！
ずーっと待っとったんやで！
어서 와!
계속 기다리고 있었어!
11 months ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva001 (Freyja)
  4. Korean
歌は元気！
…うーん、
もうちょっと元気よくかね…？
노래는 기운!
...음,
좀 더 기운 넘치게 할까...?
11 months ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva001 (Freyja)
  4. Korean
ハーフミリオンってやつやね！
もっともっと、
ぶっちゃ頑張るかんね～！
50만명이나 받았구나!
좀 더 좀 더,
엄청 열심히 해야지~!
11 months ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva001 (Freyja)
  4. Korean
マキナさんお手製の
ワルキューレひな人形、
ぶっちゃきゃわわなんよ～！
마키나 씨가 직접 만든
발키리 인형,
너무 귀여워요~!
11 months ago
Browse all translation changes