UMO

Database

diva001 (Freyja)

Korean

Translation status

101	Strings		20%	Browse Translate
2,255	Words		17%
2,365	Characters		17%

Strings status

Strings Words Characters
101 2,255 2,365		All strings	Browse Translate Zen
21 395 413		Translated strings	Browse Translate Zen
80 1,860 1,952		Unfinished strings	Browse Translate Zen
80 1,860 1,952		Untranslated strings	Browse Translate Zen
80 1,860 1,952		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 33 36		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 33 36		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 33 36		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 12 12		Labeled: prologue	Browse Translate Zen
1 14 15		Labeled: use_gender	Browse Translate Zen
99 2,229 2,338		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/Xele02/UMO
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Xele02/UMO-translation.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Added somemissing strings `0ec2f23` Xele02 authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `f62d46b` MilixMomo authored yesterday
Weblate repository	`https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/`
File mask	`Database/diva001/po/*.po`
Monolingual base language file	`Database/diva001/po/jp.po`
Translation file	Download `Database/diva001/po/ko.po`
Last change	Feb. 16, 2025, 4:31 p.m.
Last author	None

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		101		2,255		2,365
Translated	20%	21	17%	395	17%	413
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	33	1%	36
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	79%	80	82%	1,860	82%	1,952

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

—

—

Contributors

+100%

None Changes committed UMO Database diva001 (Freyja) Korean	Changes committed 3 weeks ago
HUEJI Translation uploaded UMO Database diva001 (Freyja) Korean	Japanese ふわぁ～… もうこんな時間やんかぁ Korean 22 characters edited Current translation Translated 후암~.... 벌써 시간이 이렇게 됐네 3 weeks ago
HUEJI Translation uploaded UMO Database diva001 (Freyja) Korean	Japanese うーん、お腹が減ってきたんよ… Korean 12 characters edited Current translation Translated 으음, 배가 고파졌어… 3 weeks ago
HUEJI Translation uploaded UMO Database diva001 (Freyja) Korean	Japanese 今日も元気に歌うかんね！ Korean 13 characters edited Current translation Translated 오늘도 힘차게 노래할게! 3 weeks ago
HUEJI Translation uploaded UMO Database diva001 (Freyja) Korean	Japanese ♪～ Korean 2 characters edited Current translation Translated ♪～ 3 weeks ago
HUEJI Translation uploaded UMO Database diva001 (Freyja) Korean	Japanese あれ？どこに行ったんかねぇ？ Korean 12 characters edited Current translation Translated 어라? 어디로 갔어? 3 weeks ago
HUEJI Translation uploaded UMO Database diva001 (Freyja) Korean	Japanese ウィンダミアのリンゴを食べて、元気100倍！ Korean 23 characters edited Current translation Translated 윈더미어 사과를 먹고, 활력 100배!” 3 weeks ago
HUEJI Translation uploaded UMO Database diva001 (Freyja) Korean	Japanese レッスンは大変やけど、頑張るかんね～！ Korean 24 characters edited Current translation Translated “레슨은 정말 힘들지만, 열심히 할거야~! 3 weeks ago
None Changes committed UMO Database diva001 (Freyja) Korean	Changes committed 3 weeks ago
HUEJI Translation uploaded UMO Database diva001 (Freyja) Korean	Japanese ほい！これが欲しかったんやろ？ Korean 17 characters edited Current translation Translated 자, 여기! 이게 갖고 싶었지? 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

101	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
101	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
80	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-02-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-02-09 AND state:<=needs-editing`	Add