UMO

Database

diva001 (Freyja)

Chinese (Simplified)

Translation status

101	Strings		29%	Browse Translate
2,255	Words		30%
2,365	Characters		30%

Strings status

Strings Words Characters
101 2,255 2,365		All strings	Browse Translate Zen
30 683 718		Translated strings	Browse Translate Zen
71 1,572 1,647		Unfinished strings	Browse Translate Zen
71 1,572 1,647		Untranslated strings	Browse Translate Zen
71 1,572 1,647		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 24 25		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 12 12		Labeled: prologue	Browse Translate Zen
1 14 15		Labeled: use_gender	Browse Translate Zen
99 2,229 2,338		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/Xele02/UMO
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Xele02/UMO-translation.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Add new strings for skill filter `1c7a7fc` Xele02 authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `9d22ec3` MilixMomo authored 4 hours ago
Weblate repository	`https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/`
File mask	`Database/diva001/po/*.po`
Monolingual base language file	`Database/diva001/po/jp.po`
Translation file	Download `Database/diva001/po/zh_Hans.po`
Last change	Nov. 21, 2024, 1:03 p.m.
Last author	None

31 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		101		2,255		2,365
Translated	29%	30	30%	683	30%	718
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	70%	71	69%	1,572	69%	1,647

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,255

Hosted words

101

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed UMO Database diva001 (Freyja) Chinese (Simplified)	Changes committed 31 minutes ago
MilixMomo Translation changed UMO Database diva001 (Freyja) Chinese (Simplified)	Japanese 今年も、いっぱい、いっぱい、いーっぱい好きな歌を歌いたい！大好きなみんなと！ Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated 今年也要和我最喜欢爱的大家一起唱好多，好多，好多我最爱喜欢的歌！ 3 hours ago
MilixMomo Translation added UMO Database diva001 (Freyja) Chinese (Simplified)	Japanese 文化祭…？ああ、でっかるちゃーなお祭りってことやね！ Chinese (Simplified) 23 characters edited Current translation Translated 文化节...？哦哦，一定是超棒的庆典活动吧！ 3 hours ago
MilixMomo Translation added UMO Database diva001 (Freyja) Chinese (Simplified)	Japanese うう…レイナさんに悪戯されて、えらい目にあったんよ… Chinese (Simplified) 18 characters edited Current translation Translated 呜呜...被蕾娜捉弄了，太倒霉啦… 3 hours ago
MilixMomo Translation changed UMO Database diva001 (Freyja) Chinese (Simplified)	Japanese おかえり！ずーっと待っとったんやで！ Chinese (Simplified) 7 characters edited Current translation Translated 欢迎回来！ ~~我一直在等你哦~~等了你好久了呢！ 3 hours ago
MilixMomo Translation added UMO Database diva001 (Freyja) Chinese (Simplified)	Japanese 水に映るお月様を見るのがオツなんよ、知っとった？ Chinese (Simplified) 25 characters edited Current translation Translated 你知道吗？欣赏月亮在水里的倒影，会别有一番风味哦 3 hours ago
MilixMomo Translation added UMO Database diva001 (Freyja) Chinese (Simplified)	Japanese お祭りの色。ぽわぽわ、きらきら、夢の色… なんだか歌いたくなってきたんよ！ Chinese (Simplified) 31 characters edited Current translation Translated 夏天的祭典，闪烁着梦幻般的颜色... 不知怎的就想唱歌了呢！ 3 hours ago
MilixMomo Translation added UMO Database diva001 (Freyja) Chinese (Simplified)	Japanese 夏ってこんなに暑いんやね… ごりごり… Chinese (Simplified) 16 characters edited Current translation Translated 夏天原来这么热呀... 真厉害… 3 hours ago
MilixMomo Translation added UMO Database diva001 (Freyja) Chinese (Simplified)	Japanese 短冊に願いごとを書けばいいんよね …あ！もう、勝手に見ちゃいけーん！ Chinese (Simplified) 30 characters edited Current translation Translated 把愿望写在纸条上就可以了吧。 ...啊！真是的，不许偷看哦！ 3 hours ago
MilixMomo Translation added UMO Database diva001 (Freyja) Chinese (Simplified)	Japanese もし私が結婚するとしたら… そうやねぇ、優しくて、明るくて、一緒にいて楽しい人かね！ Chinese (Simplified) 42 characters edited Current translation Translated 如果我要跟谁结婚的话... 那他一定是位善良、开朗、和他在一起会感到很开心的人呢！ 3 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

101	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
101	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
71	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add