Translation status

101 Strings 100%
Browse Translate
2,255 Words 100%
2,365 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
101 2,255 2,365
All strings Browse Translate Zen
101 2,255 2,365
Translated strings Browse Translate Zen
3 61 64
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 12 12
Labeled: prologue Browse Translate Zen
1 14 15
Labeled: use_gender Browse Translate Zen
99 2,229 2,338
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/Xele02/UMO
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Xele02/UMO-translation.git
Repository branch weblate
Last remote commit added more mission event texts b0b2df0
Xele02 authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 2c50134
User avatar MilixMomo authored 8 months ago
Weblate repository https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/
File mask Database/diva001/po/*.po
Monolingual base language file Database/diva001/po/jp.po
Translation file Download Database/diva001/po/zh_Hans.po
Last change June 17, 2025, 8:46 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 101 2,255 2,365
Translated 100% 101 100% 2,255 100% 2,365
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 71 changes 0 changes 56 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 265 changes 0 changes 71 changes 0 changes 15 changes 0 changes 20 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

2,255
Hosted words
101
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva001 (Freyja)
  4. Chinese (Simplified)
Changes committed 8 months ago
User avatar MilixMomo

Translation replaced

  1. UMO
  2. Database
  3. diva001 (Freyja)
  4. Chinese (Simplified)
あれ？
どこに行ったんかねぇ？
咦？
你到哪里去了呀？
8 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva001 (Freyja)
  4. Chinese (Simplified)
Changes committed 10 months ago
User avatar MilixMomo

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva001 (Freyja)
  4. Chinese (Simplified)
いい天気やねぇ…
こういうときはちょっと着飾って
出かけたくなるんよね！
今天天气真好呀…
我这个时候就要打扮得漂漂亮亮的，
然后出门去玩！
10 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva001 (Freyja)
  4. Chinese (Simplified)
Changes committed 10 months ago
User avatar MilixMomo

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva001 (Freyja)
  4. Chinese (Simplified)
気を使わんでもええのに…
あんがとう
不用这么花心思准备礼物的呀…
不过，谢谢你哦
10 months ago
User avatar MilixMomo

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva001 (Freyja)
  4. Chinese (Simplified)
今年も今日でおしまいなんやね…
ちょっとさみしいような、
また来年が楽しみなような…
今年只剩下天是今年的最后一天了…
虽然有一点点伤感，
但新的一年也很值得期待呢…
10 months ago
User avatar MilixMomo

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva001 (Freyja)
  4. Chinese (Simplified)
この衣装、似合っとる？
どうかねぇ？
这身衣服怎么样呀？
看起来合身吗？
10 months ago
User avatar MilixMomo

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva001 (Freyja)
  4. Chinese (Simplified)
この衣装、似合っとる？
どうかねぇ？
这身衣服怎么样呀？
看起来合身吗？
10 months ago
User avatar MilixMomo

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva001 (Freyja)
  4. Chinese (Simplified)
もー、あんまりツンツンしたら
いかんよー
真是的，
不能这样戳来戳去哦
10 months ago
Browse all translation changes