Translation status

101 Strings 100%
Browse Translate
2,092 Words 100%
2,191 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
101 2,092 2,191
All strings Browse Translate Zen
101 2,092 2,191
Translated strings Browse Translate Zen
43 969 1,010
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 16 16
Labeled: prologue Browse Translate Zen
100 2,076 2,175
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/Xele02/UMO
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Xele02/UMO-translation.git
Repository branch weblate
Last remote commit added more mission event texts b0b2df0
Xele02 authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 49a5229
User avatar HUEJI authored 3 months ago
Weblate repository https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/
File mask Database/diva002/po/*.po
Monolingual base language file Database/diva002/po/jp.po
Translation file Download Database/diva002/po/fr.po
Last change April 12, 2025, 2:26 p.m.
Last author None
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 101 2,092 2,191
Translated 100% 101 100% 2,092 100% 2,191
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 179 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 104 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

2,092
Hosted words
101
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar xele

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva002 (Mikumo)
  4. French
Changes committed 4 months ago
User avatar xele

Translation completed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva002 (Mikumo)
  4. French
Translation completed 4 months ago
User avatar xele

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva002 (Mikumo)
  4. French
『特別』って響き…
惹かれるものがあるわよね？
C'est spécial...
Est ce que c'est attirant ?
4 months ago
User avatar xele

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva002 (Mikumo)
  4. French
自分の世界が少しずつ広がるのは
不思議な気分ね
C'est un sentiment étrange de
voir son monde grandir
4 months ago
User avatar xele

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva002 (Mikumo)
  4. French
努力は報われる。
そう言うでしょう？
On dit que les efforts
sont récompensés.
4 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva002 (Mikumo)
  4. French
Changes committed 11 months ago
User avatar xele

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva002 (Mikumo)
  4. French
あら…
あんなところにウミネコ
Ah...
Il y a un pétrelchathons là-bas
11 months ago
User avatar xele

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva002 (Mikumo)
  4. French
水は冷たい。風は涼しい。
人の手は…あたたかい
L'eau est froide. Le vent est doux.
Les mains sont... chaudes.
11 months ago
User avatar xele

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva002 (Mikumo)
  4. French
あまり買い物はしないけれど、
たまには悪くないわね
Je ne fais pas trop due shopping,
mais c'est bien de
temps en temps.
11 months ago
User avatar xele

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva002 (Mikumo)
  4. French
ふふ。もっと話しましょう？
Héhé. Continuons de discuter.
11 months ago
Browse all translation changes