Translation status

101 Strings 97%
Browse Translate
2,250 Words 97%
2,366 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
101 2,250 2,366
All strings Browse Translate Zen
98 2,200 2,315
Translated strings Browse Translate Zen
3 50 51
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 50 51
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 50 51
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
31 881 928
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 14 14
Labeled: prologue Browse Translate Zen
100 2,236 2,352
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/Xele02/UMO
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Xele02/UMO-translation.git
Repository branch weblate
Last remote commit added more mission event texts b0b2df0
Xele02 authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) b3b58f3
User avatar xele authored 4 months ago
Weblate repository https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/
File mask Database/diva004/po/*.po
Monolingual base language file Database/diva004/po/jp.po
Translation file Download Database/diva004/po/fr.po
Last change April 12, 2025, 2:52 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 101 2,250 2,366
Translated 97% 98 97% 2,200 97% 2,315
Needs editing 2% 3 2% 50 2% 51
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 167 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 104 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

2,250
Hosted words
101
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
—
Contributors
—
User avatar xele

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva004 (Makina)
  4. French
Changes committed 4 months ago
User avatar xele

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva004 (Makina)
  4. French
スペシャルなお知らせが来てるよ！
ドキドキしちゃうね～
Un annonce spécial arrive !
Je suis excitée~
4 months ago
User avatar xele

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva004 (Makina)
  4. French
いつもの私とは
ちょーっと違うでしょ？
Je suis différente,
non ?
4 months ago
User avatar xele

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva004 (Makina)
  4. French
まだまだ～！一緒に頑張ろうね！
Pas encore ! Faisons de
notre mieux !
4 months ago
User avatar xele

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva004 (Makina)
  4. French
まだまだ～！一緒に頑張ろうね！
Pas encore ! Faisons de notre mieux !
4 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva004 (Makina)
  4. French
Changes committed 11 months ago
User avatar xele

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva004 (Makina)
  4. French
見て見て！このメカメカ、
きゃわわ～でしょ？
Regarde ! Ce mecha est
si mignon !
11 months ago
User avatar xele

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva004 (Makina)
  4. French
見て見て！このメカメカ、
きゃわわ～でしょ？
Regarde ! Ce mecha est si mignon !
11 months ago
User avatar xele

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva004 (Makina)
  4. French
ねぇねぇ、私とお話する？
Hey, tu veux me parler ?
11 months ago
User avatar xele

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva004 (Makina)
  4. French
あれ～？
レイレイはどこだろ～？
Mhh ?
Ou est ReiRei ?
11 months ago
Browse all translation changes