Translation status

101 Strings 14%
Browse Translate
1,858 Words 13%
1,954 Characters 14%

Strings status

Strings Words Characters
101 1,858 1,954
All strings Browse Translate Zen
15 260 274
Translated strings Browse Translate Zen
86 1,598 1,680
Unfinished strings Browse Translate Zen
86 1,598 1,680
Untranslated strings Browse Translate Zen
86 1,598 1,680
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 10 10
Labeled: prologue Browse Translate Zen
100 1,848 1,944
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/Xele02/UMO
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Xele02/UMO-translation.git
Repository branch weblate
Last remote commit added more mission event texts b0b2df0
Xele02 authored 6 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) e5a35e2
User avatar HUEJI authored 9 months ago
Weblate repository https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/
File mask Database/diva005/po/*.po
Monolingual base language file Database/diva005/po/jp.po
Translation file Download Database/diva005/po/ko.po
Last change May 6, 2025, 3:46 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 101 1,858 1,954
Translated 14% 15 13% 260 14% 274
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 85% 86 86% 1,598 85% 1,680
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 103 changes 0 changes 3 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

1,858
Hosted words
101
Hosted strings
14%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+14%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva005 (Reina)
  4. Korean
Changes committed 9 months ago
User avatar HUEJI

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva005 (Reina)
  4. Korean
猫カフェがあるなら、
ウミネコカフェもあるはず
고양이 카페가 있다면
우미네코바다고양이 카페도 있을 것
9 months ago
User avatar HUEJI

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva005 (Reina)
  4. Korean
猫カフェがあるなら、
ウミネコカフェもあるはず
고양이 카페가 있다면
우미네코바다고양이 카페도 있을 것
9 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva005 (Reina)
  4. Korean
Changes committed 10 months ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva005 (Reina)
  4. Korean
夕日、まっかっか
석양, 새빨개
10 months ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva005 (Reina)
  4. Korean
裸喰娘娘、行こう。
お昼ご飯たべよう
라그냥냥, 가자.
점심 먹자
10 months ago
User avatar HUEJI

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva005 (Reina)
  4. Korean
朝。今日もがんばる。
いっしょに
아침. 오늘도 힘낼래.
함께같이
10 months ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva005 (Reina)
  4. Korean
朝。今日もがんばる。
いっしょに
아침. 오늘도 힘낼래.
함께
10 months ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva005 (Reina)
  4. Korean
…！マキナのピンチ？
行かなくちゃ
...! 마키나가 위험?
가야만 해
10 months ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva005 (Reina)
  4. Korean
私から逃げようなんて、甘い。
居場所の特定は得意
나한테서 도망치려 하다니, 어설퍼.
위치 파악은 내 특기
10 months ago
Browse all translation changes