Translation status

101 Strings 16%
Browse Translate
2,490 Words 14%
2,647 Characters 15%

Strings status

Strings Words Characters
101 2,490 2,647
All strings Browse Translate Zen
17 373 399
Translated strings Browse Translate Zen
84 2,117 2,248
Unfinished strings Browse Translate Zen
84 2,117 2,248
Untranslated strings Browse Translate Zen
84 2,117 2,248
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 12 12
Labeled: prologue Browse Translate Zen
100 2,478 2,635
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/Xele02/UMO
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Xele02/UMO-translation.git
Repository branch weblate
Last remote commit added more mission event texts b0b2df0
Xele02 authored 6 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 2d615a8
User avatar HUEJI authored 10 days ago
Weblate repository https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/
File mask Database/diva008/po/*.po
Monolingual base language file Database/diva008/po/jp.po
Translation file Download Database/diva008/po/ko.po
Last change Feb. 6, 2026, 7:08 a.m.
Last author None
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 101 2,490 2,647
Translated 16% 17 14% 373 15% 399
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 83% 84 85% 2,117 84% 2,248
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 103 changes 0 changes 3 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

2,490
Hosted words
101
Hosted strings
16%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+14%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva008 (Mylene)
  4. Korean
Changes committed 10 days ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva008 (Mylene)
  4. Korean
ま～だ起きてんの？
熱心ねぇ～
아직도 깨어 있어?
열심이네~
10 days ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva008 (Mylene)
  4. Korean
大音量でロックもいいけど、
静かな夜も好きだな
큰 소리로 록 음악도 좋지만,
조용한 밤도 좋아
10 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva008 (Mylene)
  4. Korean
Changes committed 9 months ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva008 (Mylene)
  4. Korean
お昼だし、
ドライブ付き合ってよ！
낮도 됐겠다,
드라이브 같이 가자!
9 months ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva008 (Mylene)
  4. Korean
おっはよ！
今日も仕事、取ってきたよ！
좋은 아침!
오늘도 일 가져왔어!
9 months ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva008 (Mylene)
  4. Korean
うーん、次はどんなお仕事を
とってこようかしら？
음, 다음에는
어떤 일을 해볼까?
9 months ago
User avatar HUEJI

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva008 (Mylene)
  4. Korean
…バサラでも探しにいこっかなぁ
...바사라라도 찾으러 갈까?
9 months ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva008 (Mylene)
  4. Korean
…バサラでも探しにいこっかなぁ
...바사라라도 찾으러 갈까?
9 months ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva008 (Mylene)
  4. Korean
あれー？
どこに行ったのよぉ…？
어라~?
어디로 간 거야...?
9 months ago
Browse all translation changes