UMO

Database

diva010 (Lynn)

Japanese Romanized (ja_rm)

Translation status

101	Strings		0%	Browse Translate
2,176	Words		0%
2,287	Characters		0%

Strings status

Strings Words Characters
101 2,176 2,287		All strings	Browse Translate Zen
101 2,176 2,287		Unfinished strings	Browse Translate Zen
101 2,176 2,287		Untranslated strings	Browse Translate Zen
101 2,176 2,287		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 12 12		Labeled: prologue	Browse Translate Zen
100 2,164 2,275		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/Xele02/UMO
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Xele02/UMO-translation.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	added more mission event texts `b0b2df0` Xele02 authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `7880457` HUEJI authored a month ago
Weblate repository	`https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/`
File mask	`Database/diva010/po/*.po`
Monolingual base language file	`Database/diva010/po/jp.po`
Translation file	Download `Database/diva010/po/ja_rm.po`
Last change	Aug. 26, 2024, 4:39 p.m.
Last author	None

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		101		2,176		2,287
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	100%	101	100%	2,176	100%	2,287

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

2,176

Hosted words

101

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

—

—

Contributors

—

None Resource updated UMO Database diva010 (Lynn) Japanese Romanized (ja_rm)	File “`Database/diva010/po/ja_rm.po`” was added. a year ago
None String added in the repository UMO Database diva010 (Lynn) Japanese Romanized (ja_rm)	Japanese 遠くない未来、わたしの時空でもバサラさんやミレーヌちゃんに会えるのかしら？そうだったら嬉しいわ！ Japanese Romanized (ja_rm) 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String added in the repository UMO Database diva010 (Lynn) Japanese Romanized (ja_rm)	Japanese シェリルさんとランカちゃん、すごく素敵な関係だったわ。わたしもそういう人と出会えるかしら？ Japanese Romanized (ja_rm) 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String added in the repository UMO Database diva010 (Lynn) Japanese Romanized (ja_rm)	Japanese みんなのライブ、また見たいなぁ。わたし、またいつか見られる日を楽しみに待ってるわ！ Japanese Romanized (ja_rm) 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String added in the repository UMO Database diva010 (Lynn) Japanese Romanized (ja_rm)	Japanese お別れはやっぱりさみしいけれど、最後は笑顔でお別れしたいわね。もちろん、平和になった時空で！ Japanese Romanized (ja_rm) 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String added in the repository UMO Database diva010 (Lynn) Japanese Romanized (ja_rm)	Japanese みんなとたくさん歌えて、とっても楽しかったわ！あなたも一緒に歌ってくれてありがとう、素敵だったわ！ Japanese Romanized (ja_rm) 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String added in the repository UMO Database diva010 (Lynn) Japanese Romanized (ja_rm)	Japanese わたしたちの映画が公開されるみたい… Japanese Romanized (ja_rm) 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String added in the repository UMO Database diva010 (Lynn) Japanese Romanized (ja_rm)	Japanese 今日は未沙さんのお誕生日！　プレゼント、喜んでくれるといいけど… Japanese Romanized (ja_rm) 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String added in the repository UMO Database diva010 (Lynn) Japanese Romanized (ja_rm)	Japanese ガムリン Japanese Romanized (ja_rm) 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String added in the repository UMO Database diva010 (Lynn) Japanese Romanized (ja_rm)	Japanese 輝！お誕生日おめでとう！　プレゼント、楽しみにしていてね！ Japanese Romanized (ja_rm) 0 characters edited Current translation Empty a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

101	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
101	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
101	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-29 AND state:<=needs-editing`	Add