Translation status

197 Strings 47%
Browse Translate
1,660 Words 48%
3,068 Characters 43%

Strings status

Strings Words Characters
197 1,660 3,068
All strings Browse Translate Zen
93 802 1,324
Translated strings Browse Translate Zen
104 858 1,744
Unfinished strings Browse Translate Zen
104 858 1,744
Untranslated strings Browse Translate Zen
104 858 1,744
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
7 19 116
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
13 46 48
Labeled: prologue Browse Translate Zen
184 1,614 3,020
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/Xele02/UMO
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Xele02/UMO-translation.git
Repository branch weblate
Last remote commit added more mission event texts b0b2df0
Xele02 authored 6 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 8055bb2
User avatar HUEJI authored 2 weeks ago
Weblate repository https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/
File mask Database/snsDb_text/po/*.po
Monolingual base language file Database/snsDb_text/po/jp.po
Translation file Download Database/snsDb_text/po/ko.po
Last change Jan. 31, 2026, 4:09 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 197 1,660 3,068
Translated 47% 93 48% 802 43% 1,324
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 52% 104 51% 858 56% 1,744
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 86 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 199 changes 0 changes 13 changes 3 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

1,660
Hosted words
197
Hosted strings
47%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+45%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. snsDb_text
  4. Korean
Changes committed 2 weeks ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. snsDb_text
  4. Korean
天使のウェディング
천사의 웨딩
2 weeks ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. snsDb_text
  4. Korean
ハロウィン・シンデレラ
할로윈 신데렐라
2 weeks ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. snsDb_text
  4. Korean
純白のエーテル
순백의 에테르
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. snsDb_text
  4. Korean
Changes committed 5 months ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. snsDb_text
  4. Korean
<size=18>メモリアル・バースデー ～Dear ミレーヌ～</size>
<size=18>메모리얼 버스데이 ~Dear 밀레느~</size>
5 months ago
User avatar SoloNerfherder

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. snsDb_text
  4. Korean
Changes committed 10 months ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. snsDb_text
  4. Korean
<size=20>little queen ～愛・おぼえていますか～</size>
<size=20>little queen ~사랑, 기억하고 있습니까?~</size>
10 months ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. snsDb_text
  4. Korean
不確定性♡フォーメーションダンス
불확정성♡포메이션 댄스
10 months ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. snsDb_text
  4. Korean
私たちのビューティフル・プレイス
우리들의 뷰티풀 플레이스
10 months ago
Browse all translation changes