Zen

Translation

intimacy_pointup_01
Japanese
ルンルン！
10/100 · 5

Sign in to save the translation.

Context Japanese Chinese (Simplified) Actions
talk_event_20
1周年やね！いつも応援あんがとー！
1周年啦！谢谢你一直以来的支持！
touch_reaction_01
ん、なんか用かねぇ？
嗯？有什么事呀？
touch_reaction_02
もー、あんまりツンツンしたら
いかんよー
真是的，
不能这样随便乱碰哦
touch_reaction_03
だから、触るなって
言っとろーにぃ！エッチ～！
说了不要碰这里啦！
下流~！
touch_reaction_04
この衣装、似合っとる？
どうかねぇ？
这身衣服怎么样？
看起来合身吗？
touch_reaction_05
頑張るのはええけど、
あんまり無理しちゃいけんよ
努力当然是好事，
但还是不要太勉强自己哦
touch_reaction_06
おぉ～、いい風が吹いとる～
噢噢~好畅快的风呢~
touch_reaction_07
ん？
ルンがそんなに気になるんかね？
嗯？
怎么对我的Rune这么感兴趣呀？
touch_reaction_08
わわわ！そんなに撫でたら
髪がぐしゃぐしゃになるやろー！
呀！别这样摸啦，
头发会乱掉的！
login_reaction_01
ほい！これが欲しかったんやろ？
给！你一定需要这个吧？
login_reaction_02
次も楽しみにしとってよ！
明天还会有别的礼物哦！
simulation_result_01
ワルキューレの一員として、
シミュレーションでもライブでも
ごりごり張り切って歌うかんね！
作为Walküre的一员，
不管是模拟演出还是正式演出，
我都得全力以赴！
go_diva_result_01
おおお！なかなかやねぇ～
噢噢！好棒呢~
go_diva_result_02
ふっふーん、
私もちゃんと成長しとるんよ？
哼哼，
我也有在好好进步哦？
go_diva_result_03
ん～！
ルンがルンルンしてきた～！
嗯~！
Rune亮起来了~！
intimacy_pointup_01
ルンルン！
Rune Rune！
intimacy_pointup_02
ええね～！
真好~！
intimacy_pointup_03
うひひひひ
嘿嘿嘿
present_01
あんがとね！
谢谢！
present_02
お腹がすいて思いっきり歌えん…
肚子饿的时候，没法好好唱歌呢…
present_03
はぁ…どこかに
おいしいリンゴ、落ちてないかねぇ？
啊…不知哪里
又有好吃的苹果落地了呢？
present_04
そろそろごはんの時間やね！
裸喰娘娘に行ってみようかね？
准备到饭点啦！
一起去裸喰娘娘餐厅吗？
present_05
う～ん…
なーんか元気が出ないんよね…
唔…
感觉提不起精神呢…
present_06
暇やねぇ…
何か楽しいことでもないかねぇ？
好闲呀…
做点什么来打发时间好呢？
present_07
もっと、こう…ごりごりーって
気分になりたいんよね！
想让自己…
再多提起点精神来！
present_08
身だしなみが大事って
言われたんやけど
どうすればいいんかねぇ？
大家都说
要多注意自己的形象，
可具体该怎么做呢？
present_09
おしゃれなもんを身につけると
元気が出るって聞いたんやけど…
本当かね？
听说精致的东西
可以给人带来活力…
真的假的呀？
present_10
いい天気やねぇ…
こういうときはちょっと着飾って
出かけたくなるんよね！
今天天气真好呀…
我要好好打扮一番，
然后出门去玩！
present_11
ええね～！
真好呀~！
cs_touch_reaction_01
ほぁっ！？
なななな、なんね！？
哎呀！？
怎怎怎，怎么啦！？
cs_touch_reaction_02
ほいほいー？
呼んだかね？
哎哎？
在叫我吗？
Context Japanese Chinese (Simplified) Actions
cs_touch_reaction_01
ほぁっ！？
なななな、なんね！？
哎呀！？
怎怎怎，怎么啦！？
cs_touch_reaction_02
ほいほいー？
呼んだかね？
哎哎？
在叫我吗？
cs_touch_reaction_03
うひひ～。
もしかして…
構ってほしいんかね～？
诶嘿嘿~
难不成…
你是在等我主动搭话吗~？
cs_touch_reaction_04
ん～！
ルンがルンルンしてきた～！
嗯~！
Rune亮起来了~！
cs_touch_reaction_05
元気かねっ？
…うんうん！
元気なのが一番やね！
还好吗？
…嗯嗯！
保持精神饱满是最重要的哦！
cs_touch_reaction_06
にひひ～。
この衣装、ぶっちゃかわええやろ？
嘻嘻~
这套衣服，是不是很可爱呀？
cs_touch_reaction_07
うう…
そんなに見つめられると、
恥ずかしいんよ…
唔…
这么直勾勾地盯着我看，
我会害羞的…
cs_touch_reaction_08
ハヤテはどこにいったんかねぇ…？
疾风去哪儿了呀…？
cs_touch_reaction_09
も～！あんまりツンツンすると、
怒るかんね～！
哼~！要是态度再这么差，
我就生气了哦~！
cs_touch_reaction_10
よかったら、
一緒にリンゴを食べんかね～？
要不要，
和我一起吃苹果呀~？
go_diva_result_01
おおお！なかなかやねぇ～
噢噢！好棒呢~
go_diva_result_02
ふっふーん、
私もちゃんと成長しとるんよ？
哼哼，
我也有在好好进步哦？
go_diva_result_03
ん～！
ルンがルンルンしてきた～！
嗯~！
Rune亮起来了~！
intimacy_pointup_01
ルンルン！
Rune Rune！
intimacy_pointup_02
ええね～！
真好~！
intimacy_pointup_03
うひひひひ
嘿嘿嘿
login_reaction_01
ほい！これが欲しかったんやろ？
给！你一定需要这个吧？
login_reaction_02
次も楽しみにしとってよ！
明天还会有别的礼物哦！
present_01
あんがとね！
谢谢！
present_02
お腹がすいて思いっきり歌えん…
肚子饿的时候，没法好好唱歌呢…
present_03
はぁ…どこかに
おいしいリンゴ、落ちてないかねぇ？
啊…不知哪里
又有好吃的苹果落地了呢？
present_04
そろそろごはんの時間やね！
裸喰娘娘に行ってみようかね？
准备到饭点啦！
一起去裸喰娘娘餐厅吗？
present_05
う～ん…
なーんか元気が出ないんよね…
唔…
感觉提不起精神呢…
present_06
暇やねぇ…
何か楽しいことでもないかねぇ？
好闲呀…
做点什么来打发时间好呢？
present_07
もっと、こう…ごりごりーって
気分になりたいんよね！
想让自己…
再多提起点精神来！
present_08
身だしなみが大事って
言われたんやけど
どうすればいいんかねぇ？
大家都说
要多注意自己的形象，
可具体该怎么做呢？
present_09
おしゃれなもんを身につけると
元気が出るって聞いたんやけど…
本当かね？
听说精致的东西
可以给人带来活力…
真的假的呀？
present_10
いい天気やねぇ…
こういうときはちょっと着飾って
出かけたくなるんよね！
今天天气真好呀…
我要好好打扮一番，
然后出门去玩！

Loading…

User avatar MilixMomo

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva001 (Freyja)
  4. Chinese (Simplified)
ルンルン！
Rune Rune！
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. UMO
  2. Database
  3. diva001 (Freyja)
  4. Chinese (Simplified)
ルンルン！
 
4 months ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Rune

Reset

Maximum size of translation

It fits into given boundaries. The rendering is shown for your convenience.

Glossary

Japanese Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
intimacy_pointup_01
Flags
c-sharp-format, font-family:umo_font, font-size:16, max-size:286:3
String age
4 months ago
Last updated
4 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
Database/diva001/po/zh_Hans.po, string 51