UMO

UMO Glossary

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Japanese	782	0	0	0	0	0	0	0

	Chinese (Simplified)	287	0	0	0	0	0	0	0

	English	592	5	14	14	5	0	0	0

	French	127	3	14	14	3	0	0	0

	Japanese Romanized (ja_rm)	0	101	447	450	101	0	0	0

	Korean	120	2	9	9	2	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/Xele02/UMO
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://umo-translate.xele.org/git/umo/glossary/`
File mask	`*.tbx`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,019		13,113		13,349
Source		782		5,515		5,617
Translated	94%	1,908	96%	12,629	96%	12,862
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	38%	782	42%	5,515	42%	5,617
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	5%	111	3%	484	3%	487

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+94%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-04-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-04-19 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed UMO UMO Glossary English	Changes committed 2 weeks ago
SoloNerfherder Translation changed UMO UMO Glossary English	Japanese バルキリー強化 English 23 characters edited Current translation Translated Valkyrie upgrade/Valkyrie Upgrades (UI) 2 weeks ago
SoloNerfherder Translation changed UMO UMO Glossary English	Japanese デコルチャーモード English 1 character edited Current translation Translated Decorlture Mode 2 weeks ago
SoloNerfherder Translation changed UMO UMO Glossary English	Japanese みんなで雑談部屋 English 22 characters edited Current translation Translated The Hangout~~/The Hangout chat room~~ 2 weeks ago
SoloNerfherder Translation changed UMO UMO Glossary English	Japanese みんなで雑談部屋 English 2 characters edited Translated The Hangout/The Hangout Cchat Rroom 2 weeks ago
SoloNerfherder String added UMO UMO Glossary English	Japanese みんなで雑談部屋 English 0 characters edited Translated The Hangout/The Hangout Chat Room 2 weeks ago
SoloNerfherder String added UMO UMO Glossary Japanese	Japanese みんなで雑談部屋 Japanese 0 characters edited Current translation Read only みんなで雑談部屋 2 weeks ago
SoloNerfherder String added UMO UMO Glossary English	Japanese 解放値 English 0 characters edited Current translation Translated Mastery 2 weeks ago
SoloNerfherder String added UMO UMO Glossary Japanese	Japanese 解放値 Japanese 0 characters edited Current translation Read only 解放値 2 weeks ago
SoloNerfherder String added UMO UMO Glossary English	Japanese オペレーション English 0 characters edited Current translation Translated operation 2 weeks ago

Browse all component changes