UMO/Assets — English @ UMO Weblate: 艇生日

Translation

Context pack_sel_chara/sel_chara_pop_fnt_03

Japanese

English

Needs editing

Skip

Context	Japanese	English
sel_note_adjust/sel_note_adjust_fnt_btn_02	調整モード	Adjustment Mode
sel_note_adjust/sel_note_adjust_fnt_btn_03	決定	OK
cmn_pop01/cmn_pop01_fnt_01_29	再調整	Readjust
cmn_pop01/cmn_pop01_fnt_01_49	確認モードへ	Check Mode
cmn_tuto03/cmn_tuto03_window_font_01	次へ	Next
cmn_pop01/cmn_pop01_fnt_01_39	スキップ	Skip
cmn_pop01/cmn_pop01_fnt_01_43	再開	Resume
cmn_pop01/cmn_pop01_fnt_01_10	キャンセル	Cancel
gacha_main2/gacha_fnt_lot	回引く	Play
gacha_main2/gacha_fnt_02	出現詳細	Odds Info
gacha_pop/gacha_pop_font_01	所持歌晶石	Song Crystals Owned
gacha_pop/gacha_pop_btn_font_01	特定商取引法に基づく表記	Legal Info Notations
gatsha_drop/gatsha_drop_btn_font_03	戻る	Back
pack_sel_chara/sel_chara_pop_fnt_01	プロフィール	Profile
pack_sel_chara/sel_chara_pop_fnt_02	年齡:	Age:
pack_sel_chara/sel_chara_pop_fnt_03	艇生日	Birthdate:
pack_sel_chara/sel_chara_pop_fnt_04	出身地:	Birthplace:
pack_sel_chara/sel_chara_pop_fnt_05	好きなもの:	Likes:
pack_sel_chara/sel_chara_btn_fnt_01	ボイス	Voice
pack_sel_chara/sel_chara_pop_fnt_06	歌姫を選択してください	Select a Diva
pack_sel_chara/sel_chara_check_fnt_01	選びなおす	Change selection
pack_sel_chara/sel_chara_check_fnt_02	この歌姫にする	Use this Diva
cmn_enquete_pack/cmn_enq_fnt_load_02	ダウンロード完了	Download complete
sel_quest_packtex/sel_que_challenge_fnt	挑戦する	Go
game_res_drop_pack/g_r_drop_txt_rare	レアドロップ	Rare Drops
game_res_drop_02_pack/g_r_drop_txt_normal	通常ドロップ	Normal Drops
game_res_drop_pack/g_r_drop_getuc	獲得ユニオンクレジット	Union Credits earned
sel_story_pack/sel_story_frm_fnt_02	楽曲をプレイしますか?	Play song?
sel_story_pack/sel_story_frm_fnt_01	ライブで解放条件を達成しよう	Fulfill unlock conditions during songs
sel_story_pack/cmn_pop01_fnt_01_46	ライブ	Songs
sel_quest_packtex/sel_que_get_fnt2	プレゼントBOXに送られました	Sent to Gift Box

Context	Japanese	English
cmn_tuto03/cmn_tuto03_window_font_01	次へ	Next
contract_pack/contract_font_01	利用規約	Terms of Use
gacha_main2/gacha_fnt_02	出現詳細	Odds Info
gacha_main2/gacha_fnt_lot	回引く	Play
gacha_pop/gacha_pop_btn_font_01	特定商取引法に基づく表記	Legal Info Notations
gacha_pop/gacha_pop_font_01	所持歌晶石	Song Crystals Owned
game_res_drop_02_pack/g_r_drop_txt_normal	通常ドロップ	Normal Drops
game_res_drop_pack/g_r_drop_getuc	獲得ユニオンクレジット	Union Credits earned
game_res_drop_pack/g_r_drop_txt_rare	レアドロップ	Rare Drops
gatsha_drop/gatsha_drop_btn_font_03	戻る	Back
pack_sel_chara/sel_chara_btn_fnt_01	ボイス	Voice
pack_sel_chara/sel_chara_check_fnt_01	選びなおす	Change selection
pack_sel_chara/sel_chara_check_fnt_02	この歌姫にする	Use this Diva
pack_sel_chara/sel_chara_pop_fnt_01	プロフィール	Profile
pack_sel_chara/sel_chara_pop_fnt_02	年齡:	Age:
pack_sel_chara/sel_chara_pop_fnt_03	艇生日	Birthdate:
pack_sel_chara/sel_chara_pop_fnt_04	出身地:	Birthplace:
pack_sel_chara/sel_chara_pop_fnt_05	好きなもの:	Likes:
pack_sel_chara/sel_chara_pop_fnt_06	歌姫を選択してください	Select a Diva
pop_item_pack/ab_uc_fnt_01	必要	Needed
pop_item_pack/ab_uc_fnt_02	所持	Owned
sel_note_adjust/sel_note_adjust_fnt_btn_01	確認モード	Check Mode
sel_note_adjust/sel_note_adjust_fnt_btn_02	調整モード	Adjustment Mode
sel_note_adjust/sel_note_adjust_fnt_btn_03	決定	OK
sel_note_adjust/sel_note_adjust_fnt_btn_l_01	問題ないのでこのまま進める	Don't adjust timing and continue
sel_note_adjust/sel_note_adjust_fnt_btn_l_02	ズレを感じるので調整する	I want to adjust the timing
sel_note_adjust/sel_note_adjust_fnt_title	タイミング調整	Timing Adjustments
sel_quest_packtex/sel_que_challenge_fnt	挑戦する	Go
sel_quest_packtex/sel_que_get_fnt	以下の報酬を受け取りました	You got the following rewards
sel_quest_packtex/sel_que_get_fnt2	プレゼントBOXに送られました	Sent to Gift Box

Loading…

SoloNerfherder

Translation added

Japanese

English 10 characters edited Current translation Translated

2 years ago

xele

String added

Japanese

English 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

Japanese	English
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Context

pack_sel_chara/sel_chara_pop_fnt_03

Labels

prologue

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Assets/po/en.po, string 38