UMO/Assets — French @ UMO Weblate: 艇生日

Translation

Context pack_sel_chara/sel_chara_pop_fnt_03

Japanese

French

Needs editing

Skip

Context	Japanese	French
sel_note_adjust/sel_note_adjust_fnt_btn_02	調整モード	Ajustement
sel_note_adjust/sel_note_adjust_fnt_btn_03	決定	Validation
cmn_pop01/cmn_pop01_fnt_01_29	再調整	Ré-ajustement
cmn_pop01/cmn_pop01_fnt_01_49	確認モードへ	Aller à la confirmation
cmn_tuto03/cmn_tuto03_window_font_01	次へ	Suivant
cmn_pop01/cmn_pop01_fnt_01_39	スキップ	Passer
cmn_pop01/cmn_pop01_fnt_01_43	再開	Redémarrer
cmn_pop01/cmn_pop01_fnt_01_10	キャンセル	Annuler
gacha_main2/gacha_fnt_lot	回引く	tirage
gacha_main2/gacha_fnt_02	出現詳細	Proba.
gacha_pop/gacha_pop_font_01	所持歌晶石	Orbes sonores disponibles
gacha_pop/gacha_pop_btn_font_01	特定商取引法に基づく表記	Conditions commerciales
gatsha_drop/gatsha_drop_btn_font_03	戻る	Retour
pack_sel_chara/sel_chara_pop_fnt_01	プロフィール	Profil
pack_sel_chara/sel_chara_pop_fnt_02	年齡:	Âge :
pack_sel_chara/sel_chara_pop_fnt_03	艇生日	Anniversaire :
pack_sel_chara/sel_chara_pop_fnt_04	出身地:	Lieu de naissance :
pack_sel_chara/sel_chara_pop_fnt_05	好きなもの:	Aime :
pack_sel_chara/sel_chara_btn_fnt_01	ボイス	Voix
pack_sel_chara/sel_chara_pop_fnt_06	歌姫を選択してください	Sélectionne une diva
pack_sel_chara/sel_chara_check_fnt_01	選びなおす	Choisir à nouveau
pack_sel_chara/sel_chara_check_fnt_02	この歌姫にする	Je le/la prends !
cmn_enquete_pack/cmn_enq_fnt_load_02	ダウンロード完了	Téléchargement terminé
sel_quest_packtex/sel_que_challenge_fnt	挑戦する	Défi
game_res_drop_pack/g_r_drop_txt_rare	レアドロップ	Tirage rare
game_res_drop_02_pack/g_r_drop_txt_normal	通常ドロップ	Tirage régulier
game_res_drop_pack/g_r_drop_getuc	獲得ユニオンクレジット	Union Credits gagnés
sel_story_pack/sel_story_frm_fnt_02	楽曲をプレイしますか?	Veux-tu jouer un concert ?
sel_story_pack/sel_story_frm_fnt_01	ライブで解放条件を達成しよう	Parviens à terminer le concert.
sel_story_pack/cmn_pop01_fnt_01_46	ライブ	Concert
sel_quest_packtex/sel_que_get_fnt2	プレゼントBOXに送られました	Envoyé dans la boîte à cadeaux.

Context	Japanese	French
cmn_tuto03/cmn_tuto03_window_font_01	次へ	Suivant
contract_pack/contract_font_01	利用規約	CGU
gacha_main2/gacha_fnt_02	出現詳細	Proba.
gacha_main2/gacha_fnt_lot	回引く	tirage
gacha_pop/gacha_pop_btn_font_01	特定商取引法に基づく表記	Conditions commerciales
gacha_pop/gacha_pop_font_01	所持歌晶石	Orbes sonores disponibles
game_res_drop_02_pack/g_r_drop_txt_normal	通常ドロップ	Tirage régulier
game_res_drop_pack/g_r_drop_getuc	獲得ユニオンクレジット	Union Credits gagnés
game_res_drop_pack/g_r_drop_txt_rare	レアドロップ	Tirage rare
gatsha_drop/gatsha_drop_btn_font_03	戻る	Retour
pack_sel_chara/sel_chara_btn_fnt_01	ボイス	Voix
pack_sel_chara/sel_chara_check_fnt_01	選びなおす	Choisir à nouveau
pack_sel_chara/sel_chara_check_fnt_02	この歌姫にする	Je le/la prends !
pack_sel_chara/sel_chara_pop_fnt_01	プロフィール	Profil
pack_sel_chara/sel_chara_pop_fnt_02	年齡:	Âge :
pack_sel_chara/sel_chara_pop_fnt_03	艇生日	Anniversaire :
pack_sel_chara/sel_chara_pop_fnt_04	出身地:	Lieu de naissance :
pack_sel_chara/sel_chara_pop_fnt_05	好きなもの:	Aime :
pack_sel_chara/sel_chara_pop_fnt_06	歌姫を選択してください	Sélectionne une diva
pop_item_pack/ab_uc_fnt_01	必要	Nécessaire
pop_item_pack/ab_uc_fnt_02	所持	Possédé
sel_note_adjust/sel_note_adjust_fnt_btn_01	確認モード	Vérification
sel_note_adjust/sel_note_adjust_fnt_btn_02	調整モード	Ajustement
sel_note_adjust/sel_note_adjust_fnt_btn_03	決定	Validation
sel_note_adjust/sel_note_adjust_fnt_btn_l_01	問題ないのでこのまま進める	Pas de problème. Passons à la suite.
sel_note_adjust/sel_note_adjust_fnt_btn_l_02	ズレを感じるので調整する	Vérifier et ajuster la tempo
sel_note_adjust/sel_note_adjust_fnt_title	タイミング調整	Ajustement de la tempo
sel_quest_packtex/sel_que_challenge_fnt	挑戦する	Défi
sel_quest_packtex/sel_que_get_fnt	以下の報酬を受け取りました	Les récompenses suivantes seront reçues.
sel_quest_packtex/sel_que_get_fnt2	プレゼントBOXに送られました	Envoyé dans la boîte à cadeaux.

Loading…

Kilarn

Translation added

Japanese

French 14 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

xele

String added

Japanese

French 0 characters edited Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

Japanese	French
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Context

pack_sel_chara/sel_chara_pop_fnt_03

Labels

prologue

String age

8 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

8 months ago

Translation file

Assets/po/fr.po, string 38