UMO/Database/bingo_text — English @ UMO Weblate: NORMAL以上で3回クリア

Translation

Context bingo_0001_0001_0004_desc

Japanese

English

Needs editing

Skip

Context	Japanese	English
bingo_0001_0001_0001_desc	プレイヤーランクを8にする	Reach Player Rank 8
bingo_0001_0001_0001_cond	プレイヤーランクを8にする	Player's Rank reaches Level 8
bingo_0001_0001_0002_desc	Aスキル「ライフ回復」を発動してクリア	Clear a stage using A Skill “HP Recovery”
bingo_0001_0001_0002_cond	アクティブスキル「ライフ回復」を発動してクリア	Use the Active Skill "HP Recovery" and clear a stage
bingo_0001_0001_0003_desc	Aスキル「スコアアップ」を発動してクリア	Use A Skill “Score+” and clear stage
bingo_0001_0001_0003_cond	アクティブスキル「スコアアップ」を発動してクリア	Use Active Skill “Score+” and clear a stage
bingo_0001_0001_0004_desc	NORMAL以上で3回クリア	Clear 3 times on Normal or above
bingo_0001_0001_0004_cond	難易度NORMAL以上で3回クリア	Clear any three songs on Normal or higher
bingo_0001_0001_0005_desc	曜日イベントを 1回クリア	Clear event of the day 1 time
bingo_0001_0001_0005_cond	曜日イベントを1回クリア	Clear event of the day 1 time
bingo_0001_0001_0006_desc	歌レートを 100にする	Set the song rati0 to 100
bingo_0001_0001_0006_cond	歌レートを100にする	Set the song ratio to 100
bingo_0001_0001_0007_desc	スコア10万以上を達成	Score 100,000 points or more
bingo_0001_0001_0007_cond	スコア100000以上を達成	Score 100,000 points or more
bingo_0001_0001_0008_desc	超歌姫モードに突入して 3回クリア	Clear 3 songs in Super Diva Mode
bingo_0001_0001_0008_cond	超歌姫モードに突入して3回クリア	Clear 3 songs in Super Diva Mode
bingo_0001_0001_0009_desc	歌姫のレベルを 4にする	Level up a Diva to Lv. 4
bingo_0001_0001_0009_cond	いずれかの歌姫のレベルを4にする	Level up any Diva to Level 4
bingo_0001_0001_0010_desc	プレイヤーランクを12にする	Achieve player rank of 12
bingo_0001_0001_0010_cond	プレイヤーランクを12にする	Achieve Player Rank of 12
bingo_0001_0001_0011_desc	NORMAL以上でスコアランクS を10回達成	Achieve Rank S on Normal 10 times
bingo_0001_0001_0011_cond	難易度NORMAL以上でスコアランクSを10回達成	Achieve S Rank 10 times on Normal or higher

Context	Japanese	English
bingo_0001_0001_0001_cond	プレイヤーランクを8にする	Player's Rank reaches Level 8
bingo_0001_0001_0001_desc	プレイヤーランクを8にする	Reach Player Rank 8
bingo_0001_0001_0002_cond	アクティブスキル「ライフ回復」を発動してクリア	Use the Active Skill "HP Recovery" and clear a stage
bingo_0001_0001_0002_desc	Aスキル「ライフ回復」を発動してクリア	Clear a stage using A Skill “HP Recovery”
bingo_0001_0001_0003_cond	アクティブスキル「スコアアップ」を発動してクリア	Use Active Skill “Score+” and clear a stage
bingo_0001_0001_0003_desc	Aスキル「スコアアップ」を発動してクリア	Use A Skill “Score+” and clear stage
bingo_0001_0001_0004_cond	難易度NORMAL以上で3回クリア	Clear any three songs on Normal or higher
bingo_0001_0001_0004_desc	NORMAL以上で3回クリア	Clear 3 times on Normal or above
bingo_0001_0001_0005_cond	曜日イベントを1回クリア	Clear event of the day 1 time
bingo_0001_0001_0005_desc	曜日イベントを 1回クリア	Clear event of the day 1 time
bingo_0001_0001_0006_cond	歌レートを100にする	Set the song ratio to 100
bingo_0001_0001_0006_desc	歌レートを 100にする	Set the song rati0 to 100
bingo_0001_0001_0007_cond	スコア100000以上を達成	Score 100,000 points or more
bingo_0001_0001_0007_desc	スコア10万以上を達成	Score 100,000 points or more
bingo_0001_0001_0008_cond	超歌姫モードに突入して3回クリア	Clear 3 songs in Super Diva Mode
bingo_0001_0001_0008_desc	超歌姫モードに突入して 3回クリア	Clear 3 songs in Super Diva Mode
bingo_0001_0001_0009_cond	いずれかの歌姫のレベルを4にする	Level up any Diva to Level 4
bingo_0001_0001_0009_desc	歌姫のレベルを 4にする	Level up a Diva to Lv. 4
bingo_0001_0001_0010_cond	プレイヤーランクを12にする	Achieve Player Rank of 12
bingo_0001_0001_0010_desc	プレイヤーランクを12にする	Achieve player rank of 12
bingo_0001_0001_0011_cond	難易度NORMAL以上でスコアランクSを10回達成	Achieve S Rank 10 times on Normal or higher
bingo_0001_0001_0011_desc	NORMAL以上でスコアランクS を10回達成	Achieve Rank S on Normal 10 times

Loading…

SoloNerfherder Translation changed UMO Database bingo_text English	Japanese NORMAL以上で3回クリア English 18 characters edited Current translation Translated Clear 3 ~~song~~times on ~~at least Normal~~Normal or above a month ago
ValentineMeikin Translation changed UMO Database bingo_text English	Japanese NORMAL以上で3回クリア English 4 characters edited Translated Clear ~~any~~3 songs on at least Normal a year ago
ValentineMeikin Translation added UMO Database bingo_text English	Japanese NORMAL以上で3回クリア English 33 characters edited Translated Clear any song on at least Normal a year ago
None String added in the repository UMO Database bingo_text English	Japanese NORMAL以上で3回クリア English 0 characters edited Empty a year ago