UMO/Code/StringLiterals — English @ UMO Weblate: event

Translation

Context StringLiteral_9555

Japanese

English

Needs editing

Skip

Context	Japanese	English
StringLiteral_1378	日	Day
StringLiteral_5812
StringLiteral_6527	---	---
StringLiteral_8278	既に初期化済みです。再初期化を行う場合は、Terminateを呼ぶ必要があります。	Already initialized. If reinitializing, a Terminate call is required.
StringLiteral_8280	初期化されていません。	Not initialized.
StringLiteral_8676	ベース★3以下のカードでリーフ枚数が0でない	Leaf count is not 0 for base 3★ and below cards
StringLiteral_8686	なし	N/A
StringLiteral_9360	ロビーメイン	Lobby Main
StringLiteral_9362	ロビーバトルログ	Lobby Battle Log
StringLiteral_9364	ロビー攻略	Lobby Achievements
StringLiteral_9366	デコチャット	Deco Chat
StringLiteral_9368	協力ミッション	Co-Op Missions
StringLiteral_9370	未知のタイプ	Unknown Type
StringLiteral_9477	ボス名	Boss Name
StringLiteral_9528	想定していない人数が入っています　id:	Player numbers beyond expectations
StringLiteral_9555	event_quest	event_quest
StringLiteral_9630	から新しいメッセージがあります。	You have a new message from id:.
StringLiteral_9635	ダミー	Dummy
StringLiteral_9714	第	Episode
StringLiteral_9715	話
StringLiteral_9765	報酬リスト	Reward List
StringLiteral_9767	超時空ユニット	Super Dimension Unit
StringLiteral_9768	エピソード達成報酬	Episode clear rewards
StringLiteral_9769	くりかえしエピソード解放報酬達成！	Repeat Episode unlock rewards cleared!
StringLiteral_9771	デイリーミッション達成報酬	Daily Mission clear rewards
StringLiteral_9773	SNSミッション達成報酬	SNS Mission clear rewards
StringLiteral_9774	デビューミッション達成報酬	Debut Mission clear rewards
StringLiteral_9775	ノーマルミッション達成報酬	Normal mission clear rewards
StringLiteral_9777	イベントミッション達成報酬	Event Mission clear rewards
StringLiteral_9787	<color=yellow>期間限定エナジーアイテムの削除</color>	<color=yellow>Deletion of limited time Energy Items</color>
StringLiteral_9788	<color=pink>ログイン日数=	<color=pink>No. of days logged in=

Context	Japanese	English
StringLiteral_381
StringLiteral_5812
StringLiteral_6527	---	---
StringLiteral_8278	既に初期化済みです。再初期化を行う場合は、Terminateを呼ぶ必要があります。	Already initialized. If reinitializing, a Terminate call is required.
StringLiteral_8280	初期化されていません。	Not initialized.
StringLiteral_8676	ベース★3以下のカードでリーフ枚数が0でない	Leaf count is not 0 for base 3★ and below cards
StringLiteral_8686	なし	N/A
StringLiteral_9360	ロビーメイン	Lobby Main
StringLiteral_9362	ロビーバトルログ	Lobby Battle Log
StringLiteral_9364	ロビー攻略	Lobby Achievements
StringLiteral_9366	デコチャット	Deco Chat
StringLiteral_9368	協力ミッション	Co-Op Missions
StringLiteral_9370	未知のタイプ	Unknown Type
StringLiteral_9477	ボス名	Boss Name
StringLiteral_9528	想定していない人数が入っています　id:	Player numbers beyond expectations
StringLiteral_9555	event_quest	event_quest
StringLiteral_9630	から新しいメッセージがあります。	You have a new message from id:.
StringLiteral_9635	ダミー	Dummy
StringLiteral_9714	第	Episode
StringLiteral_9715	話
StringLiteral_9765	報酬リスト	Reward List
StringLiteral_9767	超時空ユニット	Super Dimension Unit
StringLiteral_9768	エピソード達成報酬	Episode clear rewards
StringLiteral_9769	くりかえしエピソード解放報酬達成！	Repeat Episode unlock rewards cleared!
StringLiteral_9771	デイリーミッション達成報酬	Daily Mission clear rewards
StringLiteral_9773	SNSミッション達成報酬	SNS Mission clear rewards
StringLiteral_9774	デビューミッション達成報酬	Debut Mission clear rewards
StringLiteral_9775	ノーマルミッション達成報酬	Normal mission clear rewards
StringLiteral_9777	イベントミッション達成報酬	Event Mission clear rewards
StringLiteral_9787	<color=yellow>期間限定エナジーアイテムの削除</color>	<color=yellow>Deletion of limited time Energy Items</color>

Loading…

SoloNerfherder

Translation added

Japanese

English 11 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String added in the repository

Japanese

English 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

Japanese	English
No related strings found in the glossary.

String information

Context

StringLiteral_9555

Flags

c-sharp-format, font-family:umo_font

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

JpLiteralStrings/po/en.po, string 21