UMO/Database/snsDb_text — French @ UMO Weblate: Happy Hacking Halloween

Translation

Context room_name_0021_txt

Japanese

French

Needs editing

Skip

Context	Japanese	French
room_name_0006_txt	カナメの部屋	Chambre de Kaname
room_name_0007_txt	マキナの部屋	Chambre de Makina
room_name_0008_txt	レイナの部屋	Chambre de Reina
room_name_0009_txt	ランカの部屋	Chambre de Ranka
room_name_0010_txt	シェリルの部屋	Chambre de Sheryl
room_name_0011_txt	ミレーヌの部屋	Chambre de Mylène
room_name_0012_txt	バサラの部屋	Chambre de Basara
room_name_0013_txt	ミンメイの部屋	Chambre de Minmay
room_name_0014_txt	超時空ヴィーナスワルキューレ	Super Dimensional Venus Walküre
room_name_0015_txt	閃光のAXIA	Flash of AXIA
room_name_0016_txt	夏だ！海だ！水着De Show！	It's summer! It's the beach! Swimsuit De Show!
room_name_0017_txt	パステル♡SUMMER	PASTEL♡SUMMER
room_name_0018_txt	待たせたな！Fire Bomber登場！	Vous avez attendu assez longtemps, voici les Fire Bomber !
room_name_0019_txt	銀河の妖精	Fée galactique
room_name_0020_txt	ミンメイ・バースデー	Anniversaire de Minmay
room_name_0021_txt	Happy Hacking Halloween	Happy Hacking Halloween
room_name_0022_txt	衝撃デビューステージ	Un début de concert choquant
room_name_0023_txt	ダイナマイト7	Dynamite 7
room_name_0024_txt	決断オーバーロード	Surcharge décisionnelle
room_name_0025_txt	サヨナラノツバサ	Sayonara no Tsubasa
room_name_0026_txt	クロスオーバーLIVE（FB編）	Crossover LIVE (section FB)
room_name_0027_txt	ためらいクリスマス	Hésitation de Noël
room_name_0028_txt	Happy Merry Xmas ～2017～	Happy Merry Xmas ～2017～
room_name_0029_txt	超時空カウントダウンライブ'17	Compte à rebours : Concert Super-dimensionnel 2017
room_name_0030_txt	<size=20>【賀正】Happy New Yearライブ'18</size>	<size=20>Happy New Year 2018</size>
room_name_0031_txt	<size=20>目指せ！ミス・マクロス～潜入大作戦～</size>	<size=20>Objectif ! Miss Macross～La Grande Infiltration～</size>
room_name_0032_txt	みんなで東京スカイツリー	Tokyo Sky Tree
room_name_0033_txt	sexy monsoon	Sexy Monsoon
room_name_0034_txt	<size=18>メモリアル・バースデー～Dear ミレーヌ～</size>	<size=18>Anniversaire commémoratif ~Dear Mylène~</size>
room_name_0035_txt	おにゃの子☆Valentine	Girly☆Valentine
room_name_0036_txt	映画館に行こう！	Allons au cinéma !

Context	Japanese	French
room_name_0006_txt	カナメの部屋	Chambre de Kaname
room_name_0007_txt	マキナの部屋	Chambre de Makina
room_name_0008_txt	レイナの部屋	Chambre de Reina
room_name_0009_txt	ランカの部屋	Chambre de Ranka
room_name_0010_txt	シェリルの部屋	Chambre de Sheryl
room_name_0011_txt	ミレーヌの部屋	Chambre de Mylène
room_name_0012_txt	バサラの部屋	Chambre de Basara
room_name_0013_txt	ミンメイの部屋	Chambre de Minmay
room_name_0014_txt	超時空ヴィーナスワルキューレ	Super Dimensional Venus Walküre
room_name_0015_txt	閃光のAXIA	Flash of AXIA
room_name_0016_txt	夏だ！海だ！水着De Show！	It's summer! It's the beach! Swimsuit De Show!
room_name_0017_txt	パステル♡SUMMER	PASTEL♡SUMMER
room_name_0018_txt	待たせたな！Fire Bomber登場！	Vous avez attendu assez longtemps, voici les Fire Bomber !
room_name_0019_txt	銀河の妖精	Fée galactique
room_name_0020_txt	ミンメイ・バースデー	Anniversaire de Minmay
room_name_0021_txt	Happy Hacking Halloween	Happy Hacking Halloween
room_name_0022_txt	衝撃デビューステージ	Un début de concert choquant
room_name_0023_txt	ダイナマイト7	Dynamite 7
room_name_0024_txt	決断オーバーロード	Surcharge décisionnelle
room_name_0025_txt	サヨナラノツバサ	Sayonara no Tsubasa
room_name_0026_txt	クロスオーバーLIVE（FB編）	Crossover LIVE (section FB)
room_name_0027_txt	ためらいクリスマス	Hésitation de Noël
room_name_0028_txt	Happy Merry Xmas ～2017～	Happy Merry Xmas ～2017～
room_name_0029_txt	超時空カウントダウンライブ'17	Compte à rebours : Concert Super-dimensionnel 2017
room_name_0030_txt	<size=20>【賀正】Happy New Yearライブ'18</size>	<size=20>Happy New Year 2018</size>
room_name_0031_txt	<size=20>目指せ！ミス・マクロス～潜入大作戦～</size>	<size=20>Objectif ! Miss Macross～La Grande Infiltration～</size>
room_name_0032_txt	みんなで東京スカイツリー	Tokyo Sky Tree
room_name_0033_txt	sexy monsoon	Sexy Monsoon
room_name_0034_txt	<size=18>メモリアル・バースデー～Dear ミレーヌ～</size>	<size=18>Anniversaire commémoratif ~Dear Mylène~</size>
room_name_0035_txt	おにゃの子☆Valentine	Girly☆Valentine

Loading…

Kilarn

Translation added

Japanese

French 23 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

Japanese

French 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

Japanese	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

room_name_0021_txt

Flags

c-sharp-format

String age

9 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

9 months ago

Translation file

Database/snsDb_text/po/fr.po, string 21