UMO

Assets

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Japanese		0	0	0	0	1	0	0

	Chinese (Simplified)	75%	14	387	398	14	0	0	0

	English		0	0	0	0	0	0	0

	French	96%	2	8	8	0	1	0	0

	Japanese Romanized (ja_rm)	0%	56	636	651	56	0	0	0

	Korean		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/Xele02/UMO
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Xele02/UMO-translation.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	added more mission event texts `b0b2df0` Xele02 authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `245a97f` MilixMomo authored 4 months ago
Weblate repository	`https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/`
File mask	`Assets/po/*.po`
Monolingual base language file	`Assets/po/jp.po`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		336		3,816		3,906
Source		56		636		651
Translated	78%	264	72%	2,785	72%	2,849
Needs editing	1%	2	1%	8	1%	8
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	16	1%	17
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	20%	70	26%	1,023	26%	1,049

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,816

Hosted words

336

Hosted strings

78%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+78%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-04 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed UMO Assets Chinese (Simplified)	Changes committed 4 months ago
MilixMomo Translation changed UMO Assets Chinese (Simplified)	Japanese 問題ないのでこのまま進める Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated ~~没问题~~感觉对了前往下一步 4 months ago
None Changes committed UMO Assets Korean	Changes committed 7 months ago
HUEJI Translation changed UMO Assets Korean	Japanese 互いに異なる時空に存在しつつも、鳥の人の力を媒介にした超時空ネットワークを形成。 Korean 1 character edited Current translation Translated 서로 다른 시공에 존재하면서도 새인간의 힘을 매개로 한 초시공 네트워크를 형성. 7 months ago
HUEJI Translation changed UMO Assets Korean	Japanese ついに超先史人類プロトカルチャーの遺したシステム「鳥の人」が覚醒した。 Korean 2 characters edited Current translation Translated 드디어 초 선사시대 인류 프로토 컬쳐가 남긴 시스템 ~~'새인간'~~「새인간」이 깨어났다. 7 months ago
None Changes committed UMO Assets Korean	Changes committed 7 months ago
HUEJI Translation uploaded UMO Assets Korean	Japanese 所持 Korean 2 characters edited Current translation Translated 소지보유 7 months ago
HUEJI Translation uploaded UMO Assets Korean	Japanese 所持歌晶石 Korean 2 characters edited Current translation Translated 소지보유 가정석 7 months ago
None Changes committed UMO Assets French	Changes committed 7 months ago
Kilarn Marked for edit UMO Assets French	Japanese 閉じる French 6 characters edited Current translation Needs editing Fermer 7 months ago

Browse all component changes