UMO/Database/adv_text — Japanese @ UMO Weblate

Source strings

8,712	Strings	100%	Browse Translate
181,869	Words	100%
188,648	Characters	100%

This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
8,712 181,869 188,648	All strings	Browse Translate Zen
8,712 181,869 188,648	Translated strings	Browse Translate Zen
49 1,544 1,592	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 10 12	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
49 1,544 1,592	Failing check: Multiple failing checks	Browse Translate Zen
59 1,485 1,531	Labeled: prologue	Browse Translate Zen
8,653 180,384 187,117	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/Xele02/UMO
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Xele02/UMO-translation.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Added raid guide textes `0e637b0` Xele02 authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `cdb995a` HUEJI authored a month ago
Weblate repository	`https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/`
File mask	`Database/adv_text/po/*.po`
Monolingual base language file	`Database/adv_text/po/jp.po`
Translation file	Download `Database/adv_text/po/jp.po`
Last change	June 22, 2024, 11:49 a.m.
Last author	None

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,712		181,869		188,648
Translated	100%	8,712	100%	181,869	100%	188,648
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	49	1%	1,544	1%	1,592
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

181 k

Hosted words

8,712

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated UMO Database adv_text Japanese	File “`Database/adv_text/po/jp.po`” was added. 11 months ago
None String added in the repository UMO Database adv_text Japanese	Japanese あなたが新人隊員として協力してくれたこと、絶対に忘れないわ。本当にありがとう！ Japanese 40 characters edited Current translation Translated あなたが新人隊員として協力してくれたこと、絶対に忘れないわ。本当にありがとう！ 11 months ago
None String added in the repository UMO Database adv_text Japanese	Japanese 隊員さん、あと少しだけ協力してくれる？ Japanese 19 characters edited Current translation Translated 隊員さん、あと少しだけ協力してくれる？ 11 months ago
None String added in the repository UMO Database adv_text Japanese	Japanese ネットワークシステムが閉じられるのを、最後まで見届けましょう Japanese 30 characters edited Current translation Translated ネットワークシステムが閉じられるのを、最後まで見届けましょう 11 months ago
None String added in the repository UMO Database adv_text Japanese	Japanese あとは、修復完全完了と同時にネットワークシステムを閉じるだけ Japanese 31 characters edited Current translation Translated あとは、修復完全完了と同時にネットワークシステムを閉じるだけ 11 months ago
None String added in the repository UMO Database adv_text Japanese	Japanese これで、みんなとはもう繋がらなくなった… Japanese 20 characters edited Current translation Translated これで、みんなとはもう繋がらなくなった… 11 months ago
None String added in the repository UMO Database adv_text Japanese	Japanese …超時空SNS、機能停止を確認 Japanese 15 characters edited Current translation Translated …超時空SNS、機能停止を確認 11 months ago
None String added in the repository UMO Database adv_text Japanese	Japanese …超時空ユニットライブ、機能停止を確認 Japanese 19 characters edited Current translation Translated …超時空ユニットライブ、機能停止を確認 11 months ago
None String added in the repository UMO Database adv_text Japanese	Japanese 絶対、絶対、これからも、歌で繋がってるかんね！！！みんな！！！ほんに、ほんに、あんがとー！！！！ Japanese 49 characters edited Current translation Translated 絶対、絶対、これからも、歌で繋がってるかんね！！！みんな！！！ほんに、ほんに、あんがとー！！！！ 11 months ago
None String added in the repository UMO Database adv_text Japanese	Japanese 大丈夫！…大丈夫。私たちには歌がある！ Japanese 19 characters edited Current translation Translated 大丈夫！…大丈夫。私たちには歌がある！ 11 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

8,712	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
8,712	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-20 AND state:<=needs-editing`	Add

Source strings

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search