Translation status

410 Strings 26%
Browse Translate
11,272 Words 13%
12,700 Characters 13%

Strings status

Strings Words Characters
410 11,272 12,700
All strings Browse Translate Zen
109 1,491 1,659
Translated strings Browse Translate Zen
301 9,781 11,041
Unfinished strings Browse Translate Zen
301 9,781 11,041
Untranslated strings Browse Translate Zen
301 9,781 11,041
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
11 206 250
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
54 1,114 1,148
Labeled: prologue Browse Translate Zen
356 10,158 11,552
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/Xele02/UMO
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Xele02/UMO-translation.git
Repository branch weblate
Last remote commit added more mission event texts b0b2df0
Xele02 authored 6 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 7b2faba
User avatar HUEJI authored 2 weeks ago
Weblate repository https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/
File mask Database/common/po/*.po
Monolingual base language file Database/common/po/jp.po
Translation file Download Database/common/po/fr.po
Last change March 15, 2025, 5:55 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 410 11,272 12,700
Translated 26% 109 13% 1,491 13% 1,659
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 73% 301 86% 9,781 86% 11,041
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 37 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 413 changes 0 changes 48 changes 0 changes 40 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

11,272
Hosted words
410
Hosted strings
26%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+26%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. common
  4. French
Changes committed 11 months ago
User avatar Kilarn

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. common
  4. French
パスワード発行
Mot de passe oublié
11 months ago
User avatar Kilarn

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. common
  4. French
機種変更の手順
Procédure de changement de téléphone
11 months ago
User avatar Kilarn

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. common
  4. French
パスワード
Mot de passe
11 months ago
User avatar Kilarn

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. common
  4. French
プレイヤーIDとパスワードを入力することで、
他の端末で遊んでいたプレイデータを
引き継ぐことができます。
En entrant un login et un mot de passe,
vous pouvez récupérer les données
d'un autre appareil.
11 months ago
User avatar Kilarn

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. common
  4. French
パスワード入力
Entrezr le mot de passe.
11 months ago
User avatar Kilarn

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. common
  4. French
パスワード入力
Entrez le mot de passe.
11 months ago
User avatar Kilarn

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. common
  4. French
{0}の歌姫Lvを{1}にする
{0} monte au niveau {1}.
11 months ago
User avatar Kilarn

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. common
  4. French
リタイアすると報酬を獲得することができません。
よろしいですか？

<color=#8e0529>※スペシャルライブの場合
ライブボーナスは消失します。</color>
Si vous abandonnez, vous ne collecterez aucune récompense.
Êtes-vous certain.e ?

<color=#8e0529>※Pour les concerts spéciaux,
les bonus de concert seront perdus.</color>
11 months ago
User avatar Kilarn

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. common
  4. French
リタイアすると報酬を獲得することができません。
よろしいですか？

<color=#8e0529>※EXバトルの場合、EXゲージがリセットされます。</color>
Si vous abandonnez, vous ne collecterez aucune récompense.
Êtes-vous certain.e ?

<color=#8e0529>※Pour les batailles EX, la jauge EX sera remise à zéro.</color>
11 months ago
Browse all translation changes