UMO

Database

common

Korean

Translation status

410	Strings		62%	Browse Translate
11,272	Words		44%
12,700	Characters		45%

Strings status

Strings Words Characters
410 11,272 12,700		All strings	Browse Translate Zen
257 5,002 5,787		Translated strings	Browse Translate Zen
153 6,270 6,913		Unfinished strings	Browse Translate Zen
153 6,270 6,913		Untranslated strings	Browse Translate Zen
153 6,270 6,913		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 19 37		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
54 1,114 1,148		Labeled: prologue	Browse Translate Zen
356 10,158 11,552		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/Xele02/UMO
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Xele02/UMO-translation.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Added event collection strings `a0fee0b` Xele02 authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `6da9dc2` MilixMomo authored a week ago
Weblate repository	`https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/`
File mask	`Database/common/po/*.po`
Monolingual base language file	`Database/common/po/jp.po`
Translation file	Download `Database/common/po/ko.po`
Last change	June 17, 2025, 6:38 a.m.
Last author	None

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		410		11,272		12,700
Translated	62%	257	44%	5,002	45%	5,787
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	37%	153	55%	6,270	54%	6,913

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

11,272

Hosted words

410

Hosted strings

62%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+62%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed UMO Database common Korean	Changes committed 6 days ago
isospine Translation changed UMO Database common Korean	Japanese データ移行のパスワードを発行します。パスワードは大切に保管し、第三者に伝えたり、公開したりしないでください。 <color=#c8087e>※パスワードの有効期間は発行から１週間となります。移行が完了したパスワードは無効となります。</color> Korean 3 characters edited Current translation Translated 데이터 이전 비밀번호를 발행합니다. 비밀번호는 잘 보관하고, 제3자에게 전달하거나 공개하지 마십시오. <color=#c8087e> ※비밀번호의 유효기간은 발행일로부터 1주일입니다. 이전이 완료된 비밀번호는 무효 처리화 됩니다.</color> a week ago
isospine Translation added UMO Database common Korean	Japanese パスワードが有効期限を過ぎたため無効となりました。 Korean 29 characters edited Current translation Translated 비밀번호의 유효기간이 지났기 때문에 무효화되었습니다. a week ago
isospine Translation added UMO Database common Korean	Japanese プレイヤーIDまたはパスワードが間違っています。 Korean 25 characters edited Current translation Translated 플레이어 ID 또는 비밀번호가 잘못되었습니다. a week ago
isospine Translation added UMO Database common Korean	Japanese データ移行のパスワードを発行します。パスワードは大切に保管し、第三者に伝えたり、公開したりしないでください。 <color=#c8087e>※パスワードの有効期間は発行から１週間となります。移行が完了したパスワードは無効となります。</color> Korean 135 characters edited Translated 데이터 이전 비밀번호를 발행합니다. 비밀번호는 잘 보관하고, 제3자에게 전달하거나 공개하지 마십시오. <color=#c8087e> ※비밀번호의 유효기간은 발행일로부터 1주일입니다. 이전이 완료된 비밀번호는 무효 처리 됩니다.</color> a week ago
isospine Contributor joined UMO Database common Korean	Contributor joined a week ago
None Changes committed UMO Database common Korean	Changes committed 3 months ago
HUEJI Translation added UMO Database common Korean	Japanese 閉じる Korean 2 characters edited Current translation Translated 닫기 3 months ago
HUEJI Translation added UMO Database common Korean	Japanese 上記に同意します。 Korean 13 characters edited Current translation Translated 위의 내용에 동의합니다. 3 months ago
HUEJI Translation added UMO Database common Korean	Japanese 最終確認 Korean 5 characters edited Current translation Translated 최종 확인 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

410	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
410	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
153	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-24 AND state:<=needs-editing`	Add