Translation status

410 Strings 64%
Browse Translate
11,272 Words 45%
12,700 Characters 46%

Strings status

Strings Words Characters
410 11,272 12,700
All strings Browse Translate Zen
264 5,142 5,934
Translated strings Browse Translate Zen
146 6,130 6,766
Unfinished strings Browse Translate Zen
146 6,130 6,766
Untranslated strings Browse Translate Zen
146 6,130 6,766
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 19 37
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
54 1,114 1,148
Labeled: prologue Browse Translate Zen
356 10,158 11,552
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/Xele02/UMO
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Xele02/UMO-translation.git
Repository branch weblate
Last remote commit added more mission event texts b0b2df0
Xele02 authored 6 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 7b2faba
User avatar HUEJI authored 3 days ago
Weblate repository https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/
File mask Database/common/po/*.po
Monolingual base language file Database/common/po/jp.po
Translation file Download Database/common/po/ko.po
Last change Feb. 3, 2026, 6:09 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 410 11,272 12,700
Translated 64% 264 45% 5,142 46% 5,934
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 35% 146 54% 6,130 53% 6,766
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 12 changes 0 changes 163 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 412 changes 0 changes 100 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

11,272
Hosted words
410
Hosted strings
64%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+63%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. common
  4. Korean
Changes committed 2 days ago
User avatar HUEJI

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. common
  4. Korean
この{0}アカウントは
プレイデータと連携されていません。
事前に引き継ぎ準備したアカウントを確認し、
やり直してください。
이 {0} 계정은
플레이 데이터와 연동되지 않았습니다.
사전에 계정 이관을인계를 준비한 계정을 확인하고
다시 시도해 주세요.
3 days ago
User avatar HUEJI

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. common
  4. Korean
引き継ぎが制限されています。
계정 이관이인계가 제한되어 있습니다.
3 days ago
User avatar HUEJI

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. common
  4. Korean
この引き継ぎコードは利用できません。
이 인계정 이관 코드는 사용할 수 없습니다.
3 days ago
User avatar HUEJI

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. common
  4. Korean
引き継ぎが制限されています。
인계가계정 이관이 제한되어 있습니다.
3 days ago
User avatar HUEJI

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. common
  4. Korean
この引き継ぎコードは利用できません。
이 인계정 이관 코드는 사용할 수 없습니다.
3 days ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. common
  4. Korean
この{0}アカウントは
プレイデータと連携されていません。
事前に引き継ぎ準備したアカウントを確認し、
やり直してください。
이 {0} 계정은
플레이 데이터와 연동되지 않았습니다.
사전에 계정 이관을 준비한 계정을 확인하고
다시 시도해 주세요.
3 days ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. common
  4. Korean
エラーが発生しました。
ストレージの空き容量が少ない場合にも
このメッセージが表示される可能性があります。
오류가 발생했습니다.
저장 공간의 여유 용량이 부족한 경우에도
이 메시지가 표시될 수 있습니다.
3 days ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. common
  4. Korean
クライアントエラー
클라이언트 에러
3 days ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. common
  4. Korean
購入失敗
구매 실패
3 days ago
Browse all translation changes