UMO

Database

diva002 (Mikumo)

Japanese Romanized (ja_rm)

Translation status

101	Strings		0%	Browse Translate
2,092	Words		0%
2,191	Characters		0%

Strings status

Strings Words Characters
101 2,092 2,191		All strings	Browse Translate Zen
101 2,092 2,191		Unfinished strings	Browse Translate Zen
101 2,092 2,191		Untranslated strings	Browse Translate Zen
101 2,092 2,191		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 16 16		Labeled: prologue	Browse Translate Zen
100 2,076 2,175		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/Xele02/UMO
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Xele02/UMO-translation.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Add new strings `3352e1b` Xele02 authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `49a5229` HUEJI authored a month ago
Weblate repository	`https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/`
File mask	`Database/diva002/po/*.po`
Monolingual base language file	`Database/diva002/po/jp.po`
Translation file	Download `Database/diva002/po/ja_rm.po`
Last change	Aug. 26, 2024, 4:39 p.m.
Last author	None

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		101		2,092		2,191
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	100%	101	100%	2,092	100%	2,191

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

2,092

Hosted words

101

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

—

—

Contributors

—

None Resource updated UMO Database diva002 (Mikumo) Japanese Romanized (ja_rm)	File “`Database/diva002/po/ja_rm.po`” was added. 10 months ago
None String added in the repository UMO Database diva002 (Mikumo) Japanese Romanized (ja_rm)	Japanese 時空を超えて再び銀河のために歌ったミンメイ。彼女は納得しないでしょうけど、紛れもなく伝説の歌姫だったわ Japanese Romanized (ja_rm) 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago
None String added in the repository UMO Database diva002 (Mikumo) Japanese Romanized (ja_rm)	Japanese ミラージュはミレーヌとずいぶん話し込んでいたみたいね。やっぱり寂しいんじゃないかしら。 Japanese Romanized (ja_rm) 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago
None String added in the repository UMO Database diva002 (Mikumo) Japanese Romanized (ja_rm)	Japanese 別れることになったとしても、私たちの繋がりは決して消えない。そう、歌は死なない…いい言葉ね。 Japanese Romanized (ja_rm) 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago
None String added in the repository UMO Database diva002 (Mikumo) Japanese Romanized (ja_rm)	Japanese 私、あなたのこと尊敬してるのよ。これだけの歌姫たちを支えたなんて、並大抵のことじゃない…そうでしょ？ Japanese Romanized (ja_rm) 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago
None String added in the repository UMO Database diva002 (Mikumo) Japanese Romanized (ja_rm)	Japanese 私たちがここまでやってこれたのも、すべてあなたのおかげよ。…ふふっ嘘なんかじゃないわ、本当のことよ Japanese Romanized (ja_rm) 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago
None String added in the repository UMO Database diva002 (Mikumo) Japanese Romanized (ja_rm)	Japanese 私たちが映画になるらしいわ。なかなか興味深いわね Japanese Romanized (ja_rm) 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago
None String added in the repository UMO Database diva002 (Mikumo) Japanese Romanized (ja_rm)	Japanese 未沙 Japanese Romanized (ja_rm) 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago
None String added in the repository UMO Database diva002 (Mikumo) Japanese Romanized (ja_rm)	Japanese ガムリン Japanese Romanized (ja_rm) 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago
None String added in the repository UMO Database diva002 (Mikumo) Japanese Romanized (ja_rm)	Japanese 輝 Japanese Romanized (ja_rm) 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

101	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
101	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
101	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-30 AND state:<=needs-editing`	Add