Translation status

101 Strings 20%
Browse Translate
2,282 Words 19%
2,389 Characters 19%

Strings status

Strings Words Characters
101 2,282 2,389
All strings Browse Translate Zen
21 456 477
Translated strings Browse Translate Zen
80 1,826 1,912
Unfinished strings Browse Translate Zen
80 1,826 1,912
Untranslated strings Browse Translate Zen
80 1,826 1,912
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 9 9
Labeled: prologue Browse Translate Zen
100 2,273 2,380
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/Xele02/UMO
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Xele02/UMO-translation.git
Repository branch weblate
Last remote commit added more mission event texts b0b2df0
Xele02 authored 6 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 4f53b52
User avatar HUEJI authored 11 days ago
Weblate repository https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/
File mask Database/diva003/po/*.po
Monolingual base language file Database/diva003/po/jp.po
Translation file Download Database/diva003/po/ko.po
Last change Feb. 5, 2026, 10:57 a.m.
Last author None
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 101 2,282 2,389
Translated 20% 21 19% 456 19% 477
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 79% 80 80% 1,826 80% 1,912
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 103 changes 0 changes 7 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

2,282
Hosted words
101
Hosted strings
20%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+19%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva003 (Kaname)
  4. Korean
Changes committed 11 days ago
User avatar HUEJI

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva003 (Kaname)
  4. Korean
おはよう。
まずはストレッチからね
좋은 아침.
먼저 스트레칭부터 하자.
11 days ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva003 (Kaname)
  4. Korean
おはよう。
まずはストレッチからね
좋은 아침.
먼저 스트레칭부터 하자.
11 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva003 (Kaname)
  4. Korean
Changes committed 7 months ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva003 (Kaname)
  4. Korean
お疲れ様。
ゆっくり休んで、明日に備えましょう
수고했어.
푹 쉬고 내일을 준비하자
7 months ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva003 (Kaname)
  4. Korean
暗くなってきたわね。
もうひと頑張りしましょう
어두워졌네.
조금만 더 힘내자
7 months ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva003 (Kaname)
  4. Korean
お昼ね…何か食べる？
점심이네... 뭔가 먹을래?
7 months ago
User avatar xele

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva003 (Kaname)
  4. Korean
Changes committed 10 months ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva003 (Kaname)
  4. Korean
お返しだなんて、気が利くのね。
ありがと
보답이라니, 센스 있네.
고마워
11 months ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva003 (Kaname)
  4. Korean
豪華なひな人形もいいけど、
小さなものもかわいいわよね。
見てて飽きないわ！
호화로운 히나인형도 좋지만,
작은 인형도 귀엽네.
계속 봐도 질리지 않아!
11 months ago
Browse all translation changes