Translation status

101 Strings 100%
Browse Translate
2,282 Words 100%
2,389 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
101 2,282 2,389
All strings Browse Translate Zen
101 2,282 2,389
Translated strings Browse Translate Zen
2 40 42
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 9 9
Labeled: prologue Browse Translate Zen
100 2,273 2,380
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/Xele02/UMO
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Xele02/UMO-translation.git
Repository branch weblate
Last remote commit added more mission event texts b0b2df0
Xele02 authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) b084790
User avatar HUEJI authored 5 months ago
Weblate repository https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/
File mask Database/diva003/po/*.po
Monolingual base language file Database/diva003/po/jp.po
Translation file Download Database/diva003/po/zh_Hans.po
Last change May 30, 2025, 8:46 a.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 101 2,282 2,389
Translated 100% 101 100% 2,282 100% 2,389
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 208 changes 0 changes 50 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 103 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

2,282
Hosted words
101
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva003 (Kaname)
  4. Chinese (Simplified)
Changes committed 7 months ago
User avatar MilixMomo

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva003 (Kaname)
  4. Chinese (Simplified)
バサラさんにミレーヌさん、本当に
カッコいい人たちだったわ。私たち
の時空でも会ってみたくなっちゃった
巴萨拉和米莲前辈都是相当帅气
的人呢。回到原本的时间线后，
我还真想再去见见他们
7 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva003 (Kaname)
  4. Chinese (Simplified)
Changes committed 9 months ago
User avatar MilixMomo

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva003 (Kaname)
  4. Chinese (Simplified)
私、本当にランカさんと一緒に
歌ったりお話したりしたのよね…
今でも夢みたいに感じるわ！
这几年来，我和兰卡小姐前辈
一起唱了好多歌、聊了好多天…
现在想想，真的像做梦一样！
9 months ago
User avatar MilixMomo

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva003 (Kaname)
  4. Chinese (Simplified)
ランカさん、
お誕生日おめでとうございます！
今日はゆっくり過ごしてくださいね。
兰卡小姐前辈，
祝你生日快乐！
今天要好好享受哦。
9 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva003 (Kaname)
  4. Chinese (Simplified)
Changes committed 11 months ago
User avatar MilixMomo

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva003 (Kaname)
  4. Chinese (Simplified)
おしゃれなものは好きよ。
やっぱり気分が上がるもの！
时髦精致的东西很对我的胃口呢。
看一眼心情也会好不少！
11 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva003 (Kaname)
  4. Chinese (Simplified)
Changes committed 11 months ago
User avatar MilixMomo

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva003 (Kaname)
  4. Chinese (Simplified)
聴いてくれてありがとう。
シミュレーションだけじゃなくて、
ワクチンライブも見に来てね！
谢谢你的捧场。
希望不只是除了模拟演出，
正式的也要来看以外，
你也能来看我的正式表演哦！
11 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva003 (Kaname)
  4. Chinese (Simplified)
Changes committed 11 months ago
Browse all translation changes