Translation status

101 Strings 99%
Browse Translate
2,336 Words 99%
2,456 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
101 2,336 2,456
All strings Browse Translate Zen
100 2,323 2,443
Translated strings Browse Translate Zen
1 13 13
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 13 13
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 13 13
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
36 889 943
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 13 13
Labeled: prologue Browse Translate Zen
100 2,323 2,443
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/Xele02/UMO
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Xele02/UMO-translation.git
Repository branch weblate
Last remote commit added more mission event texts b0b2df0
Xele02 authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) b3b58f3
User avatar xele authored 4 months ago
Weblate repository https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/
File mask Database/diva006/po/*.po
Monolingual base language file Database/diva006/po/jp.po
Translation file Download Database/diva006/po/fr.po
Last change April 12, 2025, 2:52 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 101 2,336 2,456
Translated 99% 100 99% 2,323 99% 2,443
Needs editing 1% 1 1% 13 1% 13
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 176 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 104 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

2,336
Hosted words
101
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar xele

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva006 (Ranka)
  4. French
Changes committed 4 months ago
User avatar xele

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva006 (Ranka)
  4. French
次のライブ、絶対見に来てね！　
約束だよ？
Viens voir notre prochain
concert !
C'est une promesse !
4 months ago
User avatar xele

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva006 (Ranka)
  4. French
次のライブ、絶対見に来てね！　
約束だよ？
Viens voir notre prochain concert !
C'est une promesse !
4 months ago
User avatar xele

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva006 (Ranka)
  4. French
…私、少しは変われたかな？
Je... Je me demande
si j'ai changé ?
4 months ago
User avatar xele

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva006 (Ranka)
  4. French
…私、少しは変われたかな？
Je... Je me demande si j'ai changé ?
4 months ago
User avatar xele

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva006 (Ranka)
  4. French
もっと上手に歌えるように、
レッスン頑張らないと！
Je dois travailler plus pour
chanter encore mieux !
4 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva006 (Ranka)
  4. French
Changes committed 11 months ago
User avatar xele

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva006 (Ranka)
  4. French
はい、娘々名物のマグロ饅！
おいしいよ！
Oui, le fameux petit pain au thon
de 娘々u Nyan-Nyan ! Délicieux !
11 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva006 (Ranka)
  4. French
Changes committed 11 months ago
User avatar xele

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva006 (Ranka)
  4. French
私も、シェリルさんやミンメイさんを
お手本に、銀河に名前を轟かせられる
歌姫を目指して、頑張らなくっちゃ！
Je vais suivre l'exemple de
Sheryl et Minmay, pour devenir
une diva connue dans la galaxie !
11 months ago
Browse all translation changes