Translation status

101 Strings 10%
Browse Translate
2,336 Words 9%
2,456 Characters 9%

Strings status

Strings Words Characters
101 2,336 2,456
All strings Browse Translate Zen
11 219 230
Translated strings Browse Translate Zen
90 2,117 2,226
Unfinished strings Browse Translate Zen
90 2,117 2,226
Untranslated strings Browse Translate Zen
90 2,117 2,226
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 13 13
Labeled: prologue Browse Translate Zen
100 2,323 2,443
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/Xele02/UMO
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Xele02/UMO-translation.git
Repository branch weblate
Last remote commit added more mission event texts b0b2df0
Xele02 authored 6 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 4f53b52
User avatar HUEJI authored yesterday
Weblate repository https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/
File mask Database/diva006/po/*.po
Monolingual base language file Database/diva006/po/jp.po
Translation file Download Database/diva006/po/ko.po
Last change Feb. 5, 2026, 10:57 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 101 2,336 2,456
Translated 10% 11 9% 219 9% 230
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 89% 90 90% 2,117 90% 2,226
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 103 changes 0 changes 4 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

2,336
Hosted words
101
Hosted strings
9%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+9%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva006 (Ranka)
  4. Korean
Changes committed yesterday
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva006 (Ranka)
  4. Korean
はい、娘々名物のマグロ饅！
おいしいよ！
자 여기, 냥냥 명물 참치 만두!
맛있어요!
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva006 (Ranka)
  4. Korean
Changes committed 5 months ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva006 (Ranka)
  4. Korean
おはよう！
今日もがんばろうね！
좋은 아침!
오늘도 힘내자!
5 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva006 (Ranka)
  4. Korean
Changes committed 10 months ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva006 (Ranka)
  4. Korean
シェリルさんのライブ、
また行きたいなー…
셰릴 씨의 라이브,
또 가고 싶다…
10 months ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva006 (Ranka)
  4. Korean
あれ？
どこに行っちゃったんだろ…？
어라?
어디로 간 걸까...?
10 months ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva006 (Ranka)
  4. Korean
私ね、ゼントラーディとの
クォーターなんだよ
나, 젠트라디랑
섞인 쿼터야
10 months ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva006 (Ranka)
  4. Korean
レッスンは大変だけど、
同じぐらい楽しいの！
레슨은 힘들지만
그만큼 재미있어!
10 months ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva006 (Ranka)
  4. Korean
あわわ！髪がはねちゃってる～！
…これで直ったかな？
헉! 머리가 뻗쳤어~!
…이걸로 괜찮아졌으려나?
10 months ago
Browse all translation changes