UMO

Database

diva008 (Mylene)

French

Translation status

101	Strings		99%	Browse Translate
2,490	Words		98%
2,647	Characters		98%

Strings status

Strings Words Characters
101 2,490 2,647		All strings	Browse Translate Zen
100 2,461 2,617		Translated strings	Browse Translate Zen
1 29 30		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 29 30		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 29 30		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
24 617 679		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 12 12		Labeled: prologue	Browse Translate Zen
100 2,478 2,635		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/Xele02/UMO
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Xele02/UMO-translation.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	added more mission event texts `b0b2df0` Xele02 authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `49a5229` HUEJI authored 4 months ago
Weblate repository	`https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/`
File mask	`Database/diva008/po/*.po`
Monolingual base language file	`Database/diva008/po/jp.po`
Translation file	Download `Database/diva008/po/fr.po`
Last change	April 12, 2025, 2:52 p.m.
Last author	None

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		101		2,490		2,647
Translated	99%	100	98%	2,461	98%	2,617
Needs editing	1%	1	1%	29	1%	30
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

2,490

Hosted words

101

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

xele Changes committed UMO Database diva008 (Mylene) French	Changes committed 5 months ago
xele Translation added UMO Database diva008 (Mylene) French	Japanese ねぇねぇ！もう1曲演奏しましょーよ！ French 31 characters edited Current translation Translated Hey ! Jouons une fois de plus ! 5 months ago
xele Translation added UMO Database diva008 (Mylene) French	Japanese …ちょっとくらいは大人っぽくなれたかしら？ French 38 characters edited Current translation Translated Je me demande si je suis plus mature ? 5 months ago
xele Translation changed UMO Database diva008 (Mylene) French	Japanese 練習はちゃーんとするわよ！本番で気持ち良く歌いたいからね！ French 2 characters edited Current translation Translated Je m’entraîne à fond ! Je veux bien chanter pendant les concerts ! 5 months ago
xele Translation added UMO Database diva008 (Mylene) French	Japanese 練習はちゃーんとするわよ！本番で気持ち良く歌いたいからね！ French 66 characters edited Translated Je m’entraîne à fond ! Je veux bien chanter pendant les concerts ! 5 months ago
None Changes committed UMO Database diva008 (Mylene) French	Changes committed 12 months ago
xele Translation changed UMO Database diva008 (Mylene) French	Japanese パパとママにはいつでも会えるけど、ミンメイさんとは会えるのかなぁ… やっぱりもう一度挨拶に行こうっと！ French 2 characters edited Current translation Translated Je peux voir mes parents quand je veux, mais pourrai-je voir Minmay... Je vais aller la voir ! 12 months ago
xele Translation changed UMO Database diva008 (Mylene) French	Japanese パパとママにはいつでも会えるけど、ミンメイさんとは会えるのかなぁ… やっぱりもう一度挨拶に行こうっと！ French 7 characters edited Translated Je peux voir mes parents quand je veux, mais pourrai-je voir ~~encore~~ Minmay... Je vais aller la voir ! 12 months ago
xele Translation changed UMO Database diva008 (Mylene) French	Japanese パパとママにはいつでも会えるけど、ミンメイさんとは会えるのかなぁ… やっぱりもう一度挨拶に行こうっと！ French 7 characters edited Translated Je peux voir mes parents quand je veux, mais pourrai-je voir ~~à nouveau~~encore Minmay... Je vais aller la voir ! 12 months ago
xele Translation changed UMO Database diva008 (Mylene) French	Japanese パパとママにはいつでも会えるけど、ミンメイさんとは会えるのかなぁ… やっぱりもう一度挨拶に行こうっと！ French 2 characters edited Translated Je peux voir mes parents quand je veux, mais pourrai-je voir à nouveau Minmeiay... Je vais aller la voir ! 12 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

101	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
101	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-08-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-08-18 AND state:<=needs-editing`	Add