Overview

Project website github.com/Xele02/UMO
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Xele02/UMO-translation.git
Repository branch weblate
Last remote commit added more mission event texts b0b2df0
Xele02 authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 49a5229
User avatar HUEJI authored 3 months ago
Weblate repository https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/
File mask Database/diva009/po/*.po
Monolingual base language file Database/diva009/po/jp.po
Translation file Download Database/diva009/po/en.po
Last change April 3, 2025, 10:20 a.m.
Last author None
a month ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 101 2,139 2,234
Translated 30% 31 19% 416 19% 431
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 5 8% 177 8% 186
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 69% 70 80% 1,723 80% 1,803
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 103 changes 0 changes 37 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

2,139
Hosted words
101
Hosted strings
30%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+30%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva009 (Basara)
  4. English
Changes committed 4 months ago
User avatar SoloNerfherder

Translation reverted

  1. UMO
  2. Database
  3. diva009 (Basara)
  4. English
ミレーヌがウェディングドレス
見てニヤけっぱなしなんだ。
お前にはまだ早いってーの
I can't stop cracking up when
I see Mylene in a wedding dress.
It's way too early for her to be wearing one.
4 months ago
User avatar SoloNerfherder

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva009 (Basara)
  4. English
プレゼントってやつだ
好きに使ってくれよ
Hey, here's a present,
Kkeep listening to my songs, OK?
4 months ago
User avatar SoloNerfherder

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva009 (Basara)
  4. English
ミレーヌがウェディングドレス
見てニヤけっぱなしなんだ。
お前にはまだ早いってーの
I can't stop cracking up when
I see Mylene in a wedding dress.
It's way too early for her to be wearing one.
4 months ago
User avatar SoloNerfherder

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva009 (Basara)
  4. English
プレゼントってやつだ
好きに使ってくれよ
Hey, Hhere's a present,
Keep listening to my songs, OK?
4 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva009 (Basara)
  4. English
Changes committed 10 months ago
User avatar ValentineMeikin

Comment added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva009 (Basara)
  4. English

The original translation wouldn't suit Basara, loud, boisterous... and seems to want everyone to listen to his songs all the damn time.

11 months ago
User avatar ValentineMeikin

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva009 (Basara)
  4. English
プレゼントってやつだ
好きに使ってくれよ
Hey, Here's something called a present
Use it however you wanta present,
Keep listening to my songs, OK?
11 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva009 (Basara)
  4. English
Changes committed 11 months ago
User avatar ValentineMeikin

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva009 (Basara)
  4. English
未沙
Misa
11 months ago
Browse all translation changes