UMO

Database

master

French

Translation status

9,970	Strings		27%	Browse Translate
164,816	Words		26%
193,317	Characters		27%

Strings status

Strings Words Characters
9,970 164,816 193,317		All strings	Browse Translate Zen
2,705 44,155 52,820		Translated strings	Browse Translate Zen
7,265 120,661 140,497		Unfinished strings	Browse Translate Zen
7,265 120,661 140,497		Untranslated strings	Browse Translate Zen
7,265 120,661 140,497		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
147 3,514 3,881		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
35 555 611		Labeled: prologue	Browse Translate Zen
2 6 6		Labeled: require_plural	Browse Translate Zen
9,934 164,258 192,703		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/Xele02/UMO
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Xele02/UMO-translation.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	added more mission event texts `b0b2df0` Xele02 authored 6 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `8055bb2` HUEJI authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/`
File mask	`Database/master/po/*.po`
Monolingual base language file	`Database/master/po/jp.po`
Translation file	Download `Database/master/po/fr.po`
Last change	May 20, 2025, 9:55 a.m.
Last author	None

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,970		164,816		193,317
Translated	27%	2,705	26%	44,155	27%	52,820
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	72%	7,265	73%	120,661	72%	140,497

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

164 k

Hosted words

9,970

Hosted strings

27%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+27%

—

Contributors

—

None Changes committed UMO Database master French	Changes committed 9 months ago
xele Translation added UMO Database master French	Japanese DP French 2 characters edited Current translation Translated DP 9 months ago
None Changes committed UMO Database master French	Changes committed 10 months ago
xele Translation changed UMO Database master French	Japanese このライブでは、滅びの歌の影響でソウル値が30%ダウンしボイス値が30％アップする French 3 characters edited Current translation Translated Pendant ce concert, à cause du chant de destruction, l'âme diminue de 30%, et la voix augmente de 30% 10 months ago
xele Translation changed UMO Database master French	Japanese このライブでは、滅びの歌の影響でチャーム値が30%ダウンしボイス値が30％アップする French 3 characters edited Current translation Translated Pendant ce concert, à cause du chant de destruction, le charme diminue de 30%, et la voix augmente de 30% 10 months ago
xele Translation changed UMO Database master French	Japanese このライブでは、滅びの歌の影響でボイス値が30%ダウンしソウル値が30％アップする French 3 characters edited Current translation Translated Pendant ce concert, à cause du chant de destruction, la voix diminue de 30%, et l'âme augmente de 30% 10 months ago
xele Translation changed UMO Database master French	Japanese このライブでは、滅びの歌の影響でソウル値が30%ダウンしチャーム値が30％アップする French 3 characters edited Current translation Translated Pendant ce concert, à cause du chant de destruction, l'âme diminue de 30%, et le charme augmente de 30% 10 months ago
xele Translation changed UMO Database master French	Japanese このライブでは、滅びの歌の影響でチャーム値が30%ダウンしソウル値が30％アップする French 3 characters edited Current translation Translated Pendant ce concert, à cause du chant de destruction, le charme diminue de 30%, et l'âme augmente de 30% 10 months ago
xele Translation changed UMO Database master French	Japanese このライブでは、滅びの歌の影響でボイス値が30%ダウンしチャーム値が30％アップする French 3 characters edited Current translation Translated Pendant ce concert, à cause du chant de destruction, la voix diminue de 30%, et le charme augmente de 30% 10 months ago
xele Translation changed UMO Database master French	Japanese このライブでは、滅びの歌の影響でチャーム値が20%ダウンしボイス値が20％アップする French 3 characters edited Current translation Translated Pendant ce concert, à cause du chant de destruction, le charme diminue de 20%, et la voix augmente de 20% 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

9,970	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
9,970	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
7,265	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-01-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-01-17 AND state:<=needs-editing`	Add