UMO

Database

master

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Japanese		0	0	0	0	40	0	0

	Chinese (Simplified)	44%	5,540	95,296	113,112	5,540	0	0	0

	English	15%	8,445	143,862	168,061	8,445	1	0	2

	French	27%	7,265	120,661	140,497	7,265	0	0	0

	Japanese Romanized (ja_rm)	1%	9,850	163,680	192,181	9,846	0	0	0

	Korean	40%	5,964	108,642	126,798	5,964	44	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/Xele02/UMO
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Xele02/UMO-translation.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Add new strings `3352e1b` Xele02 authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English) `81b019e` SoloNerfherder authored yesterday
Weblate repository	`https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/`
File mask	`Database/master/po/*.po`
Monolingual base language file	`Database/master/po/jp.po`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		59,820		988,896		1,159,902
Source		9,970		164,816		193,317
Translated	38%	22,756	36%	356,755	36%	419,253
Needs editing	1%	4	1%	35	1%	35
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	85	1%	2,011	1%	2,234
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	61%	37,060	63%	632,106	63%	740,614

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

988 k

Hosted words

59,820

Hosted strings

38%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+37%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-03 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed UMO Database master English	Changes committed 20 hours ago
SoloNerfherder Translation changed UMO Database master English	Japanese ホーリーグルーム English 1 character edited Current translation Translated Holy Glroom yesterday
None Changes committed UMO Database master English	Changes committed 4 days ago
SoloNerfherder Translation added UMO Database master English	Japanese アニバーサル・フェアリー English 17 characters edited Current translation Translated Anniversary Fairy 4 days ago
SoloNerfherder Translation added UMO Database master English	Japanese ソワレ・エテルネル English 16 characters edited Current translation Translated Soirée Éternelle 4 days ago
None Changes committed UMO Database master English	Changes committed 4 days ago
SoloNerfherder Translation added UMO Database master English	Japanese セイント・グルーム English 11 characters edited Current translation Translated Saint Groom 4 days ago
None Changes committed UMO Database master Chinese (Simplified)	Changes committed 2 weeks ago
MilixMomo Translation changed UMO Database master Chinese (Simplified)	Japanese マクロス・フロンティア船団で開発された可変戦闘機。長距離狙撃を主とする特化型で、スナイパーパックを標準装備している。頭部は外見こそA型との差異はないものの、高精度型単眼式カメラが備わっている。 Chinese (Simplified) 5 characters edited Current translation Translated Macross Frontier船团研发的变形战机。本机为远距离狙击特化机型，标配狙击步枪及相关装备。头部虽在外形上与A型机别无二致，实则却在内部配备了高精度的单眼监视器。 2 weeks ago
None Changes committed UMO Database master Chinese (Simplified)	Changes committed 2 weeks ago

Browse all component changes