UMO

Database

menu

English

Translation status

2,046	Strings		14%	Browse Translate
40,853	Words		8%
49,299	Characters		8%

Strings status

Strings Words Characters
2,046 40,853 49,299		All strings	Browse Translate Zen
293 3,650 4,101		Translated strings	Browse Translate Zen
1,753 37,203 45,198		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,752 37,201 45,179		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 2 19		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 41 43		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1,751 37,162 45,155		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 84 87		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 84 87		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 4 5		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 84 87		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 6 6		Strings with comments	Browse Translate Zen
124 2,940 3,374		Labeled: prologue	Browse Translate Zen
16 331 433		Labeled: require_plural	Browse Translate Zen
19 428 627		Labeled: use_plural	Browse Translate Zen
1,898 37,409 45,219		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/Xele02/UMO
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Xele02/UMO-translation.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Add new strings `3352e1b` Xele02 authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `5604e1a` xele authored 13 hours ago
Weblate repository	`https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/`
File mask	`Database/menu/po/*.po`
Monolingual base language file	`Database/menu/po/jp.po`
Translation file	Download `Database/menu/po/en.po`
Last change	July 4, 2025, 3:47 p.m.
Last author	None

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,046		40,853		49,299
Translated	14%	293	8%	3,650	8%	4,101
Needs editing	1%	1	1%	2	1%	19
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	84	1%	87
Strings with suggestions	1%	2	1%	41	1%	43
Untranslated strings	85%	1,752	91%	37,201	91%	45,179

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

40,853

Hosted words

2,046

Hosted strings

14%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+9%

+33%

Contributors

+100%

None Changes committed UMO Database menu English	Changes committed yesterday
SoloNerfherder Translation changed UMO Database menu English	Japanese ライブ設定 English 9 characters edited Current translation Translated ~~Live Setup~~Song Settings 2 days ago
SoloNerfherder Translation changed UMO Database menu English	Japanese ノーツアイコンの判定タイミングを調整できます。 English 1 character edited Current translation Translated Adjusts the timing of note presses. 2 days ago
SoloNerfherder Translation changed UMO Database menu English	Japanese すべてのライブ演出を表示します。 English 1 character edited Current translation Translated Displays all graphical elements in songs. 2 days ago
SoloNerfherder Translation changed UMO Database menu English	Japanese 動作の軽量化のため、一部のライブ演出をカットします。 English 6 characters edited Current translation Translated ~~Cuts~~Remove some elements from songs for better performance. 2 days ago
SoloNerfherder Translation changed UMO Database menu English	Japanese ノーツが飛んで来る軌道の表示設定です。 English 29 characters edited Current translation Translated ~~Display setting for~~Set how the tracks the notes run on are displayed. 2 days ago
SoloNerfherder Translation changed UMO Database menu English	Japanese ノーツアイコンの判定タイミングを調整できます。 English 16 characters edited Translated ~~This a~~Adjusts the timing onf note press ~~judgement~~es. 2 days ago
SoloNerfherder Translation changed UMO Database menu English	Japanese タイミング設定 English 8 characters edited Current translation Translated ~~Judgement~~Note Timing 2 days ago
SoloNerfherder Translation changed UMO Database menu English	Japanese すべてのライブ演出を表示します。 English 31 characters edited Translated D~~efault setting~~isplays all graphical elements in songs. 2 days ago
SoloNerfherder Translation changed UMO Database menu English	Japanese 動作の軽量化のため、一部のライブ演出をカットします。 English 24 characters edited Translated SCuts some elements ~~will be reduced fo~~from songs for better performance. 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,046	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
2,046	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,753	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-05 AND state:<=needs-editing`	Add