Overview

Project website github.com/Xele02/UMO
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Xele02/UMO-translation.git
Repository branch weblate
Last remote commit added more mission event texts b0b2df0
Xele02 authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English) 30cb659
User avatar SoloNerfherder authored 6 days ago
Weblate repository https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/
File mask Database/menu/po/*.po
Monolingual base language file Database/menu/po/jp.po
Translation file Download Database/menu/po/en.po
Last change Oct. 21, 2025, 3:17 p.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,046 40,853 49,299
Translated 15% 317 9% 4,040 9% 4,588
Needs editing 1% 2 1% 3 1% 23
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 2 1% 41 1% 43
Untranslated strings 84% 1,727 90% 36,810 90% 44,688
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 72 changes 0 changes 3 changes 0 changes 10 changes 2,048 changes 120 changes 0 changes 48 changes 0 changes 0 changes 170 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

40,853
Hosted words
2,046
Hosted strings
15%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+14%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. menu
  4. English
Changes committed 5 days ago
User avatar SoloNerfherder

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. menu
  4. English
これ以上解放すると一度に解放できるエピソード値を超えてしまいます。
Unlocking any more will exceed the number of unlockable Episode valuesEpisodes you can unlock in one go.
6 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. menu
  4. English
Changes committed 2 weeks ago
User avatar SoloNerfherder

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. menu
  4. English
受け取ろうとしたアイテムに
所持上限を超えるものがありました。
Some of the items you tried to get
will
 go over their max capacities.
2 weeks ago
User avatar SoloNerfherder

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. menu
  4. English
受け取ろうとしたアイテムに
所持上限を超えるものがありました。
Some of the items you tried to get would
have gonewill
go over their max capacities.
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. menu
  4. English
Changes committed 2 weeks ago
User avatar SoloNerfherder

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. menu
  4. English
受け取ろうとしたアイテムに
所持上限を超えるものがありました。
Some of the items you’re trying to get
will tried to get would
have gone over their max capacities.
2 weeks ago
User avatar SoloNerfherder

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. menu
  4. English
受け取ろうとしたアイテムに
所持上限を超えるものがありました。
There are items in those you tried to
receive thatSome of the items you’re trying to get
will go over their carry limitmax capacities.
2 weeks ago
User avatar SoloNerfherder

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. menu
  4. English
これ以上解放すると一度に解放できるエピソード値を超えてしまいます。
Unlocking any more will exceed the number of unlockable Episode values.
2 weeks ago
User avatar SoloNerfherder

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. menu
  4. English
このマスで一度に解放できるエピソード解放値は{0}までです。
Up to {0} Episode values at a time are unlockable from this space.
2 weeks ago
Browse all translation changes