UMO

Database

menu

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Japanese		0	0	0	0	2	0	0

	Chinese (Simplified)	97%	57	6,092	6,994	57	0	0	0

	English	9%	1,842	38,285	46,492	1,842	0	2	1

	French	55%	902	23,441	27,832	900	0	0	2

	Japanese Romanized (ja_rm)	0%	2,046	40,853	49,299	2,046	0	0	0

	Korean	50%	1,013	28,108	34,645	1,013	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/Xele02/UMO
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Xele02/UMO-translation.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Add raid texts `cdb50bf` Xele02 authored 6 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `0953c31` xele authored 4 hours ago
Weblate repository	`https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/`
File mask	`Database/menu/po/*.po`
Monolingual base language file	`Database/menu/po/jp.po`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,276		245,118		295,794
Source		2,046		40,853		49,299
Translated	52%	6,416	44%	108,339	44%	130,532
Needs editing	1%	2	1%	22	1%	22
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	7	1%	29
Strings with suggestions	1%	2	1%	41	1%	43
Untranslated strings	47%	5,858	55%	136,757	55%	165,240

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

245 k

Hosted words

12,276

Hosted strings

52%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+52%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed UMO Database menu French	Changes committed 3 hours ago
xele Translation added UMO Database menu French	Japanese <color=#C8087E>※開催期間が終了すると部隊は解散します。</color> French 70 characters edited Current translation Translated <color=#C8087E>※Le groupe est dissous à la fin de l'événement.</color> 3 hours ago
xele Translation added UMO Database menu French	Japanese この部隊に所属しますか？開催期間中は部隊の変更が行えません。 French 83 characters edited Current translation Translated Veux-tu rejoindre ce groupe ? Tu ne peux pas changer de groupe pendant l'événement. 3 hours ago
xele Translation added UMO Database menu French	Japanese 選択可能なフレンド、ファン登録を行っているプレイヤーがいません。 French 43 characters edited Current translation Translated Il n'y a pas d'amis ou de fans enregistrés. 3 hours ago
xele Translation added UMO Database menu French	Japanese 超銀河総力LIVEは終了しました。部隊に所属していなかったためマクロスロビーに移動できません。 French 105 characters edited Current translation Translated Le concert Super Galaxy est terminé. Tu ne peux pas accéder au lobby car tu n'appartiens à aucun groupe. 4 hours ago
xele Translation added UMO Database menu French	Japanese ロビー解放本日まで French 26 characters edited Current translation Translated Le lobby ferme aujourd'hui 4 hours ago
xele Translation changed UMO Database menu French	Japanese 超銀河総力LIVE開催中！本日まで French 17 characters edited Current translation Translated ~~Le c~~Concert Super Galaxy ~~est là ! Fin~~ jusqu'aujourd'hui 4 hours ago
xele Translation changed UMO Database menu French	Japanese 超銀河総力LIVE 本日開催 French 2 characters edited Current translation Translated Concert Super Galaxy aujourd'hui ! 4 hours ago
xele Translation added UMO Database menu French	Japanese 超銀河総力LIVE 本日開催 French 34 characters edited Translated Concert Super Galaxy aujourd'hui ! 4 hours ago
xele Translation added UMO Database menu French	Japanese ロビー解放終了まであと {0}日 French 45 characters edited Current translation Translated Lobby ouvert encore {0} {0:plural:jour\|jours} 4 hours ago

Browse all component changes