UMO

Database

menu

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Japanese		0	0	0	0	6	0	0

	Chinese (Simplified)	97%	57	6,092	6,994	57	0	0	0

	English	14%	1,752	37,139	45,130	1,751	1	2	1

	French	66%	679	18,756	21,746	677	3	0	2

	Japanese Romanized (ja_rm)	0%	2,046	40,853	49,299	2,046	0	0	0

	Korean	50%	1,012	28,093	34,630	1,012	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/Xele02/UMO
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Xele02/UMO-translation.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Add new strings `3352e1b` Xele02 authored a week ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English) `09f6460` SoloNerfherder authored 4 hours ago
Weblate repository	`https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/`
File mask	`Database/menu/po/*.po`
Monolingual base language file	`Database/menu/po/jp.po`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,276		245,118		295,794
Source		2,046		40,853		49,299
Translated	54%	6,704	46%	113,070	46%	136,510
Needs editing	1%	3	1%	24	1%	41
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	9	1%	133	1%	162
Strings with suggestions	1%	2	1%	41	1%	43
Untranslated strings	45%	5,569	53%	132,024	53%	159,243

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

245 k

Hosted words

12,276

Hosted strings

54%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+52%

+16%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-05 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

SoloNerfherder Translation changed UMO Database menu English	Japanese 歌姫設定 English 8 characters edited Current translation Translated Diva ~~Setting~~s 4 hours ago
SoloNerfherder Translation changed UMO Database menu English	Japanese 削除が完了しました。 English 17 characters edited Current translation Translated ~~Video quality changed~~Deletion complete. 4 hours ago
SoloNerfherder Translation added UMO Database menu English	Japanese 設定を変更する場合は現在ダウンロード済みのビデオを削除し楽曲プレイ時に新しくビデオが再ダウンロードされます。設定を変更しますか？ English 171 characters edited Current translation Translated If you change this setting, the videos that had already been downloaded will be deleted, and new videos will be downloaded again when you play songs. Change this setting? 4 hours ago
SoloNerfherder Translation changed UMO Database menu English	Japanese 画質を切り替える場合はビデオを再ダウンロードします。 English 42 characters edited Current translation Translated ~~Reducing video quality will not remove the original videos~~If you change the video quality, the videos will be redownloaded. 4 hours ago
SoloNerfherder Translation changed UMO Database menu English	Japanese 歌姫モード中に流れるビデオについて設定できます。 English 26 characters edited Current translation Translated ~~This setting concerns the video~~Adjust how videos appear during Diva Modes. 4 hours ago
None Changes committed UMO Database menu English	Changes committed 4 hours ago
None Changes committed UMO Database menu French	Changes committed 4 hours ago
SoloNerfherder Translation changed UMO Database menu English	Japanese ビデオ設定 English 8 characters edited Current translation Translated Video ~~Setting~~s 4 hours ago
SoloNerfherder Translation changed UMO Database menu English	Japanese ノーツスピード設定 English 9 characters edited Current translation Translated Note Speed ~~Settings~~ 4 hours ago
SoloNerfherder Translation changed UMO Database menu English	Japanese ライブ中のノーツスピードを調整できます。 English 30 characters edited Current translation Translated ~~Notes speed~~You can be adjust~~ed during gameplay~~ songs' note speeds. 4 hours ago

Browse all component changes