UMO

Database

room_text

Chinese (Simplified)

Translation status

13,855	Strings		1%	Browse Translate
280,801	Words		1%
295,309	Characters		1%

Strings status

Strings Words Characters
13,855 280,801 295,309		All strings	Browse Translate Zen
17 295 319		Translated strings	Browse Translate Zen
13,838 280,506 294,990		Unfinished strings	Browse Translate Zen
13,838 280,506 294,990		Untranslated strings	Browse Translate Zen
13,838 280,506 294,990		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
16 291 315		Labeled: prologue	Browse Translate Zen
13,839 280,510 294,994		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/Xele02/UMO
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Xele02/UMO-translation.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Add text for battle events `21c6966` Xele02 authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `32a177f` Kilarn authored 12 days ago
Weblate repository	`https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/`
File mask	`Database/room_text/po/*.po`
Monolingual base language file	`Database/room_text/po/jp.po`
Translation file	Download `Database/room_text/po/zh_Hans.po`
Last change	March 11, 2025, 8:48 a.m.
Last author	None

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13,855		280,801		295,309
Translated	1%	17	1%	295	1%	319
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	99%	13,838	99%	280,506	99%	294,990

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

280 k

Hosted words

13,855

Hosted strings

1%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed UMO Database room_text Chinese (Simplified)	Changes committed 3 weeks ago
MilixMomo Translation changed UMO Database room_text Chinese (Simplified)	Japanese このわたしがいるんだから、何も心配する必要はないわ Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 有我在，你们大家尽管放心吧 3 weeks ago
MilixMomo Translation changed UMO Database room_text Chinese (Simplified)	Japanese あっ、フレフレが来たみたい!(^^)! Chinese (Simplified) 3 characters edited Current translation Translated 芙蕾芙蕾来啦！(^^ ^ ^ )! 3 weeks ago
None Changes committed UMO Database room_text Chinese (Simplified)	Changes committed 3 weeks ago
MilixMomo Translation changed UMO Database room_text Chinese (Simplified)	Japanese ワルキューレのメンバーだけじゃないわよ Chinese (Simplified) 8 characters edited Current translation Translated 可以聊天的，可不只有我们几个而已哦 3 weeks ago
MilixMomo Translation changed UMO Database room_text Chinese (Simplified)	Japanese なかなか楽しませてくれそうね Chinese (Simplified) 11 characters edited Current translation Translated 真是有意思，开始期待接下来的展开了 3 weeks ago
MilixMomo Translation changed UMO Database room_text Chinese (Simplified)	Japanese フレイアの反応、満足 Chinese (Simplified) 5 characters edited Current translation Translated 等要的就是这个反应，满足了 3 weeks ago
MilixMomo Translation changed UMO Database room_text Chinese (Simplified)	Japanese なかなか楽しませてくれそうね Chinese (Simplified) 9 characters edited Translated ~~事情开始变得有意思起来了~~真是有意思的展开 3 weeks ago
MilixMomo Translation changed UMO Database room_text Chinese (Simplified)	Japanese なかなか楽しませてくれそうね Chinese (Simplified) 2 characters edited Translated 事情开始变得有意思起来了 3 weeks ago
MilixMomo Translation changed UMO Database room_text Chinese (Simplified)	Japanese 歴代歌姫が勢ぞろいねいまだにちょっと不思議な気分だわ Chinese (Simplified) 8 characters edited Current translation Translated 历代歌姬齐聚一堂，真是想想都觉得不可思议~~的场面~~呢 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

13,855	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
13,855	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
13,838	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-04 AND state:<=needs-editing`	Add