UMO

Database

room_text

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Japanese		0	0	0	0	0	0	0

	Chinese (Simplified)	1%	13,838	280,506	294,990	13,838	0	0	0

	English	1%	13,839	280,734	295,242	13,839	0	0	0

	French	1%	13,829	280,477	294,961	13,829	0	0	0

	Japanese Romanized (ja_rm)	0%	13,855	280,801	295,309	13,855	0	0	0

	Korean	1%	13,772	279,461	293,890	13,772	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/Xele02/UMO
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Xele02/UMO-translation.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	added more mission event texts `b0b2df0` Xele02 authored 8 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `4cc2bec` HUEJI authored 4 weeks ago
Weblate repository	`https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/`
File mask	`Database/room_text/po/*.po`
Monolingual base language file	`Database/room_text/po/jp.po`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		83,130		1,684,806		1,771,854
Source		13,855		280,801		295,309
Translated	16%	13,997	16%	282,827	16%	297,462
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	83%	69,133	83%	1,401,979	83%	1,474,392

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,684 k

Hosted words

83,130

Hosted strings

16%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+16%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-03-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-03-30 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed UMO Database room_text Korean	Changes committed 4 weeks ago
HUEJI Translation changed UMO Database room_text Korean	Japanese 滅びの歌が<color=red>「記憶の時空」</color>に影響を与えたせいで消えちまったらしい Korean 2 characters edited Current translation Translated 멸망의 노래가<color=red>'「기억의 시공'」</color>에 영향을 끼친 탓에 사라져 버렸다고 해 4 weeks ago
None Changes committed UMO Database room_text English	Changes committed 10 months ago
SoloNerfherder Translation added UMO Database room_text English	Japanese お知らせ English 7 characters edited Current translation Translated Notices 10 months ago
None Changes committed UMO Database room_text Chinese (Simplified)	Changes committed 10 months ago
MilixMomo Translation changed UMO Database room_text Chinese (Simplified)	Japanese フレイアの反応、満足 Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated 要的就是这个反应~~，满足了~~ 10 months ago
None Alert triggered UMO Database room_text	Broken project website URL 10 months ago
None Changes committed UMO Database room_text Korean	Changes committed 11 months ago
HUEJI Translation added UMO Database room_text Korean	Japanese どんな敵が来たって、ミンミンの歌があれば百人力だね～(^ω^)人(^ω^) Korean 40 characters edited Current translation Translated 어떤 적이 와도 민민의 노래가 있으면 일당백이네~(^ω^)人(^ω^) 11 months ago
HUEJI Translation added UMO Database room_text Korean	Japanese わたしも、みんなの歌や想いが伝わってくるような気がして、いつもより力強く歌えている感じがしたわ Korean 51 characters edited Current translation Translated 나도 모두의 노래와 마음이 전해지는 것 같아서 평소보다 더 힘차게 노래할 수 있었던 것 같아 11 months ago

Browse all component changes