UMO

Database

snsDb_text

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Japanese		0	0	0	0	68	0	0

	Chinese (Simplified)	26%	144	1,431	2,836	144	0	0	0

	English	20%	157	1,520	2,928	157	0	0	0

	French	40%	118	1,076	2,209	118	5	0	20

	Japanese Romanized (ja_rm)	0%	197	1,660	3,068	197	0	0	0

	Korean	45%	107	885	1,771	107	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/Xele02/UMO
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Xele02/UMO-translation.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	added more mission event texts `b0b2df0` Xele02 authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `7880457` HUEJI authored a month ago
Weblate repository	`https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/`
File mask	`Database/snsDb_text/po/*.po`
Monolingual base language file	`Database/snsDb_text/po/jp.po`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,182		9,960		18,408
Source		197		1,660		3,068
Translated	38%	459	34%	3,388	30%	5,596
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	73	7%	738	8%	1,635
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	61%	723	65%	6,572	69%	12,812

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

9,960

Hosted words

1,182

Hosted strings

38%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+38%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-29 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed UMO Database snsDb_text Korean	Changes committed a month ago
HUEJI Translation added UMO Database snsDb_text Korean	Japanese <size=18>メモリアル・バースデー～Dear ミレーヌ～</size> Korean 36 characters edited Current translation Translated <size=18>메모리얼 버스데이 ~Dear 밀레느~</size> a month ago
None Alert triggered UMO Database snsDb_text	Broken project website URL 4 months ago
None Changes committed UMO Database snsDb_text English	Changes committed 4 months ago
SoloNerfherder Translation added UMO Database snsDb_text English	Japanese エンジェル・ブライド English 11 characters edited Current translation Translated Angel Bride 5 months ago
SoloNerfherder Changes committed UMO Database snsDb_text Korean	Changes committed 7 months ago
HUEJI Translation added UMO Database snsDb_text Korean	Japanese <size=20>little queen ～愛・おぼえていますか～</size> Korean 45 characters edited Current translation Translated <size=20>little queen ~사랑, 기억하고 있습니까?~</size> 7 months ago
HUEJI Translation added UMO Database snsDb_text Korean	Japanese 不確定性♡フォーメーションダンス Korean 12 characters edited Current translation Translated 불확정성♡포메이션 댄스 7 months ago
HUEJI Translation added UMO Database snsDb_text Korean	Japanese 私たちのビューティフル・プレイス Korean 13 characters edited Current translation Translated 우리들의 뷰티풀 플레이스 7 months ago
HUEJI Translation added UMO Database snsDb_text Korean	Japanese ようこそ！ワルキューレ★Partyへ Korean 17 characters edited Current translation Translated 어서오세요! 왈큐레★Party에 7 months ago

Browse all component changes