UMO

Database

tutoMiniAdvDb_text

French

Translation infos : https://github.com/Xele02/UMO/wiki/Translation-StringsDetails#tutorials-dialogs

Translation status

86	Strings		91%	Browse Translate
2,854	Words		91%
2,963	Characters		90%

Strings status

Strings Words Characters
86 2,854 2,963		All strings	Browse Translate Zen
79 2,599 2,691		Translated strings	Browse Translate Zen
7 255 272		Unfinished strings	Browse Translate Zen
7 255 272		Untranslated strings	Browse Translate Zen
7 255 272		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
5 147 150		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 32 35		Strings with comments	Browse Translate Zen
63 2,051 2,125		Labeled: prologue	Browse Translate Zen
59 1,943 2,012		Labeled: tutorial	Browse Translate Zen
23 803 838		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/Xele02/UMO
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Xele02/UMO-translation.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Add text for battle events `21c6966` Xele02 authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `f8238de` HUEJI authored 13 days ago
Weblate repository	`https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/`
File mask	`Database/tutoMiniAdvDb_text/po/*.po`
Monolingual base language file	`Database/tutoMiniAdvDb_text/po/jp.po`
Translation file	Download `Database/tutoMiniAdvDb_text/po/fr.po`
Last change	March 22, 2025, 8:46 a.m.
Last author	None

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		86		2,854		2,963
Translated	91%	79	91%	2,599	90%	2,691
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	7	8%	255	9%	272

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,854

Hosted words

86

Hosted strings

91%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+91%

+100%

Contributors

—

xele Changes committed UMO Database tutoMiniAdvDb_text French	Changes committed 13 days ago
Kilarn Translation changed UMO Database tutoMiniAdvDb_text French	Japanese 出撃する小隊を選べるわ。最大3機で小隊が組めるようね。今回はハヤテ君にお願いしましょう。 French 2 characters edited Current translation Translated Tu peux choisir l'escadron avec lequel tu souhaites effectuer une sortie. Tu peux avoir un escadron de trois avions maximum. Demandons à Hayate cette fois-ci. 2 weeks ago
Kilarn Translation changed UMO Database tutoMiniAdvDb_text French	Japanese 出撃する小隊を選べるわ。最大3機で小隊が組めるようね。今回はハヤテ君にお願いしましょう。 French 11 characters edited Translated Tu peux choisir l~~a secti~~'escadron avec lequel tu souhaites effectuer une sortie. Tu peux avoir un~~e secti~~ escadron de trois avions maximum. Demandons à Hayate cette fois-ci. 2 weeks ago
Kilarn Contributor joined UMO Database tutoMiniAdvDb_text French	Contributor joined 2 weeks ago
xele Changes committed UMO Database tutoMiniAdvDb_text French	Changes committed 7 months ago
xele Translation changed UMO Database tutoMiniAdvDb_text French	Japanese 出撃する小隊を選べるわ。最大3機で小隊が組めるようね。今回はハヤテ君にお願いしましょう。 French 10 characters edited Translated Tu peux choisir l~~e pelot~~a section avec lequel tu souhaites effectuer une sortie. Tu peux avoir un ~~pelot~~e section de trois avions maximum. Demandons à Hayate cette fois-ci. 7 months ago
None Changes committed UMO Database tutoMiniAdvDb_text French	Changes committed 7 months ago
xele Translation changed UMO Database tutoMiniAdvDb_text French	Japanese 両サイドに編成した歌姫はユニットのステータスに反映されないから注意してね。歌姫が5人揃ったらライブを始めましょう！ French 1 character edited Current translation Translated Note que les divas que tu ajoute des deux côtés ne sont pas prises en compte dans le statut du groupe. Une fois que tu as cinq divas, tu peux commencer le concert ! 7 months ago
xele Translation added UMO Database tutoMiniAdvDb_text French	Japanese 両サイドに編成した歌姫はユニットのステータスに反映されないから注意してね。歌姫が5人揃ったらライブを始めましょう！ French 164 characters edited Translated Note que les divas que tu ajoute des deux côtés ne sont pas prises en compte dans le statut du groupe. Une fois que tu as cinq divas, tu peux commencer le concert ! 7 months ago
xele Translation changed UMO Database tutoMiniAdvDb_text French	Japanese これでライブに登場する歌姫を選べそうね。 French 1 character edited Current translation Translated Tu peux choisir les divas supplémentaires qui apparaîtront dans le concert. 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

86	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
86	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
7	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-04 AND state:<=needs-editing`	Add