Translation infos : https://github.com/Xele02/UMO/wiki/Translation-StringsDetails#tutorials-dialogs

Overview

Project website github.com/Xele02/UMO
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Xele02/UMO-translation.git
Repository branch weblate
Last remote commit Added event collection strings a0fee0b
Xele02 authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 9fcfd8d
User avatar xele authored 3 weeks ago
Weblate repository https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/
File mask Database/tutoMiniAdvDb_text/po/*.po
Monolingual base language file Database/tutoMiniAdvDb_text/po/jp.po
Translation file Download Database/tutoMiniAdvDb_text/po/fr.po
Last change May 25, 2025, 3:53 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 86 2,854 2,963
Translated 97% 84 97% 2,772 97% 2,878
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 2 2% 82 2% 85
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 89 changes 0 changes 102 changes 0 changes 43 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

2,854
Hosted words
86
Hosted strings
97%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+91%
−100%
Contributors
+100%
User avatar xele

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoMiniAdvDb_text
  4. French
Changes committed 3 weeks ago
User avatar xele

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoMiniAdvDb_text
  4. French
うまく見つけられたようね。
参戦して無力化させましょう！
Un ennemi a été trouvé.
Rejoins la bataille et élimine le !
3 weeks ago
User avatar xele

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoMiniAdvDb_text
  4. French
今回はこっちでフォールドレーダーを用意したから、
まずはやってみましょう！
Cette fois, j'en ai préparé un,
alors essayons !
3 weeks ago
User avatar xele

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoMiniAdvDb_text
  4. French
総力LIVEでは暴走エネミーを索敵することから始まるの。
フォールドレーダーを使って索敵してみましょう。
Commence par rechercher un ennemi.
Utilise un radar fold.
3 weeks ago
User avatar xele

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoMiniAdvDb_text
  4. French
総力LIVEが開始したわ！
マクロスロビーからも総力LIVEに移動できるの。
Le concert a démarré !
Tu peux le rejoindre depuis le lobby Macross.
3 weeks ago
User avatar xele

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoMiniAdvDb_text
  4. French
新しい機能が解放されたわ。
マクロスロビーへ移動してみましょう。
Une nouvelle fonctionnalité est débloqué.
Allons dans l'écran de salon Macross.
3 weeks ago
User avatar xele

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoMiniAdvDb_text
  4. French
Changes committed 2 months ago
User avatar Kilarn

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoMiniAdvDb_text
  4. French
出撃する小隊を選べるわ。
最大3機で小隊が組めるようね。
今回はハヤテ君にお願いしましょう。
Tu peux choisir l'escadron avec lequel tu souhaites effectuer
une
 sortie. Tu peux avoir un escadron de trois avions maximum.
Demandons à Hayate cette fois-ci.
2 months ago
User avatar Kilarn

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoMiniAdvDb_text
  4. French
出撃する小隊を選べるわ。
最大3機で小隊が組めるようね。
今回はハヤテ君にお願いしましょう。
Tu peux choisir la secti'escadron avec lequel tu souhaites effectuer une
sortie. Tu peux avoir une secti escadron de trois avions maximum.
Demandons à Hayate cette fois-ci.
2 months ago
User avatar Kilarn

Contributor joined

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoMiniAdvDb_text
  4. French
Contributor joined 2 months ago
Browse all translation changes