Translation infos : https://github.com/Xele02/UMO/wiki/Translation-StringsDetails#tutorials-dialogs

Overview

Project website github.com/Xele02/UMO
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Xele02/UMO-translation.git
Repository branch weblate
Last remote commit Add new strings 3352e1b
Xele02 authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English) b0d8697
User avatar SoloNerfherder authored yesterday
Weblate repository https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/
File mask Database/tutoMiniAdvDb_text/po/*.po
Monolingual base language file Database/tutoMiniAdvDb_text/po/jp.po
Translation file Download Database/tutoMiniAdvDb_text/po/fr.po
Last change May 25, 2025, 3:53 p.m.
Last author None
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 86 2,854 2,963
Translated 97% 84 97% 2,772 97% 2,878
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 2 2% 82 2% 85
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 89 changes 0 changes 102 changes 0 changes 43 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

2,854
Hosted words
86
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+91%
—
Contributors
—
User avatar xele

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoMiniAdvDb_text
  4. French
Changes committed a month ago
User avatar xele

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoMiniAdvDb_text
  4. French
うまく見つけられたようね。
参戦して無力化させましょう！
Un ennemi a été trouvé.
Rejoins la bataille et élimine le !
a month ago
User avatar xele

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoMiniAdvDb_text
  4. French
今回はこっちでフォールドレーダーを用意したから、
まずはやってみましょう！
Cette fois, j'en ai préparé un,
alors essayons !
a month ago
User avatar xele

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoMiniAdvDb_text
  4. French
総力LIVEでは暴走エネミーを索敵することから始まるの。
フォールドレーダーを使って索敵してみましょう。
Commence par rechercher un ennemi.
Utilise un radar fold.
a month ago
User avatar xele

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoMiniAdvDb_text
  4. French
総力LIVEが開始したわ！
マクロスロビーからも総力LIVEに移動できるの。
Le concert a démarré !
Tu peux le rejoindre depuis le lobby Macross.
a month ago
User avatar xele

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoMiniAdvDb_text
  4. French
新しい機能が解放されたわ。
マクロスロビーへ移動してみましょう。
Une nouvelle fonctionnalité est débloqué.
Allons dans l'écran de salon Macross.
a month ago
User avatar xele

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoMiniAdvDb_text
  4. French
Changes committed 3 months ago
User avatar Kilarn

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoMiniAdvDb_text
  4. French
出撃する小隊を選べるわ。
最大3機で小隊が組めるようね。
今回はハヤテ君にお願いしましょう。
Tu peux choisir l'escadron avec lequel tu souhaites effectuer
une
 sortie. Tu peux avoir un escadron de trois avions maximum.
Demandons à Hayate cette fois-ci.
3 months ago
User avatar Kilarn

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoMiniAdvDb_text
  4. French
出撃する小隊を選べるわ。
最大3機で小隊が組めるようね。
今回はハヤテ君にお願いしましょう。
Tu peux choisir la secti'escadron avec lequel tu souhaites effectuer une
sortie. Tu peux avoir une secti escadron de trois avions maximum.
Demandons à Hayate cette fois-ci.
3 months ago
User avatar Kilarn

Contributor joined

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoMiniAdvDb_text
  4. French
Contributor joined 3 months ago
Browse all translation changes