UMO/Database/tutoMiniAdvDb_text — Japanese @ UMO Weblate

Source strings

86	Strings	100%	Browse Translate
2,854	Words	100%
2,963	Characters	100%

This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
86 2,854 2,963	All strings	Browse Translate Zen
86 2,854 2,963	Translated strings	Browse Translate Zen
11 376 386	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
11 376 386	Failing check: Multiple failing checks	Browse Translate Zen
63 2,051 2,125	Labeled: prologue	Browse Translate Zen
59 1,943 2,012	Labeled: tutorial	Browse Translate Zen
23 803 838	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/Xele02/UMO
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Xele02/UMO-translation.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	added more mission event texts `b0b2df0` Xele02 authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English) `b0d8697` SoloNerfherder authored 3 months ago
Weblate repository	`https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/`
File mask	`Database/tutoMiniAdvDb_text/po/*.po`
Monolingual base language file	`Database/tutoMiniAdvDb_text/po/jp.po`
Translation file	Download `Database/tutoMiniAdvDb_text/po/jp.po`
Last change	June 22, 2024, noon
Last author	None

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		86		2,854		2,963
Translated	100%	86	100%	2,854	100%	2,963
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	11	13%	376	13%	386
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

2,854

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated UMO Database tutoMiniAdvDb_text Japanese	File “`Database/tutoMiniAdvDb_text/po/jp.po`” was added. a year ago
None String added in the repository UMO Database tutoMiniAdvDb_text Japanese	Japanese 両サイドに編成した歌姫はユニットのステータスに反映されないから注意してね。歌姫が5人揃ったらライブを始めましょう！ Japanese 59 characters edited Current translation Translated 両サイドに編成した歌姫はユニットのステータスに反映されないから注意してね。歌姫が5人揃ったらライブを始めましょう！ a year ago
None String added in the repository UMO Database tutoMiniAdvDb_text Japanese	Japanese これでライブに登場する歌姫を選べそうね。 Japanese 20 characters edited Current translation Translated これでライブに登場する歌姫を選べそうね。 a year ago
None String added in the repository UMO Database tutoMiniAdvDb_text Japanese	Japanese 右下の矢印ボタンをタップしてみてくれるかしら。 Japanese 23 characters edited Current translation Translated 右下の矢印ボタンをタップしてみてくれるかしら。 a year ago
None String added in the repository UMO Database tutoMiniAdvDb_text Japanese	Japanese さぁ、いよいよ5人ユニットライブが始まるわね！まずは、ライブに登場する歌姫を確認してみましょう。 Japanese 49 characters edited Current translation Translated さぁ、いよいよ5人ユニットライブが始まるわね！まずは、ライブに登場する歌姫を確認してみましょう。 a year ago
None String added in the repository UMO Database tutoMiniAdvDb_text Japanese	Japanese うまく見つけられたようね。参戦して無力化させましょう！ Japanese 28 characters edited Current translation Translated うまく見つけられたようね。参戦して無力化させましょう！ a year ago
None String added in the repository UMO Database tutoMiniAdvDb_text Japanese	Japanese 今回はこっちでフォールドレーダーを用意したから、まずはやってみましょう！ Japanese 37 characters edited Current translation Translated 今回はこっちでフォールドレーダーを用意したから、まずはやってみましょう！ a year ago
None String added in the repository UMO Database tutoMiniAdvDb_text Japanese	Japanese 総力LIVEでは暴走エネミーを索敵することから始まるの。フォールドレーダーを使って索敵してみましょう。 Japanese 52 characters edited Current translation Translated 総力LIVEでは暴走エネミーを索敵することから始まるの。フォールドレーダーを使って索敵してみましょう。 a year ago
None String added in the repository UMO Database tutoMiniAdvDb_text Japanese	Japanese 総力LIVEが開始したわ！マクロスロビーからも総力LIVEに移動できるの。 Japanese 38 characters edited Current translation Translated 総力LIVEが開始したわ！マクロスロビーからも総力LIVEに移動できるの。 a year ago
None String added in the repository UMO Database tutoMiniAdvDb_text Japanese	Japanese 新しい機能が解放されたわ。デコルームへ移動してみましょう。 Japanese 30 characters edited Current translation Translated 新しい機能が解放されたわ。デコルームへ移動してみましょう。 a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

86	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
86	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-24 AND state:<=needs-editing`	Add

Source strings

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search