Translation infos : https://github.com/Xele02/UMO/wiki/Translation-StringsDetails#tutorials-dialogs

Translation status

86 Strings 59%
Browse Translate
2,854 Words 59%
2,963 Characters 58%

Strings status

Strings Words Characters
86 2,854 2,963
All strings Browse Translate Zen
51 1,684 1,734
Translated strings Browse Translate Zen
35 1,170 1,229
Unfinished strings Browse Translate Zen
35 1,170 1,229
Untranslated strings Browse Translate Zen
35 1,170 1,229
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
63 2,051 2,125
Labeled: prologue Browse Translate Zen
59 1,943 2,012
Labeled: tutorial Browse Translate Zen
23 803 838
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/Xele02/UMO
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Xele02/UMO-translation.git
Repository branch weblate
Last remote commit added more mission event texts b0b2df0
Xele02 authored 6 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English) b0d8697
User avatar SoloNerfherder authored 7 months ago
Weblate repository https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/
File mask Database/tutoMiniAdvDb_text/po/*.po
Monolingual base language file Database/tutoMiniAdvDb_text/po/jp.po
Translation file Download Database/tutoMiniAdvDb_text/po/ko.po
Last change May 19, 2025, 7:59 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 86 2,854 2,963
Translated 59% 51 59% 1,684 58% 1,734
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 40% 35 40% 1,170 41% 1,229
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 36 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 88 changes 0 changes 19 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

2,854
Hosted words
86
Hosted strings
59%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+59%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoMiniAdvDb_text
  4. Korean
Changes committed 9 months ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoMiniAdvDb_text
  4. Korean
これからしばらくあなたをサポートすることになるわ。
よろしくね。
당분간 널 서포트할 거야.
잘 부탁해.
9 months ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoMiniAdvDb_text
  4. Korean
これからしばらくあなたをサポートすることになるわ。
よろしくね。
당분간 널 서포트할 거야.
잘 부탁해.
9 months ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoMiniAdvDb_text
  4. Korean
はじめまして。
私はカナメ・バッカニアよ。
반가워.
나는 카나메 버캐니어야.
9 months ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoMiniAdvDb_text
  4. Korean
はじめまして。
私はカナメ・バッカニアよ。
반가워.
나는 카나메 버캐니어야.
9 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoMiniAdvDb_text
  4. Korean
Changes committed 11 months ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoMiniAdvDb_text
  4. Korean
好きな衣装を選んでお願いしてみてね。
원하는 의상을 골라 부탁해봐.
11 months ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoMiniAdvDb_text
  4. Korean
手に入れた衣装をマキナが強化してくれることになったの。
早速試してみましょう！
획득한 의상을 마키나가 강화해 주기로 했어.
바로 시도해 보자!
11 months ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoMiniAdvDb_text
  4. Korean
フレイアのステージ衣装も手に入るのよ。
【挑戦する】を選んで早速チャレンジしてみましょう！
프레이아의 무대 의상도 얻을 수 있어.
【도전하기】를 선택해 바로 도전해 보자!
11 months ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoMiniAdvDb_text
  4. Korean
次はプレートの能力を解放して強くしてみましょう！
다음에는 플레이트의 능력을 해방시켜 강하게 만들어 보자!
11 months ago
Browse all translation changes