UMO

Database

tutoMiniAdvDb_text

Korean

Translation infos : https://github.com/Xele02/UMO/wiki/Translation-StringsDetails#tutorials-dialogs

Translation status

86	Strings		16%	Browse Translate
2,854	Words		18%
2,963	Characters		18%

Strings status

Strings Words Characters
86 2,854 2,963		All strings	Browse Translate Zen
14 530 543		Translated strings	Browse Translate Zen
72 2,324 2,420		Unfinished strings	Browse Translate Zen
72 2,324 2,420		Untranslated strings	Browse Translate Zen
72 2,324 2,420		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
63 2,051 2,125		Labeled: prologue	Browse Translate Zen
59 1,943 2,012		Labeled: tutorial	Browse Translate Zen
23 803 838		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/Xele02/UMO
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Xele02/UMO-translation.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Added more static strings `fd9c1c6` Xele02 authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `b882f48` MilixMomo authored 15 hours ago
Weblate repository	`https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/`
File mask	`Database/tutoMiniAdvDb_text/po/*.po`
Monolingual base language file	`Database/tutoMiniAdvDb_text/po/jp.po`
Translation file	Download `Database/tutoMiniAdvDb_text/po/ko.po`
Last change	Jan. 26, 2025, 12:23 p.m.
Last author	None

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		86		2,854		2,963
Translated	16%	14	18%	530	18%	543
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	83%	72	81%	2,324	81%	2,420

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

2,854

Hosted words

86

Hosted strings

16%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+16%

Translated

—

—

Contributors

+100%

None Changes committed UMO Database tutoMiniAdvDb_text Korean	Changes committed 2 weeks ago
HUEJI Translation added UMO Database tutoMiniAdvDb_text Korean	Japanese 両サイドに編成した歌姫はユニットのステータスに反映されないから注意してね。歌姫が5人揃ったらライブを始めましょう！ Korean 66 characters edited Current translation Translated 양쪽에 배치한 가희는 유닛의 스테이터스에 반영되지 않으니 주의해야 해. 5명의 가희가 모두 모였다면 라이브를 시작하자! 2 weeks ago
HUEJI Translation added UMO Database tutoMiniAdvDb_text Korean	Japanese さぁ、いよいよ5人ユニットライブが始まるわね！まずは、ライブに登場する歌姫を確認してみましょう。 Korean 49 characters edited Current translation Translated 자, 드디어 5인 유닛 라이브가 시작된다! 먼저 라이브에 등장하는 가희들을 확인해 보자. 2 weeks ago
HUEJI Translation added UMO Database tutoMiniAdvDb_text Korean	Japanese 歌姫を編成したことでユニットが強くなったわ！新しい歌姫は忘れずに編成してね。 Korean 39 characters edited Current translation Translated 가희를 편성해서 유닛이 강해졌어! 새로운 가희는 잊지 말고 편성해 줘. 2 weeks ago
HUEJI Translation added UMO Database tutoMiniAdvDb_text Korean	Japanese 新しい歌姫をユニットに編成してみましょう！ Korean 20 characters edited Current translation Translated 새로운 가희를 유닛으로 편성해 보자! 2 weeks ago
HUEJI Translation added UMO Database tutoMiniAdvDb_text Korean	Japanese 【ユニット】は歌姫とエピソードプレートの組み合わせによって成り立っているの。 Korean 34 characters edited Current translation Translated 【유닛】은 가희와 에피소드 플레이트의 조합으로 이루어져 있어. 2 weeks ago
HUEJI Translation added UMO Database tutoMiniAdvDb_text Korean	Japanese まずは【ユニット編成】を選択してね。 Korean 18 characters edited Current translation Translated 먼저 【유닛 편성】을 선택해 봐. 2 weeks ago
None Changes committed UMO Database tutoMiniAdvDb_text Korean	Changes committed 2 weeks ago
HUEJI Translation added UMO Database tutoMiniAdvDb_text Korean	Japanese ふたつ目のデビューミッションをクリアね！さぁ、達成報酬を受け取りにいきましょう！ Korean 36 characters edited Current translation Translated 두 번째 데뷔 미션을 클리어했네! 자, 달성 보상을 받으러 가자! 2 weeks ago
HUEJI Translation added UMO Database tutoMiniAdvDb_text Korean	Japanese 受け取るボタンをタップして報酬を手に入れましょう！ミッション達成のバッジが表示されていたら要チェックよ！ Korean 43 characters edited Current translation Translated 수령 버튼을 눌러 보상을 받자! 미션 달성 배지가 표시되어 있으면 확인해 봐! 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

86	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
86	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
72	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-01-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-01-12 AND state:<=needs-editing`	Add