UMO/Database/music_text — Korean @ UMO Weblate: ランカ・リー＝中島愛、シェリル・ノーム starring May'n

Translation

Context musicName_0134_vocalName

Japanese

Korean

Needs editing

Skip

Context	Japanese	Korean
musicName_0131_vocalName	ワルキューレ　美雲ΔJUNNA フレイアΔ鈴木みのりカナメΔ安野希世乃レイナΔ東山奈央マキナΔ西田望見	왈큐레 (미쿠모ΔJUNNA, 프레이아Δ스즈키 미노리, 카나메Δ야스노 키요노, 레이나Δ토야마 나오, 마키나Δ니시다 노조미)
musicName_0131_vocalNameLF	ワルキューレ　美雲ΔJUNNA　フレイアΔ鈴木みのりカナメΔ安野希世乃　レイナΔ東山奈央　マキナΔ西田望見	왈큐레 (미쿠모ΔJUNNA, 프레이아Δ스즈키 미노리, 카나메Δ야스노 키요노, 레이나Δ토야마 나오, 마키나Δ니시다 노조미)
musicName_0131_description	作品：劇場版マクロスΔ 絶対LIVE!!!!!! 歌手：ワルキューレ　　　美雲ΔJUNNA　フレイアΔ鈴木みのり　　　カナメΔ安野希世乃　レイナΔ東山奈央　　　マキナΔ西田望見作詞：唐沢美帆作曲：加藤裕介	작품: 극장판 마크로스Δ 절대 LIVE!!!!!! 가수: 왈큐레 　　미쿠모ΔJUNNA, 프레이아Δ스즈키 미노리, 　　카나메Δ야스노 키요노, 레이나Δ토야마 나오, 　　마키나Δ니시다 노조미 작사: 카라사와 미호 작곡: 카토 카즈히코
musicName_0132_musicname	唇の凍傷	입술의 동상
musicName_0132_officialName	唇の凍傷	입술의 동상
musicName_0132_vocalName	ワルキューレ　美雲ΔJUNNA フレイアΔ鈴木みのりカナメΔ安野希世乃レイナΔ東山奈央マキナΔ西田望見	왈큐레 (미쿠모ΔJUNNA, 프레이아Δ스즈키 미노리, 카나메Δ야스노 키요노, 레이나Δ토야마 나오, 마키나Δ니시다 노조미)
musicName_0132_vocalNameLF	ワルキューレ　美雲ΔJUNNA　フレイアΔ鈴木みのりカナメΔ安野希世乃　レイナΔ東山奈央　マキナΔ西田望見	왈큐레 (미쿠모ΔJUNNA, 프레이아Δ스즈키 미노리, 카나메Δ야스노 키요노, 레이나Δ토야마 나오, 마키나Δ니시다 노조미)
musicName_0132_description	作品：劇場版マクロスΔ 絶対LIVE!!!!!! 歌手：ワルキューレ　　　美雲ΔJUNNA　フレイアΔ鈴木みのり　　　カナメΔ安野希世乃　レイナΔ東山奈央　　　マキナΔ西田望見作詞：椿山日南子作曲：椿山日南子	작품: 극장판 마크로스Δ 절대 LIVE!!!!!! 가수: 왈큐레 　　미쿠모ΔJUNNA, 프레이아Δ스즈키 미노리, 　　카나메Δ야스노 키요노, 레이나Δ토야마 나오, 　　마키나Δ니시다 노조미 작사: 츠바키야마 히나코 작곡: 츠바키야마 히나코
musicName_0133_musicname	Glow in the dark	Glow in the dark
musicName_0133_officialName	Glow in the dark	Glow in the dark
musicName_0133_vocalName	Yami_Q_ray	Yami_Q_ray
musicName_0133_vocalNameLF	Yami_Q_ray	Yami_Q_ray
musicName_0133_description	作品：劇場版マクロスΔ 絶対LIVE!!!!!! 歌手：Yami_Q_ray 作詞：太渡辺未来・西田恵美作曲：渡辺未来	작품: 극장판 마크로스Δ 절대 LIVE!!!!!! 가수: Yami_Q_ray 작사: 와타나베 미라이, 니시다 에미 작곡: 와타나베 미키
musicName_0134_musicname	時の迷宮	시간의 미궁
musicName_0134_officialName	時の迷宮	시간의 미궁
musicName_0134_vocalName	ランカ・リー＝中島愛、シェリル・ノーム starring May'n	란카 리＝나카지마 메구미, 셰릴 놈 starring May'n
musicName_0134_vocalNameLF	ランカ・リー＝中島愛、シェリル・ノーム starring May'n	란카 리＝나카지마 메구미, 셰릴 놈 starring May'n
musicName_0134_description	作品：劇場短編マクロスF ～時の迷宮～歌手：ランカ・リー＝中島愛、　　　シェリル・ノーム starring May'n 作詞：菅野よう子・児玉雨子作曲：菅野よう子	작품: 극장단편 마크로스F ~시간의 미궁~ 가수: 란카 리＝나카지마 메구미, 　　셰릴 놈 starring May'n 작사: 칸노 요코, 코다마 아메코 작곡: 칸노 요코
musicName_0135_musicname	ランナー -デュエット・バージョン-	런너 -듀엣 버전-
musicName_0135_officialName	ランナー -デュエット・バージョン-	런너 -듀엣 버전-
musicName_0135_vocalName	藤原誠／飯島真理	후지와라 마코토 / 이이지마 마리
musicName_0135_vocalNameLF	藤原誠／飯島真理	후지와라 마코토 / 이이지마 마리
musicName_0135_description	作品：超時空要塞マクロス歌手：藤原誠／飯島真理作詞：阿佐茜作曲：羽田健太郎	작품: 초시공요새 마크로스 가수: 후지와라 마코토 / 이이지마 마리 작사: 아사 아카네 작곡: 하네다 겐타로
musicName_0136_musicname	ROCK'N'ROLL FIRE	ROCK'N'ROLL FIRE
musicName_0136_officialName	ROCK'N'ROLL FIRE	ROCK'N'ROLL FIRE
musicName_0136_vocalName	Fire Bomber	Fire Bomber
musicName_0136_vocalNameLF	Fire Bomber	Fire Bomber
musicName_0136_description	作品：マクロスダイナマイト7 歌手：Fire Bomber 作詞：K.INOJO 作曲：須藤英樹	작품: 마크로스 다이너마이트7 가수: Fire Bomber 작사: K.INOJO 작곡: 스도 히데키
musicName_0137_musicname	ダイナム超合金	다이남 초합금
musicName_0137_officialName	ダイナム超合金	다이남 초합금
musicName_0137_vocalName	ランカ・リー＝中島愛	란카 리＝나카지마 메구미

Context	Japanese	Korean
musicName_0131_vocalName	ワルキューレ　美雲ΔJUNNA フレイアΔ鈴木みのりカナメΔ安野希世乃レイナΔ東山奈央マキナΔ西田望見	왈큐레 (미쿠모ΔJUNNA, 프레이아Δ스즈키 미노리, 카나메Δ야스노 키요노, 레이나Δ토야마 나오, 마키나Δ니시다 노조미)
musicName_0131_vocalNameLF	ワルキューレ　美雲ΔJUNNA　フレイアΔ鈴木みのりカナメΔ安野希世乃　レイナΔ東山奈央　マキナΔ西田望見	왈큐레 (미쿠모ΔJUNNA, 프레이아Δ스즈키 미노리, 카나메Δ야스노 키요노, 레이나Δ토야마 나오, 마키나Δ니시다 노조미)
musicName_0132_description	作品：劇場版マクロスΔ 絶対LIVE!!!!!! 歌手：ワルキューレ　　　美雲ΔJUNNA　フレイアΔ鈴木みのり　　　カナメΔ安野希世乃　レイナΔ東山奈央　　　マキナΔ西田望見作詞：椿山日南子作曲：椿山日南子	작품: 극장판 마크로스Δ 절대 LIVE!!!!!! 가수: 왈큐레 　　미쿠모ΔJUNNA, 프레이아Δ스즈키 미노리, 　　카나메Δ야스노 키요노, 레이나Δ토야마 나오, 　　마키나Δ니시다 노조미 작사: 츠바키야마 히나코 작곡: 츠바키야마 히나코
musicName_0132_musicname	唇の凍傷	입술의 동상
musicName_0132_officialName	唇の凍傷	입술의 동상
musicName_0132_vocalName	ワルキューレ　美雲ΔJUNNA フレイアΔ鈴木みのりカナメΔ安野希世乃レイナΔ東山奈央マキナΔ西田望見	왈큐레 (미쿠모ΔJUNNA, 프레이아Δ스즈키 미노리, 카나메Δ야스노 키요노, 레이나Δ토야마 나오, 마키나Δ니시다 노조미)
musicName_0132_vocalNameLF	ワルキューレ　美雲ΔJUNNA　フレイアΔ鈴木みのりカナメΔ安野希世乃　レイナΔ東山奈央　マキナΔ西田望見	왈큐레 (미쿠모ΔJUNNA, 프레이아Δ스즈키 미노리, 카나메Δ야스노 키요노, 레이나Δ토야마 나오, 마키나Δ니시다 노조미)
musicName_0133_description	作品：劇場版マクロスΔ 絶対LIVE!!!!!! 歌手：Yami_Q_ray 作詞：太渡辺未来・西田恵美作曲：渡辺未来	작품: 극장판 마크로스Δ 절대 LIVE!!!!!! 가수: Yami_Q_ray 작사: 와타나베 미라이, 니시다 에미 작곡: 와타나베 미키
musicName_0133_musicname	Glow in the dark	Glow in the dark
musicName_0133_officialName	Glow in the dark	Glow in the dark
musicName_0133_vocalName	Yami_Q_ray	Yami_Q_ray
musicName_0133_vocalNameLF	Yami_Q_ray	Yami_Q_ray
musicName_0134_description	作品：劇場短編マクロスF ～時の迷宮～歌手：ランカ・リー＝中島愛、　　　シェリル・ノーム starring May'n 作詞：菅野よう子・児玉雨子作曲：菅野よう子	작품: 극장단편 마크로스F ~시간의 미궁~ 가수: 란카 리＝나카지마 메구미, 　　셰릴 놈 starring May'n 작사: 칸노 요코, 코다마 아메코 작곡: 칸노 요코
musicName_0134_musicname	時の迷宮	시간의 미궁
musicName_0134_officialName	時の迷宮	시간의 미궁
musicName_0134_vocalName	ランカ・リー＝中島愛、シェリル・ノーム starring May'n	란카 리＝나카지마 메구미, 셰릴 놈 starring May'n
musicName_0134_vocalNameLF	ランカ・リー＝中島愛、シェリル・ノーム starring May'n	란카 리＝나카지마 메구미, 셰릴 놈 starring May'n
musicName_0135_description	作品：超時空要塞マクロス歌手：藤原誠／飯島真理作詞：阿佐茜作曲：羽田健太郎	작품: 초시공요새 마크로스 가수: 후지와라 마코토 / 이이지마 마리 작사: 아사 아카네 작곡: 하네다 겐타로
musicName_0135_musicname	ランナー -デュエット・バージョン-	런너 -듀엣 버전-
musicName_0135_officialName	ランナー -デュエット・バージョン-	런너 -듀엣 버전-
musicName_0135_vocalName	藤原誠／飯島真理	후지와라 마코토 / 이이지마 마리
musicName_0135_vocalNameLF	藤原誠／飯島真理	후지와라 마코토 / 이이지마 마리
musicName_0136_description	作品：マクロスダイナマイト7 歌手：Fire Bomber 作詞：K.INOJO 作曲：須藤英樹	작품: 마크로스 다이너마이트7 가수: Fire Bomber 작사: K.INOJO 작곡: 스도 히데키
musicName_0136_musicname	ROCK'N'ROLL FIRE	ROCK'N'ROLL FIRE
musicName_0136_officialName	ROCK'N'ROLL FIRE	ROCK'N'ROLL FIRE
musicName_0136_vocalName	Fire Bomber	Fire Bomber
musicName_0136_vocalNameLF	Fire Bomber	Fire Bomber
musicName_0137_description	作品：劇場版マクロスF〜イツワリノウタヒメ〜歌手：ランカ・リー＝中島愛作詞：黒河影次作曲：菅野よう子	작품: 극장판 마크로스F ~거짓의 가희~ 가수: 란카 리＝나카지마 메구미 작사: 쿠로카와 에이지 작곡: 칸노 요코
musicName_0137_musicname	ダイナム超合金	다이남 초합금
musicName_0137_officialName	ダイナム超合金	다이남 초합금

Loading…

HUEJI

Translation uploaded

Japanese

Korean 35 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

Japanese

Korean 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

Japanese	Korean
シェリル	셰릴	UMO
シェリル・ノーム	셰릴 놈	UMO
ランカ	란카	UMO
ランカ・リー	란카 리	UMO
中島愛	나카지마 메구미	UMO
愛	사랑	UMO
Red attribute name

String information

Context

musicName_0134_vocalName

Flags

c-sharp-format, font-family:umo_font

String age

4 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

Database/music_text/po/ko.po, string 843