UMO

Database

music_text

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Japanese		0	0	0	0	10	0	0

	Chinese (Simplified)	29%	655	23,349	29,071	655	0	0	0

	English	23%	706	23,793	29,410	706	6	0	2

	French	1%	922	26,209	33,152	922	0	0	0

	Japanese Romanized (ja_rm)	32%	625	24,279	29,414	623	2	0	0

	Korean	1%	924	26,241	33,184	924	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/Xele02/UMO
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Xele02/UMO-translation.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Added more static strings `fd9c1c6` Xele02 authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `c9b1e4e` HUEJI authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/`
File mask	`Database/music_text/po/*.po`
Monolingual base language file	`Database/music_text/po/jp.po`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,562		158,142		199,830
Source		927		26,357		33,305
Translated	31%	1,730	21%	34,271	22%	45,599
Needs editing	1%	2	1%	17	1%	32
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	18	1%	320	1%	498
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	68%	3,830	78%	123,854	77%	154,199

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

158 k

Hosted words

5,562

Hosted strings

31%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+30%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-01-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-01-12 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed UMO Database music_text Korean	Changes committed 2 weeks ago
HUEJI Translation added UMO Database music_text Korean	Japanese ヴァール症候群の脅威に毅然と立ち向かう戦術音楽ユニット、ワルキューレ。惑星アル・シャハルでフレイアとハヤテが目撃したのは戦場で歌う彼女たちとデルタ小隊の姿だった。彼女たちの歌はヴァール症候群を鎮めることができるのだろうか…？ Korean 129 characters edited Current translation Translated 바르 증후군의 위협에 단호히 맞서 싸우는 전술 음악 유닛 왈큐레. 알 샤할 행성에서 프레이아와 하야테가 목격한 것은 전장에서 노래하는 그녀들과 델타 소대의 모습이었다. 과연 그녀들의 노래는 바르 증후군을 진정시킬 수 있을까...? 2 weeks ago
None Changes committed UMO Database music_text Korean	Changes committed 2 weeks ago
HUEJI Translation added UMO Database music_text Korean	Japanese なし Korean 2 characters edited Current translation Translated 없음 2 weeks ago
HUEJI Translation added UMO Database music_text Korean	Japanese なし Korean 2 characters edited Current translation Translated 없음 2 weeks ago
HUEJI Contributor joined UMO Database music_text Korean	Contributor joined 2 weeks ago
None Alert triggered UMO Database music_text	Repository has changes. 3 weeks ago
None Changes committed UMO Database music_text English	Changes committed 4 weeks ago
SoloNerfherder Translation added UMO Database music_text English	Japanese シェリル・ノーム starring May'n English 26 characters edited Current translation Translated Sheryl Nome starring May'n 4 weeks ago
SoloNerfherder Translation added UMO Database music_text English	Japanese シェリル・ノーム starring May'n English 26 characters edited Current translation Translated Sheryl Nome starring May'n 4 weeks ago

Browse all component changes