UMO/Database/common — Korean @ UMO Weblate: 不正な商品ID(ID重複)が指定された

Translation

Context saka_error0128

Japanese

Korean

Needs editing

Skip

Context	Japanese	Korean
saka_error0113	他のApple IDで連携済みです。	다른 Apple ID로 연동되어 있습니다.
saka_error0114	Apple IDが他のプレイヤーに連携されています。	Apple ID가 다른 플레이어와 연동되어 있습니다.
saka_error0115	Sign in with Appleでシステムエラーが発生しました。	Sign in with Apple에서 시스템 오류가 발생했습니다.
saka_error0116	Sign in with AppleによるApple IDとの連携を行っていません。	Sign in with Apple을 통한 Apple ID 연동을 하지 않았습니다.
saka_error0117	指定したユニークキーの複数仮想通貨ステップアップガチャが存在しない	지정한 고유 키의 다중 가상 통화 스텝 업 가챠가 존재하지 않음
saka_error0118	指定した仮想通貨IDの仮想通貨が存在しない	지정한 가상화폐 ID의 가상화폐가 존재하지 않음
saka_error0119	複数仮想通貨ステップアップガチャの総実行回数が上限に達している	다중 가상화폐 스텝 업 가챠의 총 실행 횟수 제한에 도달했음
saka_error0120	指定された仮想通貨IDがユニークで30件を超えている	지정된 가상화폐 ID가 고유하고 30건을 초과함
saka_error0121	指定したユニークキーが30件を超えている	지정한 고유키가 30건을 초과함
saka_error0122	指定したユニークキーのデイリーアチーブメントが存在しない	지정한 고유키의 일일 업적이 존재하지 않음
saka_error0123	受取回数が受取上限回数を超えるデイリーアチーブメントが指定された	수령 횟수가 수령 한도 횟수를 초과하는 일일 업적이 지정됨
saka_error0124	割り込み可能なレイドボスが存在しなかった。	난입 가능한 레이드 보스가 존재하지 않았다.
saka_error0125	指定された商品IDがユニークで30件を超えている	지정된 상품 ID가 고유하고 30건을 초과함
saka_error0126	保留中の取引が発生した、支払いはまだ完了していない	보류중인 거래가 발생, 결제는 아직 완료되지 않음
saka_error0127	保留中の取引があり、支払いはまだ完了していない	보류 중인 거래가 있고, 아직 결제가 완료되지 않음
saka_error0128	不正な商品ID(ID重複)が指定された	잘못된 상품 ID(ID 중복)가 지정되었음
update_error0000	データは最新状態です。	데이터는 최신 상태입니다.
update_error0001	新しいデータが見つかりました。タイトル画面に戻ります。	새로운 데이터를 찾았습니다. 타이틀 화면으로 돌아갑니다.
update_error0002	新しいダウンロードデータが見つかりました。タイトル画面に戻ります。	새로운 다운로드 데이터를 찾았습니다. 타이틀 화면으로 돌아갑니다.
game_popup_pause_title	一時停止中	일시정지 중
game_popup_pause_text	楽曲名 {0} 難易度 {1}	악곡 이름 {0} 난이도 {1}
game_popup_continue_title	コンティニュー確認	이어하기 확인
game_popup_continue_text	歌晶石を{0}個消費することでコンティニューします。 <color=#C8087E>歌晶石　{1}→{2}</color>	가정석을 {0}개 소모하여 이어서 플레이합니다. <color=#C8087E>가정석 {1}→{2}</color>
game_popup_continue_text_01	コンティニューしますか？	이어서 하시겠습니까?
game_popup_continue_shotage_text	コンティニューをするには歌晶石が不足しています。歌晶石を購入しますか？	이어하기를 진행하기 위한 가정석이 부족합니다. 가정석을 구매하시겠습니까?
game_popup_continue_story_text	コンティニューしますか？ <color=#C8087E>※歌晶石は消費されません。</color>	이어서 하시겠습니까? <color=#C8087E>※가정석은 소모되지 않습니다. </color>
game_popup_retire_title	リタイア確認	리타이어 확인
game_popup_retire_text	リタイアすると報酬を獲得することができません。よろしいですか？	리타이어하면 보상을 받을 수 없습니다. 괜찮으시겠습니까?
game_popup_retire_text_battle	リタイアすると報酬を獲得することができません。よろしいですか？ <color=#8e0529>※EXバトルの場合、EXゲージがリセットされます。</color>	리타이어하면 보상을 받을 수 없습니다. 괜찮으시겠습니까? <color=#8e0529>※EX 배틀의 경우 EX 게이지가 초기화됩니다. </color>
game_popup_retire_text_godiva	リタイアすると報酬を獲得することができません。よろしいですか？ <color=#8e0529>※スペシャルライブの場合ライブボーナスは消失します。</color>	리타이어하면 보상을 받을 수 없습니다. 괜찮으시겠습니까? <color=#8e0529>※스페셜 라이브의 경우 라이브 보너스는 사라집니다. </color>
game_popup_retire_story_text	リタイアしますか？	리타이어하시겠습니까?

Context	Japanese	Korean
saka_error0113	他のApple IDで連携済みです。	다른 Apple ID로 연동되어 있습니다.
saka_error0114	Apple IDが他のプレイヤーに連携されています。	Apple ID가 다른 플레이어와 연동되어 있습니다.
saka_error0115	Sign in with Appleでシステムエラーが発生しました。	Sign in with Apple에서 시스템 오류가 발생했습니다.
saka_error0116	Sign in with AppleによるApple IDとの連携を行っていません。	Sign in with Apple을 통한 Apple ID 연동을 하지 않았습니다.
saka_error0117	指定したユニークキーの複数仮想通貨ステップアップガチャが存在しない	지정한 고유 키의 다중 가상 통화 스텝 업 가챠가 존재하지 않음
saka_error0118	指定した仮想通貨IDの仮想通貨が存在しない	지정한 가상화폐 ID의 가상화폐가 존재하지 않음
saka_error0119	複数仮想通貨ステップアップガチャの総実行回数が上限に達している	다중 가상화폐 스텝 업 가챠의 총 실행 횟수 제한에 도달했음
saka_error0120	指定された仮想通貨IDがユニークで30件を超えている	지정된 가상화폐 ID가 고유하고 30건을 초과함
saka_error0121	指定したユニークキーが30件を超えている	지정한 고유키가 30건을 초과함
saka_error0122	指定したユニークキーのデイリーアチーブメントが存在しない	지정한 고유키의 일일 업적이 존재하지 않음
saka_error0123	受取回数が受取上限回数を超えるデイリーアチーブメントが指定された	수령 횟수가 수령 한도 횟수를 초과하는 일일 업적이 지정됨
saka_error0124	割り込み可能なレイドボスが存在しなかった。	난입 가능한 레이드 보스가 존재하지 않았다.
saka_error0125	指定された商品IDがユニークで30件を超えている	지정된 상품 ID가 고유하고 30건을 초과함
saka_error0126	保留中の取引が発生した、支払いはまだ完了していない	보류중인 거래가 발생, 결제는 아직 완료되지 않음
saka_error0127	保留中の取引があり、支払いはまだ完了していない	보류 중인 거래가 있고, 아직 결제가 완료되지 않음
saka_error0128	不正な商品ID(ID重複)が指定された	잘못된 상품 ID(ID 중복)가 지정되었음
unlock_episode_reward	エピソード解放 {0} 達成！	에피소드 해방 {0} 달성!
update_error0000	データは最新状態です。	데이터는 최신 상태입니다.
update_error0001	新しいデータが見つかりました。タイトル画面に戻ります。	새로운 데이터를 찾았습니다. 타이틀 화면으로 돌아갑니다.
update_error0002	新しいダウンロードデータが見つかりました。タイトル画面に戻ります。	새로운 다운로드 데이터를 찾았습니다. 타이틀 화면으로 돌아갑니다.

Loading…

HUEJI

Translation added

Japanese

Korean 23 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

Japanese

Korean 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: ID

Reset

Glossary

Japanese	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Context

saka_error0128

Flags

c-sharp-format

String age

6 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

Database/common/po/ko.po, string 129