UMO/Database/events_text — French @ UMO Weblate: イベント楽曲「オベリスク」をスコア100万以上でクリア

Translation

Context mission_desc_event_battle_a_0020

Japanese

French

Needs editing

Skip

Context	Japanese	French
mission_desc_event_battle_a_0005	【デイリー】ライバルと勝負をして楽曲をクリア	【Journalier】Combattre un adversaire et finir une chanson
mission_desc_event_battle_a_0006	【デイリー】ライバルと勝負をして楽曲をクリア	【Journalier】Combattre un adversaire et finir une chanson
mission_desc_event_battle_a_0007	【デイリー】ライバルと勝負をして楽曲をクリア	【Journalier】Combattre un adversaire et finir une chanson
mission_desc_event_battle_a_0008	【デイリー】ライバルと勝負をして楽曲をクリア	【Journalier】Combattre un adversaire et finir une chanson
mission_desc_event_battle_a_0009	【デイリー】ライバルと勝負をして楽曲をクリア	【Journalier】Combattre un adversaire et finir une chanson
mission_desc_event_battle_a_0010	イベント楽曲「オベリスク」を5回クリア	Finir la chanson d'événement 「オベリスク」5 fois
mission_desc_event_battle_a_0011	イベント楽曲「オベリスク」を10回クリア	Finir la chanson d'événement 「オベリスク」10 fois
mission_desc_event_battle_a_0012	Sライバルと勝負をして3回勝利	Gagner 3 fois contre des adversaires S
mission_desc_event_battle_a_0013	Sライバルと勝負をして10回勝利	Gagner 10 fois contre des adversaires S
mission_desc_event_battle_a_0014	イベント楽曲「Absolute 5」を5回クリア	Finir la chanson d'événement 「Absolute 5」5 fois
mission_desc_event_battle_a_0015	イベント楽曲「HOLY LONELY LIGHT [Duet Version]」を5回クリア	Finir la chanson d'événement「HOLY LONELY LIGHT [Duet Version]」5 fois
mission_desc_event_battle_a_0016	イベント楽曲「オベリスク」をスコア50万以上でクリア	Finir la chanson d'événement「オベリスク」 avec un score de 500 000 ou plus
mission_desc_event_battle_a_0017	イベント楽曲「オベリスク」をスコア60万以上でクリア	Finir la chanson d'événement「オベリスク」 avec un score de 600 000 ou plus
mission_desc_event_battle_a_0018	イベント楽曲「オベリスク」をスコア70万以上でクリア	Finir la chanson d'événement「オベリスク」 avec un score de 700 000 ou plus
mission_desc_event_battle_a_0019	イベント楽曲「オベリスク」をスコア85万以上でクリア	Finir la chanson d'événement「オベリスク」 avec un score de 850 000 ou plus
mission_desc_event_battle_a_0020	イベント楽曲「オベリスク」をスコア100万以上でクリア	Finir la chanson d'événement「オベリスク」 avec un score de 1 000 000 ou plus
mission_desc_event_battle_a_0021	イベント楽曲「オベリスク」をスコア120万以上でクリア	Finir la chanson d'événement「オベリスク」 avec un score de 1 200 000 ou plus
mission_desc_event_battle_a_0022	イベント楽曲「オベリスク」の難易度EASY以上をフルコンボでクリア	Finir la chanson d'événement「オベリスク」 en facile et full combo
mission_desc_event_battle_a_0023	イベント楽曲「オベリスク」の難易度NORMAL以上をフルコンボでクリア	Finir la chanson d'événement「オベリスク」 en normal et full combo
mission_desc_event_battle_a_0024	イベント楽曲「オベリスク」の難易度HARD以上をフルコンボでクリア	Finir la chanson d'événement「オベリスク」 en difficile et full combo
mission_desc_event_battle_a_0025	イベント楽曲「オベリスク」の難易度VERY HARD以上をフルコンボでクリア	Finir la chanson d'événement「オベリスク」 en très difficile et full combo
mission_desc_event_battle_a_0026	イベント楽曲「オベリスク」の難易度EXTREMEをフルコンボでクリア	Finir la chanson d'événement「オベリスク」 en extrême et full combo
mission_desc_event_battle_a_0027	ライバルと勝負をして楽曲を10回クリア	Combattre un adversaire et finir une chanson 10x
mission_desc_event_battle_a_0028	ライバルと勝負をして楽曲を15回クリア	Combattre un adversaire et finir une chanson 15x
mission_desc_event_battle_a_0029	ライバルと勝負をして楽曲を20回クリア	Combattre un adversaire et finir une chanson 20x
mission_desc_event_battle_a_0030	ライバルと勝負をして楽曲を25回クリア	Combattre un adversaire et finir une chanson 25x
mission_desc_event_battle_a_0031	ライバルと勝負をして楽曲を30回クリア	Combattre un adversaire et finir une chanson 30x
mission_desc_event_battle_a_0032	【デイリー】EXライバルに勝利	【Journalier】Battre un adversaire EX
mission_desc_event_battle_a_0033	【デイリー】EXライバルに勝利	【Journalier】Battre un adversaire EX
mission_desc_event_battle_a_0034	【デイリー】EXライバルに勝利	【Journalier】Battre un adversaire EX
mission_desc_event_battle_a_0035	【デイリー】EXライバルに勝利	【Journalier】Battre un adversaire EX

Context	Japanese	French
mission_desc_event_battle_a_0005	【デイリー】ライバルと勝負をして楽曲をクリア	【Journalier】Combattre un adversaire et finir une chanson
mission_desc_event_battle_a_0006	【デイリー】ライバルと勝負をして楽曲をクリア	【Journalier】Combattre un adversaire et finir une chanson
mission_desc_event_battle_a_0007	【デイリー】ライバルと勝負をして楽曲をクリア	【Journalier】Combattre un adversaire et finir une chanson
mission_desc_event_battle_a_0008	【デイリー】ライバルと勝負をして楽曲をクリア	【Journalier】Combattre un adversaire et finir une chanson
mission_desc_event_battle_a_0009	【デイリー】ライバルと勝負をして楽曲をクリア	【Journalier】Combattre un adversaire et finir une chanson
mission_desc_event_battle_a_0010	イベント楽曲「オベリスク」を5回クリア	Finir la chanson d'événement 「オベリスク」5 fois
mission_desc_event_battle_a_0011	イベント楽曲「オベリスク」を10回クリア	Finir la chanson d'événement 「オベリスク」10 fois
mission_desc_event_battle_a_0012	Sライバルと勝負をして3回勝利	Gagner 3 fois contre des adversaires S
mission_desc_event_battle_a_0013	Sライバルと勝負をして10回勝利	Gagner 10 fois contre des adversaires S
mission_desc_event_battle_a_0014	イベント楽曲「Absolute 5」を5回クリア	Finir la chanson d'événement 「Absolute 5」5 fois
mission_desc_event_battle_a_0015	イベント楽曲「HOLY LONELY LIGHT [Duet Version]」を5回クリア	Finir la chanson d'événement「HOLY LONELY LIGHT [Duet Version]」5 fois
mission_desc_event_battle_a_0016	イベント楽曲「オベリスク」をスコア50万以上でクリア	Finir la chanson d'événement「オベリスク」 avec un score de 500 000 ou plus
mission_desc_event_battle_a_0017	イベント楽曲「オベリスク」をスコア60万以上でクリア	Finir la chanson d'événement「オベリスク」 avec un score de 600 000 ou plus
mission_desc_event_battle_a_0018	イベント楽曲「オベリスク」をスコア70万以上でクリア	Finir la chanson d'événement「オベリスク」 avec un score de 700 000 ou plus
mission_desc_event_battle_a_0019	イベント楽曲「オベリスク」をスコア85万以上でクリア	Finir la chanson d'événement「オベリスク」 avec un score de 850 000 ou plus
mission_desc_event_battle_a_0020	イベント楽曲「オベリスク」をスコア100万以上でクリア	Finir la chanson d'événement「オベリスク」 avec un score de 1 000 000 ou plus
mission_desc_event_battle_a_0021	イベント楽曲「オベリスク」をスコア120万以上でクリア	Finir la chanson d'événement「オベリスク」 avec un score de 1 200 000 ou plus
mission_desc_event_battle_a_0022	イベント楽曲「オベリスク」の難易度EASY以上をフルコンボでクリア	Finir la chanson d'événement「オベリスク」 en facile et full combo
mission_desc_event_battle_a_0023	イベント楽曲「オベリスク」の難易度NORMAL以上をフルコンボでクリア	Finir la chanson d'événement「オベリスク」 en normal et full combo
mission_desc_event_battle_a_0024	イベント楽曲「オベリスク」の難易度HARD以上をフルコンボでクリア	Finir la chanson d'événement「オベリスク」 en difficile et full combo
mission_desc_event_battle_a_0025	イベント楽曲「オベリスク」の難易度VERY HARD以上をフルコンボでクリア	Finir la chanson d'événement「オベリスク」 en très difficile et full combo
mission_desc_event_battle_a_0026	イベント楽曲「オベリスク」の難易度EXTREMEをフルコンボでクリア	Finir la chanson d'événement「オベリスク」 en extrême et full combo
mission_desc_event_battle_a_0027	ライバルと勝負をして楽曲を10回クリア	Combattre un adversaire et finir une chanson 10x
mission_desc_event_battle_a_0028	ライバルと勝負をして楽曲を15回クリア	Combattre un adversaire et finir une chanson 15x
mission_desc_event_battle_a_0029	ライバルと勝負をして楽曲を20回クリア	Combattre un adversaire et finir une chanson 20x
mission_desc_event_battle_a_0030	ライバルと勝負をして楽曲を25回クリア	Combattre un adversaire et finir une chanson 25x
mission_desc_event_battle_a_0031	ライバルと勝負をして楽曲を30回クリア	Combattre un adversaire et finir une chanson 30x
mission_desc_event_battle_a_0032	【デイリー】EXライバルに勝利	【Journalier】Battre un adversaire EX
mission_desc_event_battle_a_0033	【デイリー】EXライバルに勝利	【Journalier】Battre un adversaire EX
mission_desc_event_battle_a_0034	【デイリー】EXライバルに勝利	【Journalier】Battre un adversaire EX

Loading…

xele

Translation changed

Japanese

French 11 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

xele

Translation added

Japanese

French 59 characters edited Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

Japanese

French 0 characters edited Empty

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 000

Reset

Glossary

Japanese	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

mission_desc_event_battle_a_0020

Flags

c-sharp-format

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

Database/events_text/po/fr.po, string 20