UMO

Database

events_text

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Japanese		0	0	0	0	0	0	0

	Chinese (Simplified)	94%	89	2,079	2,405	89	0	0	0

	English	0%	1,589	35,656	41,965	1,589	0	0	0

	French	59%	638	14,796	18,123	638	10	0	0

	Japanese Romanized (ja_rm)	0%	1,589	35,656	41,965	1,589	0	0	0

	Korean	34%	1,042	23,391	27,685	1,042	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/Xele02/UMO
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Xele02/UMO-translation.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Add sp missions texts `513b5a9` Xele02 authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `8cb7551` xele authored yesterday
Weblate repository	`https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/`
File mask	`Database/events_text/po/*.po`
Monolingual base language file	`Database/events_text/po/jp.po`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,534		213,936		251,790
Source		1,589		35,656		41,965
Translated	48%	4,587	47%	102,358	47%	119,647
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	10	1%	180	1%	190
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	51%	4,947	52%	111,578	52%	132,143

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

201 k

Hosted words

9,000

Hosted strings

49%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+49%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-14 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

xele Changes committed UMO Database events_text French	Changes committed yesterday
xele Translation added UMO Database events_text French	Japanese スコアランクSSで30回クリア French 40 characters edited Current translation Translated Termine une chanson 30x avec un score SS yesterday
xele Translation added UMO Database events_text French	Japanese スコアランクSSで20回クリア French 40 characters edited Current translation Translated Termine une chanson 20x avec un score SS yesterday
xele Translation added UMO Database events_text French	Japanese スコアランクSSで10回クリア French 40 characters edited Current translation Translated Termine une chanson 10x avec un score SS yesterday
xele Translation added UMO Database events_text French	Japanese スコアランクSSで5回クリア French 39 characters edited Current translation Translated Termine une chanson 5x avec un score SS yesterday
xele Translation added UMO Database events_text French	Japanese 記憶の時空ですべての歌姫の記憶を解放 French 68 characters edited Current translation Translated Complète tous les souvenirs d'une diva dans l'espace-temps mémoriel yesterday
xele Translation added UMO Database events_text French	Japanese 娘々サービスミッションを10個クリア French 30 characters edited Current translation Translated Terminer 10 missions Nyan-Nyan yesterday
xele Translation added UMO Database events_text French	Japanese 娘々サービスミッションを10個クリア <color=#c8087e>※衣装を獲得済みのため報酬が娘くじ☆抽選券になっています。</color> French 109 characters edited Current translation Translated Terminer 10 missions Nyan-Nyan <color=#c8087e>※Si tu as déjà le costume, la récompense sera un ticket</color> yesterday
xele Translation added UMO Database events_text French	Japanese 【デイリー】イベント「【復刻】衝撃デビューステージ」で楽曲を3回クリアする French 69 characters edited Current translation Translated 【Journalier】Terminer 3 chansons pendant l'événement 「【復刻】衝撃デビューステージ」 yesterday
xele Translation added UMO Database events_text French	Japanese 【デイリー】イベント「【復刻】衝撃デビューステージ」で楽曲「僕らの戦場」を1回クリアする French 80 characters edited Current translation Translated 【Journalier】Terminer la chanson 「僕らの戦場」 pendant l'événement 「【復刻】衝撃デビューステージ」 1x yesterday

Browse all component changes