UMO/Database/master — French @ UMO Weblate: {2}の親密度レベルが{0}に達している現在の親密度レベル({1}/{0})

Translation

Context cos_unlock_0003

Japanese

French

Needs editing

Skip

Context	Japanese	French
trs_dsc_0371	コケティッシュ・ルージュの衣装が着せられたトルソー
trs_dsc_0372	エバーグリーン・フラワーの衣装が着せられたトルソー
trs_dsc_0373	ルビー・ニャンニャンの衣装が着せられたトルソー
trs_dsc_0381	美星学園シェリル専用制服の衣装が着せられたトルソー
trs_dsc_0382	ヘヴンズ・フェアリーの衣装が着せられたトルソー
trs_dsc_0383	ライラック・ギャラクシーの衣装が着せられたトルソー
trs_dsc_0384	フェアリー・ショコラの衣装が着せられたトルソー
trs_dsc_0385	テンダー・フェアリーの衣装が着せられたトルソー
trs_dsc_0391	バーン・リライブの衣装が着せられたトルソー
trs_dsc_0392	アド・シュトラールの衣装が着せられたトルソー
trs_dsc_0393	クロスオーバー・ビートの衣装が着せられたトルソー
trs_dsc_0395	エンバー・グレイの衣装が着せられたトルソー
trs_dsc_0396	アコースティック・ワンダラーの衣装が着せられたトルソー
cos_unlock_0001	きゃわわランク{0}以上の衣装を{1}着所持している現在の所持数 ({2}/{1})	Possession de {1} costumes de niveau {0}+ Actuel : ({2}/{1})
cos_unlock_0002	以下のアイテムを消費します。 {0}×{1}	Consommer les items. {0}x{1}
cos_unlock_0003	{2}の親密度レベルが{0}に達している現在の親密度レベル({1}/{0})	Niveau d'affection de {2} de {0}+ Actuel : ({1}/{0})
cos_reward_0001	衣装効果	Effet de costume
cos_reward_0004	パレットチェンジ衣装獲得	Couleur alternative
cos_reward_0005	ステータスアップ	Stat+
cos_reward_0006	支援プレート解放	Déblocage plaque de support
cos_reward_status_0001	ソウル	Âme
cos_reward_status_0002	ボイス	Voix
cos_reward_status_0003	チャーム	Charme
cos_reward_status_0004	ライフ	PV
cos_reward_status_0005	サポート	Support
cos_reward_status_0006	フォールド波	Bio-fold
cos_subplate_attr_0001	星属性	Attr. Étoile
cos_subplate_attr_0002	愛属性	Attr. Amour
cos_subplate_attr_0003	命属性	Attr. Vie
cos_subplate_status_0001	ソウル枠	Cat. Âme
cos_subplate_status_0002	ボイス枠	Cat. Voix

Context	Japanese	French
cos_reward_0006	支援プレート解放	Déblocage plaque de support
cos_reward_status_0001	ソウル	Âme
cos_reward_status_0002	ボイス	Voix
cos_reward_status_0003	チャーム	Charme
cos_reward_status_0004	ライフ	PV
cos_reward_status_0005	サポート	Support
cos_reward_status_0006	フォールド波	Bio-fold
cos_subplate_attr_0001	星属性	Attr. Étoile
cos_subplate_attr_0002	愛属性	Attr. Amour
cos_subplate_attr_0003	命属性	Attr. Vie
cos_subplate_status_0001	ソウル枠	Cat. Âme
cos_subplate_status_0002	ボイス枠	Cat. Voix
cos_subplate_status_0003	チャーム枠	Cat. Charme
cos_unlock_0001	きゃわわランク{0}以上の衣装を{1}着所持している現在の所持数 ({2}/{1})	Possession de {1} costumes de niveau {0}+ Actuel : ({2}/{1})
cos_unlock_0002	以下のアイテムを消費します。 {0}×{1}	Consommer les items. {0}x{1}
cos_unlock_0003	{2}の親密度レベルが{0}に達している現在の親密度レベル({1}/{0})	Niveau d'affection de {2} de {0}+ Actuel : ({1}/{0})
cs_dsc_0001	ライフ{0}％アップ	PV +{0}%
cs_dsc_0002	ソウル{0}％アップ	Âme +{0}%
cs_dsc_0003	ボイス{0}％アップ	Voix +{0}%
cs_dsc_0004	チャーム{0}％アップ	Charme +{0}%
cs_dsc_0005	星属性プレートの全ステータス{0}％アップ	Toutes les stats des plaques étoile +{0}%
cs_dsc_0006	愛属性プレートの全ステータス{0}％アップ	Toutes les stats des plaques amour +{0}%
cs_dsc_0007	命属性プレートの全ステータス{0}％アップ	Toutes les stats des plaques vie +{0}%
cs_dsc_0008	フォールド波{0}％アップ	Bio-fold +{0}%
cs_dsc_0009	サポート{0}％アップ	Support +{0}%
cs_dsc_0010	全ステータス{0}％アップ	Toutes les stats +{0}%
cs_dsc_0011	トータル{0}％アップ	Total +{0}%
cs_dsc_0012	ソウルボイス{0}%アップ	Âme & Voix +{0}%
cs_dsc_0013	ソウルチャーム{0}%アップ	Âme & Charme +{0}%
cs_dsc_0014	ボイスチャーム{0}%アップ	Voix & Charme +{0}%

Loading…

xele

Translation added

Japanese

French 52 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

Japanese

French 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: de

Reset

Glossary

Japanese	French
親密度	affection	UMO

String information

Context

cos_unlock_0003

Flags

c-sharp-format, font-family:umo_font

String age

5 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

Database/master/po/fr.po, string 2560