UMO/Database/events_text — French @ UMO Weblate: イベントに参加してエピソードプレート交換券をGET！

Translation

Context event_banner_event_battle_a

Japanese

French

Needs editing

Skip

Context	Japanese	French
mission_desc_event_battle_a_0027	ライバルと勝負をして楽曲を10回クリア	Combattre un adversaire et finir une chanson 10x
mission_desc_event_battle_a_0028	ライバルと勝負をして楽曲を15回クリア	Combattre un adversaire et finir une chanson 15x
mission_desc_event_battle_a_0029	ライバルと勝負をして楽曲を20回クリア	Combattre un adversaire et finir une chanson 20x
mission_desc_event_battle_a_0030	ライバルと勝負をして楽曲を25回クリア	Combattre un adversaire et finir une chanson 25x
mission_desc_event_battle_a_0031	ライバルと勝負をして楽曲を30回クリア	Combattre un adversaire et finir une chanson 30x
mission_desc_event_battle_a_0032	【デイリー】EXライバルに勝利	【Journalier】Battre un adversaire EX
mission_desc_event_battle_a_0033	【デイリー】EXライバルに勝利	【Journalier】Battre un adversaire EX
mission_desc_event_battle_a_0034	【デイリー】EXライバルに勝利	【Journalier】Battre un adversaire EX
mission_desc_event_battle_a_0035	【デイリー】EXライバルに勝利	【Journalier】Battre un adversaire EX
mission_desc_event_battle_a_0036	【デイリー】EXライバルに勝利	【Journalier】Battre un adversaire EX
mission_desc_event_battle_a_0037	【デイリー】EXライバルに勝利	【Journalier】Battre un adversaire EX
mission_desc_event_battle_a_0038	【デイリー】EXライバルに勝利	【Journalier】Battre un adversaire EX
mission_desc_event_battle_a_0039	【デイリー】EXライバルに勝利	【Journalier】Battre un adversaire EX
mission_desc_event_battle_a_0040	【デイリー】EXライバルに勝利	【Journalier】Battre un adversaire EX
mission_desc_event_battle_a_0041	イベント「超時空ファイナルLive ～Act.3～」のミッションを20個クリア	Finir 20 missions de l’événement 「超時空ファイナルLive ～Act.3～」
event_banner_event_battle_a	イベントに参加してエピソードプレート交換券をGET！	Participer à l'événement et gagner un ticket d'échange de plaque
mission_desc_event_battle_b_0001	【デイリー】ライバルと勝負をして楽曲をクリア	【Journalier】Combattre un adversaire et finir une chanson
mission_desc_event_battle_b_0002	【デイリー】ライバルと勝負をして楽曲をクリア	【Journalier】Combattre un adversaire et finir une chanson
mission_desc_event_battle_b_0003	【デイリー】ライバルと勝負をして楽曲をクリア	【Journalier】Combattre un adversaire et finir une chanson
mission_desc_event_battle_b_0004	【デイリー】ライバルと勝負をして楽曲をクリア	【Journalier】Combattre un adversaire et finir une chanson
mission_desc_event_battle_b_0005	【デイリー】ライバルと勝負をして楽曲をクリア	【Journalier】Combattre un adversaire et finir une chanson
mission_desc_event_battle_b_0006	【デイリー】ライバルと勝負をして楽曲をクリア	【Journalier】Combattre un adversaire et finir une chanson
mission_desc_event_battle_b_0007	【デイリー】ライバルと勝負をして楽曲をクリア	【Journalier】Combattre un adversaire et finir une chanson
mission_desc_event_battle_b_0008	【デイリー】ライバルと勝負をして楽曲をクリア	【Journalier】Combattre un adversaire et finir une chanson
mission_desc_event_battle_b_0009	【デイリー】ライバルと勝負をして楽曲をクリア	【Journalier】Combattre un adversaire et finir une chanson
mission_desc_event_battle_b_0010	【デイリー】EXライバルに勝利	【Journalier】Battre un adversaire EX
mission_desc_event_battle_b_0011	【デイリー】EXライバルに勝利	【Journalier】Battre un adversaire EX
mission_desc_event_battle_b_0012	【デイリー】EXライバルに勝利	【Journalier】Battre un adversaire EX
mission_desc_event_battle_b_0013	【デイリー】EXライバルに勝利	【Journalier】Battre un adversaire EX
mission_desc_event_battle_b_0014	【デイリー】EXライバルに勝利	【Journalier】Battre un adversaire EX
mission_desc_event_battle_b_0015	【デイリー】EXライバルに勝利	【Journalier】Battre un adversaire EX

Context	Japanese	French
event_banner_event_battle_a	イベントに参加してエピソードプレート交換券をGET！	Participer à l'événement et gagner un ticket d'échange de plaque
event_banner_event_battle_b	イベントに参加してデカルガチャを10回引こう！	Participe à l'événement et tire la loterie 10x !
event_banner_event_battle_c	イベントに参加してデカルガチャを10回引こう！	Participe à l'événement et tire la loterie 10x !
mission_desc_event_battle_a_0001	【デイリー】ライバルと勝負をして楽曲をクリア	【Journalier】Combattre un adversaire et finir une chanson
mission_desc_event_battle_a_0002	【デイリー】ライバルと勝負をして楽曲をクリア	【Journalier】Combattre un adversaire et finir une chanson
mission_desc_event_battle_a_0003	【デイリー】ライバルと勝負をして楽曲をクリア	【Journalier】Combattre un adversaire et finir une chanson
mission_desc_event_battle_a_0004	【デイリー】ライバルと勝負をして楽曲をクリア	【Journalier】Combattre un adversaire et finir une chanson
mission_desc_event_battle_a_0005	【デイリー】ライバルと勝負をして楽曲をクリア	【Journalier】Combattre un adversaire et finir une chanson
mission_desc_event_battle_a_0006	【デイリー】ライバルと勝負をして楽曲をクリア	【Journalier】Combattre un adversaire et finir une chanson
mission_desc_event_battle_a_0007	【デイリー】ライバルと勝負をして楽曲をクリア	【Journalier】Combattre un adversaire et finir une chanson
mission_desc_event_battle_a_0008	【デイリー】ライバルと勝負をして楽曲をクリア	【Journalier】Combattre un adversaire et finir une chanson
mission_desc_event_battle_a_0009	【デイリー】ライバルと勝負をして楽曲をクリア	【Journalier】Combattre un adversaire et finir une chanson
mission_desc_event_battle_a_0010	イベント楽曲「オベリスク」を5回クリア	Finir la chanson d'événement 「オベリスク」5 fois
mission_desc_event_battle_a_0011	イベント楽曲「オベリスク」を10回クリア	Finir la chanson d'événement 「オベリスク」10 fois
mission_desc_event_battle_a_0012	Sライバルと勝負をして3回勝利	Gagner 3 fois contre des adversaires S

Loading…

xele

Translation changed

Japanese

French 1 character edited Current translation Translated

2 weeks ago

xele

Translation added

Japanese

French 65 characters edited Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

Japanese

French 0 characters edited Empty

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

Japanese	French
エピソードプレート	Plaque d'épisode	UMO

String information

Context

event_banner_event_battle_a

Flags

c-sharp-format

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

Database/events_text/po/fr.po, string 42